It Was May - 柯智棠中英歌詞 - 思春的日常- 痞客邦

It was May and I cannot forget that we sang together. 無法忘記那年五月，我與你一同吟唱 ... Air Supply - Even The Nights Are Better 中文歌詞. 關閉廣告 思春的日常 跳到主文 平凡的生活過久了，總會需要宣洩的出口，紀念，過去現在未來的自己。

部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Apr13Mon202014:47 ItWasMay-柯智棠中英歌詞 至上次翻譯已是一個月以前的事...... 我早料到學校生活將會再度打亂我的習慣 習慣就好，哈哈   今天想來翻譯很久以前震驚我的一首曲子 那時候聽本以為是個外國人唱的，因為不論是氛圍還是腔調都很有味道 結果竟是一個台灣男歌手啊!真優秀~ 就連作曲家羅恩妮也是台北人呢，能寫出這麼優美的旋律感覺就是個內心很溫柔的小姐姐~ 但MV留存至今整整5年點閱率卻僅有83萬，實在是天理不容啊!!!><   **********************思春的半負責任翻譯，有誤請指正************************* ItwasaTuesdaymorninginMayandasIawoke 我在五月的早晨醒來，那時是星期二 Isawthesunagainstyourfairface 看見陽光輕灑在你美麗的臉龐 Itwastheyear'sloveliestsmile 那是我那年看到最美的笑容 Thebreezewasfreshandthroughoutthegarden 微風清沁，充滿整座花園 Lingerthescentofroses 而我徘徊在玫瑰的香氣之中     ItwasMayandIcannotforgetthatwesangtogether 無法忘記那年五月，我與你一同吟唱 ThemoretimepassesthemoreIremember 隨著時間流逝，回憶愈發深刻 Theairwasfreshandthesongsosweet 空氣爽颯，而我們的歌是這麼的甜蜜 OhitwasMay,itwasMay 噢，那年五月，就是那年     *Yousangloveofmyheart,loveofmyheart 你唱出我心中滿懷的情意 You'regoingfaraway,you'releavingme 你要離開我了，真的要離開 AndIwillcountthehours,whenwillyoureturn 我會每天倒數，期待你回到我身邊 WithnodIsaid,Iwillreturnwhentherosesbloomagain 妳點點頭說道，當玫瑰盛放就是我回來之時         ItwasMayandIcannotforgetthatwesangtogether 無法忘記那年五月，我與你一同吟唱 ThemoretimepassesthemoreIremember 隨著時間流逝，回憶愈發深刻 Theairwasfreshandthesongsosweet 空氣爽颯，而我們的歌是這麼的甜蜜 OhitwasMay,itwasMay 噢，那年五月，就是那年       *Yousangloveofmyheart,loveofmyheart 你唱出我心中滿懷的情意 You'regoingfaraway,you'releavingme 你要離開我了，真的要離開 AndIwillcountthehours,whenwillyoureturn 我會每天倒數，期待你回到我身邊 WithnodIsaid,Iwillreturnwhentherosesbloomagain 妳點點頭說道，當玫瑰盛放就是我回來之時     *Yousangloveofmyheart,loveofmyheart 你唱出我心中滿懷的情意   You'regoingfaraway,you'releavingme 你要離開我了，真的要離開   AndIwillcountthehours,whenwillyoureturn 我會每天倒數，期待你回到我身邊 Andyousaid,IwillreturnwhenIhearyourvoiceagain   而妳說，當我再度聽到你的歌聲，我就會走向你 Iwillreturn,aspromised,whentherosesbloomagain   我會回來的，如同我們的約定，當玫瑰再次盛放時     ___________________________________________       噢痾痾痾~~~我翻譯完才發現它MV有歌詞啊!!!而且是正統翻譯@@ 但我的心血不刪!!!(澳交 各位各自欣賞齁~~~我要去上課了~~~     文章標籤 音樂歌詞 全站熱搜 創作者介紹 思春 思春的日常 思春發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：音樂歌詞此分類上一篇：FitzandTheTantrums-IJustWannaShine中文歌詞 此分類下一篇：AirSupply-There'sNothingICanDo中文歌詞 上一篇：FitzandTheTantrums-IJustWannaShine中文歌詞 下一篇：AirSupply-There'sNothingICanDo中文歌詞 ▲top 留言列表 發表留言 鮭蜜 HOTTEST 文章分類 生活點滴(2)食物感言(2)音樂歌詞(159)小說創作(4)電影抒發(3) NEWEST 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2022四月(2) 2022三月(3) 2022二月(1) 2021十二月(2) 2021十一月(10) 2021十月(6) 2021九月(6) 2021八月(3) 2021七月(6) 2021六月(6) 2021五月(5) 2021四月(2) 2021三月(7) 2021二月(4) 2021一月(4) 2020十二月(1) 2020十月(3) 2020九月(7) 2020八月(12) 2020七月(10) 2020五月(1) 2020四月(3) 2020三月(3) 2020二月(22) 2020一月(17) 2019九月(9) 2019八月(13) 2018九月(2) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀思春窩的人類們 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 潮Way台南大富翁 最新潮、最有話題的「潮Way台南」指南，擁有網友推... 看更多活動好康 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗