如何讓孩子從沒有任何英文基礎到讀懂原文版哈利波特？需要幾 ...

曾有英國的兒童文學作家說過哈利波特書中的字句非常複雜，而英語為母語的孩子在全英語的環境中生活與學習了10年才適讀，不提具有語言天賦的孩子或特例， ... 如何讓孩子從沒有任何英文基礎到讀懂原文版哈利波特？需要幾年？ 首頁 部落格 英文閱讀 如何讓孩子從沒有任何英文基礎到讀懂原文版哈利波特？需要幾年？ 03Sep2019 GrowReader 0則留言 少說7-10年... 不知道爸爸媽媽們看到這個數字是覺得失望要這麼久？還是覺得鬆一口氣因為發現孩子並不算落後呢？ 為什麼要7-10年？我們來看一下美國專門的研究團隊給予哈利波特的分級分別是多少： Lexile F&P分級 F&P分級對應年級[1] HarryPotterandtheSorcerer'sStone 880 V 5 HarryPotterandtheChamberofSecrets 940 V 5 HarryPotterandthePrisonerofAzkaban 880 V 5 HarryPotterandtheGobletofFire 880 W 6 HarryPotterandtheOrderofthePhoenix 950 W 6 HarryPotterandtheHalf-BloodPrince 920 W 6 HarryPotterandtheDeathlyHallows 880 Z 7-8 根據F&P對哈利波特的分級，其內容適合的心智年齡以及文章結構、句型、字彙等難易度，對照美國對各年級期望達到的目標來看，哈利波特是適合5、6年級(10-12歲)的孩子看的。

再看看美國孩子平均的閱讀能力Lexile值[2]： 哈利波特的Lexile值落在880L-950L，大約是母語為英語的5、6年級孩子的平均程度，在4年級前就有能力閱讀哈利波特的孩子不是多數。

曾有英國的兒童文學作家說過哈利波特書中的字句非常複雜，而英語為母語的孩子在全英語的環境中生活與學習了10年才適讀，不提具有語言天賦的孩子或特例，我們期望英語非母語的孩子在10歲前就來讀哈利波特是不是有些不合理也不必要呢？提早來讀，若只是知道整體的故事線，少了一些對細節或陰暗面的深入理解感覺有些可惜。

沒有任何英文基礎到讀懂原文版哈利波特簡單3階段 階段1從聽開始：YouTube英語動畫影片不加字幕+廖彩杏老師推薦的有聲書單+各種合適的英語DVD 階段2記憶SightWords、學習Phonics+階段1持續進行 階段3大量閱讀(分級讀本→橋梁書→小說)+階段1持續進行 以確實讀懂、不會遺漏細節的目標以及學習過程要是快樂的來說，我們建議規劃至少7-10年以上的時間，壓縮趕進度也許可以縮短所需時間，但家長壓力大之外，勢必犧牲了孩子其他項目的學習時間，像是中文、體能、數理等等，若沒有打算讓孩子國中小時就出國念書，規劃學習英語7-10年後讀哈利波特，不會過大地影響孩子的其他學習，已是極快的進度囉！另外這些階段只針對在家執行的部分，每天要至少1~2小時的接觸，爸爸媽媽可以針對孩子在外上英文課的時間多寡，彈性調整在家執行的時間。

孩子年紀越大，可用的時間越少時，可以盡量把握各種零碎的時間播放聽的材料，像是接送或搭車途中、用餐時、盥洗如廁時等等，休閒娛樂看的電影聽的音樂也盡量選擇英語發音的，這樣累積起來的時間也不少。

階段1從聽開始：YouTube英語動畫影片不加字幕+廖彩杏老師推薦的有聲書單+各種合適的英語DVD 雖然孩子從3歲前後開始接觸起最好，但不管幾歲開始學英語，都建議從聽開始，可以參考我們列出的YouTube影片與建議，加上廖彩杏老師推薦的有聲書單，再購買或是到圖書館借閱英語DVD，像是MagicSchoolBus，很多圖書館都可以借得到。

一開始要選擇最簡單的，讓聲音可以清楚對應圖像，力求看懂聽懂才高效，沒有英文基礎就直接看MagicSchoolBus，這樣是很難有效果的。

不看影片的時間，可以找機會多重複撥放看過聽過的內容。

階段2記憶Sightwords、學習Phonics+階段1持續進行 從"聽懂"要進入"閱讀"前，要先記憶SightWords，並學習如何將聲音和文字互相轉換的"解碼"方法：Phonics(自然發音)，一邊學習Phonics，可一邊讀Phonics讀本，將解碼的能力練習到能快速反應，看到文字發出聲音，這時配合孩子在階段1打下的基礎：聲音↔影像，就能開始理解文字內容囉！我們在小孩如何學英文閱讀這篇有更詳細的說明。

另外階段1的看影片、聽有聲書搭配有圖像的繪本讀本等還是要持續進行，因為聲音加上圖像，再配合情境，是很容易聽懂新單字的方法，能快速增加字彙量！ 階段3大量閱讀(分級讀本→橋梁書→章節書)+階段1持續進行 當記住了一些Sightwords，學了常用的Phonics後，就可以從最簡單的分級讀本開始閱讀，一開始可以請孩子朗讀出來給你聽，好確認孩子的Phonics是否熟練，也能快速掌握孩子進階下一級讀本的時機。

熟練Phonics後可以不用讀出聲，再來可以用五個手指法來決定要不要進階到下一個難度的讀本。

我們推薦一些系列讀本給爸爸媽媽參考，不是列出來的都要讀，讓孩子自由選擇他喜歡的。

除了分級讀本外，大略依難易度排序，但每本書的實際分級請參考該本書的資料。

而關於分級讀本的難度，有些系列最後幾級的難度已很高，也偏向知識性的內容，例如StepintoReading系列第4、5級的讀本，分級難度都超過MagicTreeHouse了唷！ 分級讀本(分級讀本和橋梁書建議至少讀300本以上) Ready-to-Read StepintoReading ICanRead! PenguinYoungReaders NationalGeographicReaders ScholasticReader 橋梁書(F&P分級J-K) HenryandMudge(I-J,370L-600L) MercyWatson(K,450L-550L) NatetheGreat(K,230L-570L) 章節書(F&P分級L-P) CamJansen(L,330L-630L) JunieB.Jones(M,330L-560L) MagicTreeHouse(M-N,380L-590L) DragonMasters(510L-580L) TheLastFirehawk(550L-650L) JudyMoody(M,440L-600L) MyFather'sDragon(L-N,800L-970L) ZackFiles(N,370L-590L) TheKingdomofWrenly(N,510L-610L) AtoZMysteries(N,490L-660L) CalendarMysteries(M,550L-650L) BallparkMysteries(N,520L-640L) JakeDrake(O,620L-650L) BoxcarChildrenMysteries(O,440L-620L) NancyClancy(O,450L-650L) AndrewLost(O,490L-600L) MyWeirdSchool(O,540L-700L) FlatStanley'sWorldwideAdventures(580L-800L) RangerinTime(610L-700L) GeronimoStilton(O,410L-810L) TheaStilton(P,570L-780L) DragonSlayers'Academy(P,410L-630L) CaptainUnderpants(P,640L-890L) 章節書(F&P分級Q-U) LittleHouseseries(Q-R,720L-1030L) TheBrilliantWorldOfTomGates(S,590L-700L) SammyKeyes(T-X,620L-860L) HalfMagic(T,830L-740L) HowtoTrainYourDragon(T,910L-1040L) 39Clues(U,550L-730L) Warriors(U,790L-900L) 章節書(F&P分級V-Z) LandofStories(U-Z,720L-860L) HarryPotter(V-Z,880L-920L) PercyJackson&theOlympians(W,590L-680L) HeroesofOlympus(W-X,640L-690L) 另外因為英語的單字有不少是不符合Phonics規則的，若沒聽過聲音而只單獨從書本認識，很有可能會因此發錯音，因此即使到了能讀章節書的階段，階段1聽的活動還是要盡量找時間進行喔！由於這時孩子的字彙量已增加很多，還可以再加進電影欣賞，記得要關閉字幕或顯示英文字幕效果比較好喔。

我們列出的都是一系列的故事類型讀物，是因為故事類型較容易讓孩子沉浸其中，加上讀一系列的書對於擴充字彙、熟悉句型結構甚至寫作更有助益。

但當孩子能讀到較難的章節書後，建議加進不同類型的閱讀材料，拉高nonfiction的比例。

參考資料： [1]F&PTextLevelGradient™ [2]HowDoLexileMeasuresRelatetoGradeLevels? 原文網址：https://growreader.com/blog/posts/9-如何讓孩子從沒有任何英文基礎到讀懂原文版哈利波特？需要幾年？©GrowReader書閱得外文童書租閱 0則留言 留個言 Pleaseleavefollowingfieldblank.Itisananti-spammeasure. 搜尋 分類 英文閱讀 好書推薦 再來讀什麼 快樂學英文