虛度光陰

這不但浪費學生光陰、虛耗政府公帑， 對提升本港整體競爭力也沒有幫助。

legco.gov.hk. legco.gov.hk. This will not only waste the students' time but also ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"虛度光陰"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 虛度光陰 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 虚度光阴()—wastetimeonworthlessactivities 也可见:光阴—timeavailable 光度形—photometric形 光度名—brightness名 · luminance名 光度—luminosity 虚度—fritteraway(one'stime) ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 結果，少數族裔學生便好像棄嬰一樣，虛度光陰，有些家長更哭訴說，讓他們的子女回流非華語學校會更好。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult,ethnicminoritystudentsarelikeabandonedchildren,wastingtheirtimeinsuchschools.legco.gov.hk legco.gov.hk 我反而想提出一點，是香港現時的失業人口超過22萬，當中固然有很多是屬於即使願意做任何工作，但因年紀大、學歷低或技能不足，得不到市場提供機會，怎樣找也找不到工作的人；但另一類卻是即使具有工作能力、即使找到工作，但基於不踏實的心態，他們寧願失業、寧願虛度光陰、寧願申請綜援、寧願讓工作意欲消減，也不會接受一份會降低他們所謂“社會地位”的職業的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereare,however,someotherpeoplewho,forreasonsofbeingimpractical,arepreparedtoremainunemployedandwastetheirtime,whoprefertoapplyforCSSAandlettheirincentivetoworkgeteroded,butwhoareunwillingtoacceptjobsthatarelikelytolowertheirso-called"socialstatus"eveniftheydohavetheabilitytoworkorhaveactuallyfoundemployment.legco.gov.hk legco.gov.hk 這不但浪費學生光陰、虛耗政府公帑，對提升本港整體競爭力也沒有幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswillnotonlywastethestudents'timebutalsopublicmoney,anditwillnotbehelpfultoenhancingthecompetitivenessofHongKongasawhole.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，今天有兩位議員就條例草案提出了超過一千三百多項修正案，我只能夠說，這是又一次的浪費資源、虛耗光陰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Icanonlysaythatthisisagainawasteoftimeandresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們現在正面對最嚴重的經濟危機，市民不再希望見到無休 [...] 止的爭拗，最後一事無成，亦不希望看到我們在爭奪社會資源的零和遊戲中打轉，虛耗光陰。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,sincewearenowfacingthemostseriouseconomiccrisis,thepublicnolongerwishtoseeinterminablebickeringthatyieldsno [...] results,nordotheywishtoseeusengrossedinazerosumgameinthepursuitforresourcesin [...] societyandinwastingtime.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我跟大部分同事共事的日子不算特別長，不及“嫻姐”、“華叔”等由前朝擔任立法局議員到今天的立法會議員，但我也會珍惜曾一起為各項政策努力的日子，亦感到能和大家愉快地度過了6年光陰，實在是我的榮幸。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtomostcolleagues,theperiodinwhichIhaveworkedtogetherwiththemwasnotparticularlylong,oraslongasMemberslike"SisterHan"or"UncleWah",whohaveservedasMembersoftheLegislativeCouncilsincethedaysoftheformeradministrationtothepresent,Iwillstillcherishthedayswhenweworkedhardtogetheronvariouspolicies,andIfeelthatitisindeedmyhonourtohavespentsixhappyyearswithallofyou.legco.gov.hk legco.gov.hk 你可以使用該筆刷來增強圖像的對比度，讓陰暗部分變得更陰暗，光亮部分變得更光亮。

mammals.org mammals.org Usethisbrushtointensifycontrastacrossanimage,makingdarkareasdarkerandlightareaslighter.mammals.org mammals.org 每間工廠應在切實可行的情況下進行有效預防，以防止(i)直接來自任何光源或任何光滑或拋光面折射產生的強光，及(ii)形成陰影，而在某種程度上造成眼睛疲勞或導致工人發生事故。

cre8ir.com cre8ir.com Ineveryfactoryeffectiveprovisionshall,sofarasispracticable,bemadeforthepreventionof(i)glareeitherdirectlyfromanysourceoflightor [...] byreflectionfroma [...] smoothorpolishedsurface,and(ii)theformationofshadowstosuchanextentas[...] tocauseeyestrainor [...] riskofaccidenttoanyworker. cre8ir.com cre8ir.com 所以，我深深感受到，所謂諮詢架構在某程度上也是有些虛假的。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,IdeeplyfeelthateventhedescriptionoftheCourtbeinganadvisorybodyisnotatalltrue.legco.gov.hk legco.gov.hk 民建聯促請政府有必要加快落實和執行古洞北、粉嶺北及坪輋／打鼓嶺的“三合一”新發展區、蓮塘／香園圍口岸及落馬洲河套地區等的發展，不要虛耗光陰，讓禁區內寶貴的土地資源日復一日地被浪費。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDABurgestheGovernmenttoexpeditetheimplementationofthe"Three-in-One"newdevelopmentareacomprisingKwuTungNorth,FanlingNorthandPingChe/TaKwuLingandthedevelopmentoftheLiantaing/HeungYuenWaiControlPointandtheLokMaChauLoopwithoutwastinganytimeandallowingthevaluablelandintheFCAtolayidledayafterday.legco.gov.hk legco.gov.hk 只有公平地分配資源，支援不同的學術領域發展，以及以謙虛的態度處理大學運作中出現的需要、困難和糾紛，才能保障大學教職員和學生擁有理想的學術環境，讓他[...] 們作多元的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisonlythroughafairdistributionofresourcestosupportthe [...] developmentofdifferentacademic [...] disciplinesandahumbleattitudeinaddressingthe[...] needs,difficultiesanddisputesinthe [...] operationoftheuniversitythatanidealacademicenvironmentcanbeassuredforacademicstaffandstudentsintheuniversitytopursuediversifieddevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 答：不同廠牌的光碟機由於管理端讀寫頭的晶片韌體不同以及對於光碟區域糾錯能力不同，對於不同類型的光碟片會有不同的讀取速度或讀取方式，所以壓制時間大部分是決定在光碟機本身讀取資料軌的能力，並不是虛擬光碟程式本身。

farstone.com.tw farstone.com.tw ThereadingspeedofCD-ROMdrivesproducedbydifferentmanufacturerdiversevariesalotduetotheirerror-correctionabilityandothermechanisms.farstone.com farstone.com 自回歸以來，本人一直擔任立法會主席，遍歷十載光陰，喜見特區立法機關嚴格按照《基本法》的規定履行職責，成效卓著，本人對此深感欣慰。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsPresidentoftheLegislativeCouncilsincetheReunification,Iampleasedthatoverthepastdecade,theCouncilperformeditsdutieseffectivelyandefficientlyinaccordancewiththeBasicLaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，如果我們事事從懷疑論或陰謀論的角度出發，說甚麼喪失自治等，則任何草擬方式都似乎難以解決這種政治敏感症問題的出現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,ifwealwayslookateverythingwithsuspicionsorresignittotheconspiracytheory,andthusconcludethattheautonomyislost,thenwhateverwayofdraftingcanneverpreventtheincidenceofthiskindofpoliticalallergy.legco.gov.hk legco.gov.hk 面對過去被虛耗了的光陰，和未來漫長而前途未卜的歲月，感受政府㆒拖再拖的所謂誠意，冷卻的不單是老㆟家那顆盼望得到社會基本回饋的心，也扼殺了社會普遍善良的願望。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthetimebeingwastedinthepastandthedistantandunknownfuture,andhavingexperiencedtheGovernment'sso-calledsincerityinprocrastinating,notonlytheheartsofoldpeopleinexpectingthecommunity'sbasicfeedbackaresinking,butthebenevolentintentionsofthegeneralpublicisalsobeingsuppressed.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，香港早已因為管治失衡而浪費了10年的發展光陰，施政報告還要香港人再多浪費1年，等待策發會的結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThepolicyaddressstillwantsHongKongpeopletowasteonemoreyearandwaitforthefindingsoftheCommissiononStrategicDevelopment.legco.gov.hk legco.gov.hk 本來一個出發點是好的政策，卻因為沒有配套和完全沒有資源配合，以致反而連累了這羣小朋友，他們在主流學校裏虛渡光陰，完全學不到應該要學的知識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thispolicywhichstartedaswell-intentionedhasdoneharmtothesekidsbecausetherearenomatchingfacilitiesandnoresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 林健鋒議員：主席，正所謂“光陰似箭”，以農曆年計算，今天的會議已經是庚寅年的最後一次立法會會議，而下星期，我們便即將踏入辛卯年。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheChineseLunarcalendar,thisisthelastmeetingoftheLegislativeCouncilinGengyinyearandnextweekwillmarkthebeginningofXinmaoyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，當社會及議會就某一課題表達強烈而一致的意見時，官員應有的態度是虛心聆聽、尊重民意、實事求是地解決問題，而不是像處理郊野公園修訂令的手法般，在最後關頭鑽空子，甚至否定立法會修訂附屬法例的權力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,whenthecommunityandtheLegislativeCouncilunanimouslyholdastrongviewoncertainissues,publicofficersshouldlistenwithanopenmind,respectpublicviewsandseektoresolvetheprobleminapragmaticway.legco.gov.hk legco.gov.hk 要注意的是，關於某候選人或某些候選人的虛假達關鍵程度或具誤導性達關鍵程度的陳述，是包括(但不限於)為促使或阻礙該候選人或該些候選人當選而發布關於上述候選人的品格、資歷或以往的行為的陳述。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itshouldbe [...] notedthatmateriallyfalseormisleadingstatementsaboutacandidateorcandidatesinclude,butarenotlimitedto,statementsconcerningthecharacter,qualifications[...] orpreviousconductof [...] thecandidateorcandidatestopromoteorprejudicetheelectionofthecandidate,egapersonwhomakesamateriallyfalseormisleadingstatementoffact,therebycallingintoquestiontheintegrityandhonestyofthatcandidate,maycontravenetheaboveprovision. legco.gov.hk legco.gov.hk 安裝完成後，您可以執行工作站，插入虛擬光碟或進行其他操作。

farstone.com.tw farstone.com.tw Afterinstallationcomplete,youcanrun [...] ClienttoinsertVirtualdiscandotheroperations.farstone.com farstone.com 剛才單仲偕議員以誠實和謙虛的態度，向市民道歉，對於這種做法，我是十分欣賞的；而今天為了令他不會覺得太孤單，我再一次在這個會議廳裏，向市民道歉。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrSINChung-kaihasofferedhisapologytothepublicinamostsincereandhumblemannerearlierandthatissomethingIappreciateverymuch.AndtomakeMrSINnotfeeltoolonelyinthisrespect,IwouldliketooffermyapologytothepublicagaininthisChamber.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們工聯會在上世紀80年代提出勞、資、官三方共同供款的退休保障制度，但當時的政府沒有接納，浪費了幾十年的光陰。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeintheFTUproposedinthe1980saretirementprotectionsystemunderwhichworkers,employersandtheGovernmentwouldmakecontributionsjointlybutatthattime,theGovernmentdidnotacceptitanddozensofdecadeswerewasted.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我明白局長可能覺得我們現在所討論 [...] 的事情很浪費時間，他今天可能根本就覺得政府正在議會內浪費光陰，但我希望政府能有悔意，明白這個錯是由政府先開始的，以致連[...] 總理都要提出一些看法。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughIunderstandthattheSecretarymaythinkthatthediscussiononthesemattersbyusnowisa [...] greatwasteoftimeandthattheGovernment [...] iswastingitstimeinthelegislature[...] today,IhopetheGovernmentcanshow [...] someremorseandrealizethatthismistakewasfirstperpetratedbytheGovernmentandasaresult,eventhePremierhadtoexpresssomeviews. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些高光譜數據能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保護。

asiasat.com asiasat.com Thishyperspectraldatawillenablemeteorologiststoprovidebetterdailyforecasts,predictsevereweatherandatmosphericinstabilitymoreaccurately,andimprovelocationandstormtrackingandanalysisoftheintensityofhurricanes[...] andtyphoons,resulting [...] inearlierevacuationsthatcanimprovethepreservationoflivesandproperty. asiasat.com asiasat.com 今年的母親節，一位北京民運死難者蔣捷連的母親丁子霖，將自己失去兒子的不幸，化作追求民主和公義的力量，用11年的光陰，整理了一張八九民運死難者的名單，裏面有一百六十多位死難者和七十多位傷殘者的名字。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnMother'sDaythisyear,DINGZilin,whoseson,JIANGJielian,waskilledinthepro-democracymovement,turnedallhergriefintoapowerfulquestfordemocracyandjustice.legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人均不得發布任何關於某候選人或某些候選人且屬虛假達關鍵程度或具誤導性達關鍵程度的事實陳述，藉以促使或阻礙該候選人或該些候選人當選。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aperson [...] mustnotpublishanymateriallyfalseormisleading[...] statementoffactaboutaparticularcandidateorparticular [...] candidatesforthepurposeofpromotingorprejudicingtheelectionofthecandidateorcandidates. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，主席，這正正便是我在開始時所說的，如果調查缺乏公信力， [...] 如果調查根本不能夠達到市民的基本期望，即公平處理投訴，這個制度便是形同虛設。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,Chairman,Ipreciselysaidattheverybeginningthatiftheinvestigationslackcredibilityandbasicallyfailtomeetthebasic [...] expectationsofthepublic,thatis,complaintsarehandledinafairmanner;the [...] systemwillperformpracticallynofunction.legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人為促使或阻礙某候選人或某些候選人當選，而向候選人提供他明知或理應知道屬虛假達關鍵程度或具誤導性達關鍵程度的資料，亦屬違法[《選舉(舞弊及非法行為)條例》第27(6)條]。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisalsoanoffenceforapersontogiveinformationwhichheknowsoroughttoknowismateriallyfalseormisleadingtoacandidateorcandidatesforpromotingorprejudicingtheelectionofthecandidateorcandidates[s27(6)oftheECICO].legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。