《英語即戰力》：選文／關於英文閱讀 - 聯經出版

選文／關於英文閱讀. 如何克服英文閱讀的困難？ 閱讀最大的困難有兩個，第一個是句子太長、文法太複雜，所以你看不懂，第二個是單字你看不懂，但是這兩個問題都可以 ... 推到facebook 推到噗浪 推到twitter   英語即戰力： 開啟台灣的英語學習革命 定價：290元       ◎選文／關於英文閱讀 如何克服英文閱讀的困難？ 閱讀最大的困難有兩個，第一個是句子太長、文法太複雜，所以你看不懂，第二個是單字你看不懂，但是這兩個問題都可以獲得解決。

我通常會建議，特別是針對那些要參加大考的人，不懂的單字就放掉，因為你一定會有很多單字看不懂。

再來就是拆解句子，分成一段一段的去了解它，事實上從語言結構上你可以去摸索它的意思（見前面一章文法論的拆解句子練習），拆解句子並且唸出聲 音，表現得好像在演講一樣，讓對文字的認識與理解變成「自動」自發的技巧。

也就是說當你練習對單字的理解到一個程度的時候，你就需要注意閱讀的流暢度。

如果你讀一個東西要讀很久，那大概你看它也沒有多大興致。

很多人都有這種經驗，年輕的時候發憤圖強要唸英文，訂閱TIME雜誌或其他的雜誌，常常第一篇文章還沒讀完，第二本就寄來了，然後雜誌愈積愈多，又聽人家說TIME雜誌的英文寫得很好所以捨不得丟，搬家的時候就帶來帶去的，大家都有這種經驗，家裡雜誌累積一堆，3年之後又忘記以前的痛苦經驗，然後又去買一堆書來，要發憤圖強唸英文。

所以，我常開玩笑說，要訂雜誌最好選擇月刊，不要訂週刊，否則會來不及看。

為什麼會這樣呢？因為在看這些雜誌的時候，有些人把它當作textbook在讀，把它當教科書一樣，邊讀邊查單字，查完第一頁的單字，第二本又寄到了。

所以最好的方法就是把它當作消遣、娛樂的東西來讀，例如你想知道歐巴馬說了什麼，這次風災發生了什麼事情，如果以「學」英文的態度去閱讀就會很累。

你可能會有一個疑問，「那這樣我就無法把單字和文法搞清楚啊！」錯了，其實你在閱讀的過程中，單字和文法會不知不覺得記在你腦子裡，並不需要以文法、單字為根基來閱讀。

把對文字的認識與理解變成「自動」的技巧，我反而建議不是訂這些雜誌，而是讀小說，讀你有興趣的小說。

我曾經在公企中心實驗過，那年我用的教科書不是一般的「教科書」，而是Playboy雜誌。

學生都很主動地把它讀完，因為他們有興趣，我問的單字他們都知道意思。

當你把閱讀看成是學習，那你就會想要坐在書桌前好好的讀，但是閱讀應該是可以在床上、廁所裡進行的，所以當你一定要正經八百地坐在書桌前的時候，閱讀就變成一件不是這麼快樂的事。

你要把閱讀當作是一個自動進行的 程序，你才會持續地閱讀，因此閱讀的東西以小說為最好，讀你有興趣的東西，當然不一定要讀Playboy，女性可以選時尚雜誌、愛設計可以選設計風格的、或者電腦類、運動類的刊物。

但還是要注意文章難度，最好是單字有一半認識，一半不認識，這種文章適合你的程度。

為什麼要閱讀呢？閱讀是第二語言的學習基礎，它可以累積你第二語言的字彙能力和句法，也可以幫助你對語感的掌握。

我們為什麼說話會有ChineseEnglish的問題，那是因為語感不夠，所以講話都會用中文翻譯成英文來表達。

但是如果你長久以來讀某類型的英文，那你的表達就會受影響。

這就要講到高中的課綱，高中課本裡充滿了文法和句型結構舖陳出來的東西。

如果這一課是在教形容詞子句，那這一課的課文會出現7、8個形容詞子句，讓你練習。

可是如果一篇文章7、8百個字就出現7、8句的形容詞子句，這不是很「超過」嗎？這些文句句法和結構都正確，但是從語感上可以告訴你這樣很「拗口」。

讀文學的人，在文學中培養的語感經驗和美感經驗中，可以判斷出英文文章的重要關鍵，這就是閱讀習慣的養成。

我學的是19世紀英國文學，所以我寫出來的東西會有「英國」的感覺，我的老師和同學會說我寫的東西有「classical」的味道。

這是我的長期閱讀所累積的語感經驗，影響了我寫作的方式。

培養英語語感的經驗 什麼是語感經驗呢？比方說，要去聽英語演講之前，建議你不要在會前聽了台語歌曲然後走進會場，你應該先轉開英文新聞收聽，不管你聽得懂多少，大約半個小時的時間，讓自己先進入英語的語境中，這樣你去聽演講會比較容易很快進入狀況，這是一種語感和氣氛的營造。

此外，閱讀可以強化文化知識，同時培養批評與思考的能力，因為在閱讀的過程中，我們不是只有知道文字的意思，還加入了我們的判斷。

比方說你讀偵探小說，就會想要知道它之後的發展。

就像我的學生讀Playboy的文章，他們不會管文法，只會想知道裡面有什麼精彩的內容，所以就脫離了語言文法、變成語意的概念來看閱讀這件事。

讀小說也是一樣，當你讀偵探小說的時候，你會很想 知道接下來發生什麼事，讀愛情小說，你就會很關心誰愛上誰，這時候你就不會想到什麼過去式、完成式或第三人稱單數是加s的問題。

閱讀與口語能力息息相關 不要覺得閱讀與口語是兩回事，我們的思維模式是先透過閱讀才產生口語表達。

我們不可能常常有機會跟外國人溝通，沒有那個環境。

而媒體上的口語英文其實都已經固定，有一個表達的模式，像是CNN的新聞報導，只要花一段時間練習，大概能聽得懂。

我認為要學好英語的口語能力，閱讀還是很重要的。

那麼該怎麼閱讀呢？它其實是一個複雜的過程，包括識字、理解、流暢思考、到分析判斷。

閱讀是一種「problemsolving」，而流暢的閱讀又和「解碼」（decoding）是不一樣的，不是用文法來解析文意。

高層次的閱讀者會結合不同的理解策略，來控制閱讀的過程。

閱讀首先要從認識字彙和語意開始，接著是解讀文意和分析能力的培養，進而能夠欣賞文字的美感，建立自己用詞與結構上的美感經驗。

此外，還要強化自己的文化素養，進入英文的思考模式，所謂英文的思考模式，就是流利的閱讀、節奏與斷句、口語與理解的基礎，而流利的閱讀就與讀小說有關係。

如何進入閱讀小說的境界？ 閱讀小說首要是進入小說有趣的幻想世界，而不太在乎英文句法。

因此，閱讀小說注意的是情節與趣味：語言的成分被淡化了。

而大多數小說家寫作會一再的重複自己使用的字彙，所以一本小說的前5、60頁，可以讓你熟悉這個作家寫作的語感，再閱讀下去你就會愈來愈熟悉他們單字和語法，所以你讀小說會愈讀愈快。

讀小說創造了一個語感環境，你就比較不會去注意它的語法結構，無形中你累積了單字量，也熟悉了語感，這是閱讀很重要的功能。

讓我們以AnneRice的《夜訪吸血鬼》（InterviewwiththeVampire）為例，在這裡吸血鬼找到一個男孩， 　　　　　“Idon'tunderstand,”/saidtheboy.“Ithoughtaesthetic 　　　　　decisions/couldbecompletelyimmoral./Whataboutthe 　　　　　clicheoftheartist/wholeaveshiswife/andchildrensohe 　　　　　canpaint?OrNeroplayingtheharp/whileRomeburned?” 　　　　　“Bothweremoraldecisions./Bothservedahighergood,/ 　　　　　inthemindoftheartist./Theconflictlies/betweenthemorals 　　　　　oftheartist/andmoralsofsociety,/notbetweenaestheticsand 　　　　　morality.” 你可以試著將這段文字讀出聲音，並且依照上面的「/」斷句，不要管文法，只要唸出聲音，你會發現這段文字就不難理解。

藉著流暢的閱讀你可以被帶入文字的理解和思考，而不是翻譯的過程。