莫買沃洲山，時人已知處。精選- 言語館

出自唐代劉長卿的《送方外上人/ 送上人》. 孤雲將野鶴，豈向人間住。

莫買沃洲山，時人已知處。

【譯文及註釋】. 譯文孤雲陪伴着野鶴，怎麼能在人間居住。

當前位置：言語館>經典詩詞鑑賞>詩詞名句>莫買沃洲山，時人已知處。

莫買沃洲山，時人已知處。

詩詞名句 日期：2017-03-20 關注：4.13K次 出自唐代劉長卿的《送方外上人/送上人》孤雲將野鶴，豈向人間住。

莫買沃洲山，時人已知處。

【譯文及註釋】譯文孤雲陪伴着野鶴，怎麼能在人間居住。

不要買下沃洲山，現在已經有人知道那兒了。

韻譯你是行僧象孤雲和野鶴，怎能在人世間棲居住宿？要歸隱請別買沃洲名山，那裏是世人早知的去處。

註釋上人：對僧人的敬稱。

孤雲、野鶴：都用來比喻方外上人。

將：與共。

沃洲山：在浙江新昌縣東，上有支遁嶺，放鶴峯、養馬坡，相傳為晉代名僧支遁放鶴、養馬之地。

時人：指時俗之人。

將：伴隨。

【賞析】詩人送僧人歸山，兩個人的關係親密嗎？言語間頗有調侃的味道，充滿了惜別與挽留之情。

這首詩風趣詼諧，意藴深厚，妙趣橫生。

這是一首送行詩。

詩中的上人，即[2],以野鶴喻靈澈，恰合其身份。

後二句含有譏諷靈澈入山不深的意味，勸其不必到沃洲山去湊熱鬧，那地方已為時人所熟知，應另尋福地。

標籤： 沃洲莫買已知 文章版權屬於文章作者所有，轉載請註明https://yanyuguan.com/zh-mo/jingdianshi/mingju/514oq.html 相關內容 謎語：“語已多，情未了。

回首又重道。

記得綠羅裙，處處伶芳草”（打一中國地名） 謎語：江東鄉顏一時新，秋後迤邐至山前。

不辭長做謎中人，討得逍遙自在身。

（打一遊目謎） 謎語：短亭上，秋水邊。

西村橋頭斜陽偏，已暮莫往前（打一電影名） 盈盈一點芳心，佔多少春光，問卿知否？紅粧莫鬥。

謎語：唯知此次離亂後，重聚已非舊時容（打一人名） 謎語：有時落在山腰，有時掛在樹梢，有時象面圓鏡，有時象把鐮刀。

（打一天體） 謎語：記否相期月下逢，如何未見玉人蹤?計時已到兩三鍾。

無事靜聽譙鼓響，添愁想象馬車容，蘭頻墜蕊猶。

（打一詩詞句） 謎語：一表陳情已動聞，濯船河曲獲奇勛。

遙知白下諸佳麗，困老璇閨九九春。

（打一篇目） 此路無知己，明珠莫暗投。

已知泉路近，欲別故鄉難。

熱門文章 11-04山檣谷塹依然在，弱吐強吞盡已空。

06-28長因送人處，憶得別家時。

09-25謎語：眉樣入時今始畫，敲推句已界天凡。

雙雙紅粉夷廷老，非樹非台自警頑。

（打一篇目） 06-28海燕未來人鬥草，江梅已過柳生綿。

黃昏疏雨濕鞦韆。

10-16欲人勿知，莫若勿為的成語用法和成語意思 11-25謎語：順流而下，如在畫中游，勾留。

遠山來迎，木落湘水流，凝眸。

（打一人名） 10-26謎語：前面來只船，舵手在上邊，來時下小雨，走後路已幹。

（打一日常用品） 06-28借得山東煙水寨，來買鳳城春色。

09-28若要人不知，除非己莫為的成語用法和成語意思 03-20總是向人深處，當時枉道無情。

猜你喜歡 06-28報道山中去，歸時每日斜。

03-20寒食時看郭外春，野人無處不傷神。

12-02謎語：即強之歸，亦面壁移時，默然就枕而已。

父母甚憂之（打一詩詞句） 11-06老驥伏櫪，志在千里。

烈士暮年，壯心不已。

(曹操) 04-26謎語：時機已失無人知（打一歌詞） 09-22謎語：九九歸一時，江山已易幟（打一人名） 06-28有耳莫洗潁川水，有口莫食首陽蕨。

06-28莫辭酒味薄，黍地無人耕。

07-25謎語：知難而上，莫歎息，莫消沉（打一字謎） 06-28故人書報，莫因循、忘卻蓴鱸。

專題 對聯 重陽節 媽媽 地名 温暖 青春 神話故事 天秤座 李白 字詞 離合 讚美 微信 梅花 散文 高三 獅子座 情感 有趣 英語 成功人士 老婆 七夕 腦筋 感悟 諺語 分手 座右銘 語錄 思念 歌曲名 感人 企業 成語故事 星座 大學生 詩歌朗誦 三句 解析 鑑賞 電影 新詞語 標語 奮鬥 古文 寶寶 情人節 精選 人生 詩詞 段子 女孩 語文 素材 烏龜 數學 成長 老師 創業 兒童 推薦文章 08-01水軟櫓聲柔，草綠芳洲，碧桃幾樹隱紅樓。

02-11謎語：本領真靈便，是數都會算，得數霎時出，人人都稱讚。

（打一電子器材） 03-20當關不報侵晨客，新得佳人字莫愁。

12-19謎語：項羽為人，主要一點在於：只信自已，不信別人。

只落得：一人走烏江，刎項尋自盡（打一人名） 12-20謎語：醒來時，星已消失客已去，惟有伊聲猶在耳（打一字謎） 10-26蛋要怎麼買，才不會買到裏面已經孵出了小雞的蛋 12-15謎語：一舟帆滿破浪行，與彼初逢一時新。

櫻脣觸處中心動，一人抱起另一人（打一成語） 07-29謎語：亞洲人含蓄，歐洲人直爽（打一成語） 10-26謎語：尖尖牙齒，大盆嘴，短短腿兒長長尾，捕捉食物流眼淚，人人知它假慈悲。

（打一動物） 08-01秋木萋萋，其葉萎黃，有鳥處山，集於苞桑。