涼州詞王翰(唐‧七言絕句) - 古詩誦賞
文章推薦指數: 80 %
涼州詞王翰(唐‧七言絕句) ... 葡萄美酒夜光杯,. 欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑,. 古來征戰幾人回!
涼州詞王翰(唐‧七言絕句)
葡萄美酒夜光杯,
欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑,
古來征戰幾人回!
<
>
收聽
誦讀:鍾偉明
語譯
用美玉製成的酒杯,裝著用葡萄製成的美酒,正要暢飲,卻聽到馬上傳來琵琶的聲音,催促大夥兒上戰場,儘管催啊催,大家還是盡情的喝他一杯,就算喝醉了,躺臥在戰場上,你也莫要笑我,因為自古以來,出來征戰的有幾個活著回去的呢!
賞析
這首詩描寫邊塞將士一次豪飲的場景。
首句先寫飲酒的場面,美酒寶杯,使人覺得非痛飲不可;「欲飲」二字令詩意一變,使人感到欲盡醉而不能。
正想暢飲之際,琵琶之聲突然響起,氣氛由歡愉急轉為緊張激昂。
「醉」字是這首詩的詩眼。
詩的前半部寫美酒名杯,琵琶催飲,自然到後半部歸結到一個「醉」字上去。
末兩句為征人設想之詞,將赴沙場,將士打算「醉臥」以對,在這諧謔的奇想中,有置生死於度外的氣概。
此詩所寫將士的心情,正是一種既壯亦悲的複雜情緒,讀者需慢慢咀嚼才能細味。
整首詩抑揚頓挫,用詞遣句營造邊地的氛圍,把將士既豪壯又悲涼的心情全然烘托出來,是唐代邊塞詩中十分具代表性一首。
作者生平
王翰(生卒年不詳),字子羽,并州晉陽(今山西省太原市)人。
他青年時豪放不羈,喜飲酒遊樂。
唐睿宗景雲元年(公元七一零年)進士,張說任宰相時,應召入朝任職,張說罷相後,被貶到地方上去,最後任通州司馬,在任期間逝世。
他的詩以七絕見長,善寫邊塞詩,詩中多壯麗之詞。
延伸文章資訊
- 1涼州詞
- 2涼州詞_百度百科
涼州詞,又稱涼州曲,是達官顯貴、宗室名流為涼州歌所填唱詞,是唐朝時流行的一種曲調名。涼州(今甘肅省武威市),因“地處西北,常寒涼也”,而得名。《涼州》是唐代 ...
- 3涼州詞
涼州詞 作者 王翰. 葡萄美酒夜光杯,. 欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑,. 古來征戰幾人回? 【白話】. 夜光杯裡注滿了葡萄美酒,正想要開懷暢飲的時候,馬上的琵琶已 ...
- 4涼州詞王翰(唐‧七言絕句) - 古詩誦賞
涼州詞王翰(唐‧七言絕句) ... 葡萄美酒夜光杯,. 欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑,. 古來征戰幾人回!
- 5涼州詞1
涼州詞1. 王翰. 葡萄美酒2 夜光杯3,. 欲飲琵琶馬上催4。 醉臥沙場5 君莫笑, ... 涼州詞:又稱《涼州曲》,唐代樂府曲名,是歌唱涼州一帶邊塞生活的. 歌曲。涼州,在 ...