local specialty - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"local specialty" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"localspecialty"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 localspecialty 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 localspecialty—土特产() 也可见:local形—本地形 · 土形 · 地方形 · 地区形 · 本土形 · 本港形 · 小范围形 · 局部形 · 当地人形 · 地方性形 · 原地形 · 局部性形 · 地区性形 specialty名—特种名 · 特殊名 · 专科名 · 专卖名 specialty—专业 · 专长 · 强项 · 绝活 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Joinwine-tastingmasterclasseswiththeexpertsandindulge [...] inarangeoflocalspecialtyproduceatthe[...] regionalFarmer’sMarket. australia.com australia.com 與專家們一起上品酒大師課程，還可以在各地區的農夫市集購買各式各樣的當地土特產。

australia.com australia.com ThislocalspecialtyfromShiroishi[...] usesnooil,hasasmoothtexture,andiseasytodigest. en.tohokukanko.jp en.tohokukanko.jp 制作白石温面无需用油，口感好、易消化。

cn.tohokukanko.jp cn.tohokukanko.jp TeresHoldings,LLCisaPhiladelphialocalspecialtyrealestatedevelopmentfirmwithexpertiseinrealestatedevelopmentandprojectmanagement,realestatefinance,andaccountingandfinancial[...] control. chinatown-pcdc.org chinatown-pcdc.org 泰瑞斯控股有限公司（TeresHoldings,LLC）是費城專業房地產開發公司，具備在房地產發展和項目管理、房地產金融、會計和金融控制等多項專業能力。

chinatown-pcdc.org chinatown-pcdc.org RelaxandenjoyPortuguese-style [...] "bica"espressowithdelectable [...] Portugueseeggtarts,alocalspecialty,whileexperiencing[...] traditionalPortuguesedanceperformance, [...] movie,ordemonstrationofPortuguesehandicraftsatLUSITANUSonthefirstfloor. macautourism.gov.mo macautourism.gov.mo 一楼为LUSITANUS葡萄牙风情区，在这里您可以放松身心，边观赏葡国土风舞表演、电影或浏览葡萄牙手工艺品，边惬意地叹一杯葡国特色的毕架（“bica”）浓咖啡，品尝美味的葡式蛋挞。

macautourism.gov.mo macautourism.gov.mo Igaalsoboastsofbeingagourmetarea,withwinecellarsfilled [...] withnumerouslocalsakeandIgabeef,aregionalspecialty.tourismmiejapan.com tourismmiejapan.com 此外，伊賀地區酒窯甚多，地方名酒豐富，還有名特產的伊賀牛更是令人美食家贊口不絕。

tourismmiejapan.tw tourismmiejapan.tw 1.3.2Alllocalsupermarketsandretailshopssellingspecialtyandethnicfoodproductswereincludedin[...] thisSurvey. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 1.3.2調查涵蓋所有本地超級市場，及售賣專門食品和少數民族食品的零售商店。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Bornin1956intoamodestfamilyoffarmersinGascony [...] intheLandesregionofFrance, [...] helovedthelocalproductsandspecialties,suchasfoie[...] grasandtheporcinimushrooms [...] thathisgrandmothertaughthimtocook. audemarspiguet.com audemarspiguet.com 于1956年出生在法国朗德地区Gascony一个简朴的农民家庭，他深爱当地的特产和名菜，如鹅肝酱和他的祖母教他烹饪的牛肝菌。

audemarspiguet.com audemarspiguet.com Numeroustouristfarmsarelocatedamongthecountrysideand [...] offerthetypicallocalcuisineandotherculinaryspecialties.instantworldbooking.com instantworldbooking.com 无数的观光农场位于农村之间，并提供典型的当地菜肴和其他特色美食。

instantworldbooking.com instantworldbooking.com Surveysarealsoconductedtofind [...] outtheemploymentrateofuniversitygraduatesandhowmanyofthemworkinthespecialtythattheystudied.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还开展了调查，以摸清大学毕业生的就业率和大学毕业生有多少人从事所学专业。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ToleadtheprofessionaldevelopmentoftheSpecialty,suchastrainingandaccreditationoftraineesin [...] Dermatology&Venereology, [...] participationinlocalorinternationalconference,carryingoutresearchesinthespecialtyandpublishingarticlesinlocalorinternational[...] journals. legco.gov.hk legco.gov.hk 領導該專科的專業發展，如培訓皮膚科及性病學見習員並為他們審定資格、參與本地或國際會議、進行該專科的研究工作及在本地或國際期刊發表論文。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eventhoughgovernmentsstill [...] haveapreferenceforlocalsatelliteoperators,we[...] believethattheywillrecognisethebenefits [...] ofanopenmarketandhencewilleventuallyallowforeignoperatorstoenterthesemarketswithoutrestrictions. asiasat.com asiasat.com 雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。

asiasat.com asiasat.com CitinghisexperienceofapplyingforevaluationofnewdrugsforthetreatmentofDementiawherebythemembership [...] ofDACdidnot [...] compriseexpertsinthespecialtywhenconsideringtheapplication,DrPANPey-chyouaskedwhetherconsiderationcouldbegiventoinvitingexpertsfromtherelevantspecialtiestotakepartin[...] themeetingsofDACto [...] providethecommitteewithspecialistviewsonthedrugsunderconsiderationandanswerquestionsfrommembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 潘佩璆議員引述他就評估治療老年癡呆症的新藥提出申請的經驗為例，在考慮該項申請時，藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家，他詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物諮詢委員會的會議，為委員會就考慮中的藥物提供專家意見，並解答委員的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,HAhas [...] setupamulti-specialtyandcross-clusterworkinggrouptoregularlyexaminethedataandoperationofSOPservices,studythecommoncausesforreferralandmakerecommendationsonimprovementstrategiesinlightofitsfindings,whichinclude:(i)drawingupreferralguidelinestargetedatthesourcesofSOPreferralsformajorspecialtiesandimproving[...] thereferralarrangements [...] soastoreduceunnecessarySOPreferrals;(ii)allowinggreaterflexibilityforthegeneralout-patient(GOP)serviceintheareasofdiagnosis,examinationandprescriptionofdrugs,withaviewtoenhancingdiagnosisandserviceofprimarycareandreducingpublicdemandforSOPservices;and(iii)enhancingtheserviceofnurseandalliedhealthclinicsforprovisionofearlyassessmentandreferral. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，醫管局已成立一個跨專科、跨聯網的專責小組，負責定期檢視專科門診的數據及運作，並研究常見的轉介原因，根據結果提出改善策略，包括：(i)針對專科門診轉介來源，在各主要專科制訂轉介指引，改善轉介安排，以減少非必要的專科門診轉介；(ii)加強普通科門診在診斷、檢查及處方藥物的彈性，以加強基層醫療診斷和服務，減輕市民對專科門診的需求；及(iii)加強護士及專職醫療診所服務，以提供早期評估及轉介。

legco.gov.hk legco.gov.hk MembersalsoconsideredthattheAdministrationshould [...] conductmanpowerplanningfordoctorsin [...] eachclinicalspecialtybasedonafixed[...] doctor-bedratioordoctor-out-patient [...] attendeeratioinordertobetteraddresstheproblemofshortfallofdoctors. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員亦認為政府當局應根據固定的醫生對病床的比例或醫生對門診病人的比例，為每個臨床專科的醫生人手進行規劃，務求妥善解決醫生短缺的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1.3.1TheSurveycoversallkindsofprepackagedfoodproductsavailableinretailshops(e.g.supermarkets,specialtyshops(includingshopsspecialisinginhealthfoods,organicproductsandsnacks)andethnicshops(includingFilipino,Indonesian,Indian,ThaiandNepalese/Pakistani)).cfs.gov.hk cfs.gov.hk 1.3.1是次調查涵蓋所有在零售商店（例如超級市場、專門店（包括專門售賣健康食品、有機產品和零食的商店）和少數民族（包括菲律賓、印尼、印度、泰國和尼泊爾/巴基斯坦））食品商店售賣的預先包裝食物。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Itwouldhavebeenhelpful,forinstance,toexplorefurtherwhethersuchclassificationanddifferentiationprovidedsomepossibleunderstandingofthequalifications,conditions,requirements,andpossibleexceptionstoextraditionorprosecutionprovidedforinthevarioustreaties,includingsuchaspectsof [...] extraditionlawconcerning“double [...] criminality”,theruleof“specialty”,aswellasissues[...] concerningthepoliticaloffenceexception [...] andnon-extraditionofnationals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，最好能够进一步探讨这些分类和区分是否可有助于了解不 [...] 同条约中为引渡或起诉规定的限制、条件、要求和可能的例外，包括“双重犯罪”、“特定性”规则等引渡法方面以及与政治罪行例外和本国国民不引渡有关[...] 的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Examplesincludefoodadditives,fuelcatalysts, [...] sportsgoods,specialtybuildingequipment,[...] electronics,householdappliances, [...] sunscreensandotherproducts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例子包括食品添加剂、燃料催化剂、体育用品、特种建筑设备、电子产品、家用电器、遮光剂[...] 和其它产品。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org The12PartsoftheGeneralRegulationcovermattersfromtheproceduralrequirements [...] governingthearrivaland [...] departureoflocalvessels,thenavigationinthewatersofHongKong,theberthingof,anduseofbuoysandpiersbylocalvessels,theembarkationanddebarkationofpassengers,thesafetyrequirementsforhandlingofcargo,theuseanddisplayoflightsandsignals,theregulationandcontrolofcertainvesselregisteredinMainlandorMacau,thevesseltrafficservicepermittingareportsystemoperatedthroughhighfrequencyradiotelephonecommunication,andtheimpositionofcontroloversomeactivities(suchasracingevents,water-skiing,fishingandbunkeringactivities)inwatersofHongKong,andmiscellaneousrequirementsenhancingthenavigationsafetyoflocalvessels.legco.gov.hk legco.gov.hk 一般規例內12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Specialtyequipmentinotherindustries[...] suchasmedical,industrialmanufacturingorvideoprocessingislikelytohave [...] periodswhentheirI/Osubsystemsarebasicallyidle. adaptec.com adaptec.com 其它行业中的一些特殊设备，如医学、工业制造或视频处理，其I/O子系统也[...] 会有处于基本空闲的时候。

adaptec.com adaptec.com Munich-basedchemicalscompany [...] WACKERwillunveilspecialtysiliconeelastomers[...] fortheIndianautomotive,transportation [...] andinfrastructureindustryatPlastindia2012. wacker.com wacker.com 总部设在慕尼黑市的瓦克化学集团将在印度国际塑料机械展览会（Plastindia2012）上展出用于印度汽车、运输工具和基础设施工业的特种弹性硅胶。

wacker.com wacker.com Othersuggestedareasofpriorityattentionincluded:climatechange,disasterpreventionandpreparedness,minimizingbiodiversitylossthroughsustainablemanagementofresources,renewableenergies,theformulationof [...] nationalstrategiesinscienceandtechnology, [...] thepromotionoflocalandindigenous[...] knowledgesystemsaswellasimprovingthe [...] linksbetweenscientistsanddecision-makers. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系[...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org These12postscompriseoneP-2postofAssociateEconomicAffairsOfficerunderexecutivedirectionandmanagement;oneP-2postundersubprogramme1,Linkageswiththeglobaleconomy,regionalintegrationandcooperation;oneP-2postundersubprogramme2,Productionandinnovation;oneP-2postundersubprogramme3,Macroeconomicpoliciesandgrowth;oneP-2postundersubprogramme5,Socialdevelopmentandequality;oneP-2postundersubprogramme12,Subregionalactivities [...] inMexicoandCentral [...] America;oneLocallevelpostundersubprogramme13,SubregionalactivitiesintheCaribbean;andoneP-4temporarypost,oneP-2postandthreeLocallevelpostsunder[...] programmesupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这12个员额包括行政领导和管理项下的一个P-2协理经济事务干事员额；次级方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个P-2员额；次级方案2(生产和创新)下的一个P-2 [...] 员额；次级方案3(宏观经济政策和增长)下的一个P-2员额；次级方案5(社会发展与平等)下的一个P-2员额；次级方案12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个P-2员额；次级方案13(加勒比次区域活动)下的1个当地雇员员额；方案支助项下的一个P-4临时员额、一个P-2员额和3个当地雇员员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)ApplicantsforloanstofishfarmersmustbeHongKongresidents,andmarinefishculturefarmersholdingvalidMarineFishCultureLicencesissuedbytheAgriculture, [...] FisheriesandConservation [...] Departmentorlocalfishfarmersengaginginfreshwater,pondorotherinlandcultureoperations;orlocallyregisteredcompanieswhollyownedbyanyoftheafore-mentionedfishfarmerswhoarealsolocalresidents.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)申請貸款的養魚戶必須是本港居民及持有漁農自然護理署簽發的有效海魚養殖牌照的海魚養殖戶；或從事淡水、魚塘或其他內陸養殖作業的本地養魚戶；或屬由上述任何養魚戶(必須為本地居民)全資擁有的本地註冊公司。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theywould [...] alsoclock-inusingtheirowntimekeepingsystemlocallyandprintstorepricelabelsandpromotionalmaterialusingtheirownlocalapplicationsandprinters.igel.com igel.com 此外，他们还可以使用自己的本地计时系统打卡，并使用本地的应用软件和打印机来打印商店的价格标签和促销资料。

igel.com igel.com In2010,theSustainableHighlandDevelopmentandNetworkingprojectoftheRoyalProjectFoundationofThailandwillsendateamtoPerutolearnaboutthe [...] creationofsmallfarmercooperativesandfarmer-ledproductionand [...] marketingchainsforspecialtyandniche-market[...] coffees. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年，泰国皇家项目基金会的可持续高 [...] 原发展和联网项目将派出一个小组，到秘鲁了解如何建立小型农民合作社，以及如何建立以农民为主导的特产咖啡和缝隙市场咖啡的生产和销售链。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThereasonthatBJU(orShanghaiUnitedFamilyHospital(SHU)ifyouarelivinginShanghai)shouldbeyourdestinationinsuchasituationisthatithastheadvancedradiology–round-the-clockCTand [...] ultrasound–necessarytomakeemergency [...] diagnoses,and24hourspecialtyservicesrequired[...] toactonmostseriousdiagnoses,immediatelyifneeded. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 北京和睦家医院（或上海和睦家医院，如果您居住在上海）之所以应该成为您在紧急情况下的最佳之选，是因为它拥有先进的放射设备——全天候的CT和超声扫描仪，能满足紧急诊断的需要，如果有必要，它还可以立即为情况最危急的病人提供24小时的特殊服务。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Targetretailerswouldincludesupermarkets [...] (popular,high-end&Japanesesupermarket),specialtyshops(healthfood,organicproducts&snacks)[...] andethnicfoodshops [...] (Filipino,Indonesian,Indian,ThaiandNepalese/Pakistani). cfs.gov.hk cfs.gov.hk 目標零售商包括超級市場(包括三類：售賣大眾化食品、高檔食品及日本食品)，食品專賣店(包括三類：專售健康食品、有機食品和零食)，以及少數民族食品商店(包括六個民族：菲律賓、印尼、印度、泰國及尼泊爾／巴基斯坦)。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk GiventherapidlyincreasingpopulationofRACequipment,theneedtocontrolHCFCconsumptionandtocomplywithrelatedregulationsthatwillcomeintoeffectin2013and2015(banonestablishmentandexpansionofnewHCFC-basedmanufacturingcapacitiesin2013andbanonmanufacturing,assemblyandimportofHCFC-based [...] airconditioners2.5HP [...] andlowerforlocalusein2015),andconsideringthatthesetwosectorsarenotprioritizedforstageI,theGovernmentofMalaysiaviewsitnecessarytoprovidetechnicalassistancetolocallymanufacturing[...] companiestoensure [...] thattheyareadequatelysupportedinmanagingHCFCandnon-HCFCtechnologies. multilateralfund.org multilateralfund.org 由于空调设备数量迅速增加，必须管制氟氯烃消费量并遵守将于2013年和2015年生效的相关规定（2013年禁止形成和扩大新的使用氟氯烃的制造能力的法令，2015年禁止制造、装配和进口使用氟氯烃的2.5马力及以下的空调供当地使用的法令），考虑到这两个行业在第一阶段并未作为优先事项，因此马来西亚政府认为有必要为地方制造企业提供技术援助，确保在氟氯烃和非氟氯烃技术的管理方面得到充分支持。

multilateralfund.org multilateralfund.org Involvementbythe [...] UnitedStatesinlocalaffairsincludedtheunilateralsettingofpricesforlocallyproducedmilk,[...] theissuanceofan [...] executivereportstatingthatPuertoRicocouldbeunilaterallycededtoanyotherinternationalpowerandstepstointerveneanddirectlyinfluencedomesticelections. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 美国插手当地事务的例子有：单方面确定当地生产的牛奶的价格，发表执行报告声明波多黎各可以被单方面割让给任何其他国际势力，以及干涉和直接影响国内选举的步骤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。