uplifting - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"uplifting" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"uplifting"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 uplifting 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:uplifting(music)—昂扬 也可见:uplift—振作 · 高扬 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thereisnoharminupliftinganindividual'sskills,buttheSecretaryhasactuallyevadedthespecifictimetableforlegislativeamendmentsandtheproblemofinsufficient[...] [...] resourcesinprovidinghousingasanemergencyaid. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些提升個人能力問題並沒有壞處，但局長確實迴避了具體修訂法例的時間表，也迴避了有關房屋緊急援助的資源不足問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthereportingdepartmentconsidersthatthevoluntary [...] [...] suspensionofthecontractorshouldbeuplifted,allotherworksdepartmentsshouldbeconsultedtoensurethattherearenoobjectionsbeforeuplifting.legco.gov.hk legco.gov.hk 如評核部門認為應撤銷自願暫停投標的規定，亦須首先諮詢其餘各個部門，以確保並無工務部門反對。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecampaignisanupliftingwaytodebutthebrand’snewRestartyogurt.ba-repsasia.com ba-repsasia.com 这次广告活动以一种令人振奋的方式迎接品牌新的Restart酸奶的首次亮相。

ba-repsasia.com ba-repsasia.com Morethanafragrance,thisupliftingtreatmentfragrancehasskincarebenefitsderivedfrompowerfulandhighlyconcentratedplantextracts,[...] [...] usingaromaandphytotherapytechniques. clarinsusa.com clarinsusa.com 不止是香氛，令人身心振奋的香氛护理，运用香薰和植物疗法技术让肌肤从密集植物精华中得到完美护理。

clarinsusa.com clarinsusa.com Insteadofupliftingemployeeswithelevatingideals,theyencouragecynicism.12manage.com 12manage.com 员工们没有被激发出崇高理想，反被锤炼成了玩世不恭的犬儒。

12manage.com 12manage.com Oneparticularlyupliftingmomentwaswhen[...] weheldthefirsttwofullyassembledprototypesinourhands,andallthefunctionsperformedflawlessly. iwc.com iwc.com 其中一个特别雀跃的时刻，便是两个完全组装的原型在我们手中运作时，所有功能均是精确无误。

iwc.com iwc.com TheNepalese [...] Governmenthadappropriatedspecialbudgetaryfundswithaviewtoupliftingandempoweringdisadvantagedgroups,includingindigenouspeoples.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尼泊尔政府划出专项预算来改善弱势群体的生活条件，尤其是土著人的生活条件，实行土著人自治政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MiniaturePinkRoseBudsmake [...] adelightfulupliftingroseteathat[...] ishighinvitaminCandagreatsourceofvitaminsA, [...] B3,DandE.Thesewholeflowerheadsalsocontainbioflavonoids,citricacid,flavonoids,fructose,malicacid,tanninsandzinc. shophongkong.hk shophongkong.hk 道乐茶的这款粉紅玫瑰花蕾是令人愉快的玫瑰花茶，含有丰富的维他命C和维他命[...] A,B3,D和E。

shophongkong.hk shophongkong.hk Theyfurtherrecognizedhisvaluesanddedicationtotheserviceofhumanity [...] [...] asahumanitarianinthefieldsofconflictresolution,racerelations,thepromotionandprotectionofhumanrights,reconciliation,genderequality,andtherightsofchildrenandothergroupsinvulnerablesituations,andinupliftingthepoorandunderdevelopedcommunities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们进一步肯定了他在解决冲突、加强种族关系、促进与保护人权、和解、两性平等和儿童及其他弱势群体权利等领域以及在救济贫穷和发展不足社区方面作为一名人道主义者为人类服务的价值和奉献精神。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Transform [...] yourlivingspacewiththeupliftingandrefreshingfragrance[...] ofLavender. aster.com.hk aster.com.hk 柔柔的薰衣草香氣，令家居氣息煥然一新。

aster.com.hk aster.com.hk Fromtherevolutionaryminds [...] ofPixarAnimationStudiosandtheacclaimeddirectorofMonsters,Inc.comesahilariouslyupliftingadventurewheretheskyisnolongerthelimit.seekcartoon.com seekcartoon.com 从革命心目中的皮克斯动画工作室和著名导演的怪物，热闹而来的，是令人振奋的冒险，那里的天空不再是限制。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com TheBudgetproposedimprovementtothesalaryoftheconstructionpersonneltoattractyoungpeopletojointheindustry.ItwasalsomentionedintheMattersRequiringSpecialAttentionin2011-12thatthe [...] Administrationwouldmonitortheprogressofvarious [...] initiativesforupliftingtheimageof[...] theconstructionindustryetc.Whatisthe [...] estimatedexpenditureforstrengtheningthesenseofbelongingofconstructionpersonnel? devb.gov.hk devb.gov.hk 預算案提出改善建造業從業員的薪酬待遇以吸引年輕人入行；與此同時，就2011-12 [...] 年度需要特別留意的事項提及當局在監察各項改善建造業行業形象等措施進度的工作，加強從業員歸屬感方面的預算為何？devb.gov.hk devb.gov.hk Whetheritisateaservice,asetoftrays,asuiteof [...] [...] candleholders,ateapotoragroupofbowls,eleganceandsimplicityoftheupliftinglinesinthiscollectionbringsatouchofwarmthtotheartofentertainment.luxe-immo.com luxe-immo.com 无论是茶服务、一套托盘、一个烛台、一只茶壶或一组茶碗，这一系列优雅和简洁的线条给娱乐的艺术带来一丝暖意。

luxe-immo.com luxe-immo.com Artistsweregivenupliftingfactsinthefightagainstcancertouseasinspirationfornewwork.ba-repsasia.com ba-repsasia.com 为了激发创作灵感，主办方提供艺术家大量抗癌过程中振奋人心的实例。

ba-repsasia.com ba-repsasia.com AccordingtotheNielsen [...] surveyconductedinShanghaiairportsinJune2011,digitalmediacame1stagainstallothermediaformatsinacreativemediacategory,intermsofupliftingabrand’scorporateimageandpremiumstatus.samdecaux.com samdecaux.com 根据2011年6月尼尔森公司对上海机场进行的调研结果显示，数码媒体第一次在创意理念上迎击其它形式的媒体，并起到了提升企业形象和市场地位的效果。

samdecaux.com samdecaux.com OneisexemplifiedbySamuelBeckett’sbleaklyupliftingpronouncement:“TryAgain.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 其一印证了萨缪尔·贝克特绝望却又令人振奋的宣言：“再试一次。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org MotivatedbythepolicyofsupportingandharnessingcooperationwiththeUnitedNations,wehavebeenworkingcloselywithrelevantpartnerstoensuresuccessfortheupcomingASEAN-United [...] NationssummitduetobeheldinOctober2010 [...] inHanoi,thusupliftingtheASEAN-United[...] Nationscooperationtoanewcalibre. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本着支持和利用与联合国的合作这一政策，我们同有关伙伴密切合作，以确保定于2010年10 [...] 月在河内举行的东盟联合国峰会成功，以此将东盟与联合国的合作提升到新的层次。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisalsoagreathonourforustohaveheardtheinspiringwordsofPresidentRamos-Horta—notonlyhisupliftingaccountofTimor-Leste’sextraordinaryjourney,butalsohisreminderoftheCouncil’sheavyandnoble[...] responsibility. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们还非常荣幸地聆听了拉莫斯-奥尔塔总统激励人心的话语，他不仅令人振奋地描述了东帝汶走过的不同寻常的历程，而且还提醒安理会肩负的重大和崇高职责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org It'stheplacetogoforfast,friendlyservice, [...] flavorfulfood,upliftingmusicandrelaxed,[...] casualfun. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 餐厅融汇了快速友好的服务、美味的食品、振奋的音乐、休闲的环境以及轻松的乐趣。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn ItfeelslikeIwasdestinedtoworkwithMaggie’s.IwasattractedtoMaggie’suniqueserviceapproachfromthebeginning:integratinginsightfularchitectureintoahome-likeandupliftingenvironmenttofacilitatecancervisitorsandtheirlovedonestobeinnovative,tofeelfree,caredfor,andvalued.maggiescentre.org.hk maggiescentre.org.hk 認識Maggie's（銘琪）癌症關顧中心可說是一個緣份，最初受她吸引的是她那獨特的服務模式：結合有創意的中心建築概念和溫馨的室內設計，令到訪者感受到那自在、同時被受關顧和重視的感覺；透過不同專業和友善的支援，讓他們發掘到自己面對疾病和困境的力量和方案。

maggiescentre.org.hk maggiescentre.org.hk Toachieveinclusivegrowth,forinstance,tradepolicyrequired [...] [...] coherencebetweencommercialobjectivesandpoliciesforupliftingthosemostaffectedby—andleastprotectedagainst[...] — [...] globalcompetition(i.e.low-incomehouseholdsininformalornon-tradesectors). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，要实现包容性增长，贸易政策需要在商业目标与提升受全球竞争影响最严重的daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oneaspectofthismemorableeveningwasareminderthateveninaturbulentperiodofcrisis,Franceisstillcapable,notonlyofmakingpeopledreamandexportingproductsthatmeetthedesiresofanupmarketclientelebutalsoofraisingthemarketinFranceitself,likeTHGwhichhascollaborationswithfour-starhotelsthroughoutmainlandFrance,fromPariswithLeCrillontoCourchevelandLeChevalBlanc…Wewishthe [...] collectionandfivecoloursofPétaledeCristalabrightfutureandabigsuccessworthyof [...] itspureandupliftinglines!luxe-immo.com luxe-immo.com 这个难忘的夜晚的一个方面是在提醒，即使是在一个动荡的年代多重危机，法国仍然是有能力的，不仅实现人们的梦想并出口产品，以满足高档客户的愿望，但在法国本身也是提高市场像THG和四星级酒店的合作遍布整个法国大陆，从巴黎的LeCrillon酒店高雪维尔到LeCheval [...] Blanc酒店的合作，我们希望该收藏以及五色花瓣水晶有一个光明的未来并大获成功，这样才对得起其纯粹并令人振奋的生产线luxe-immo.com luxe-immo.com ItappreciatedYemen’sopennesstohumanrights [...] [...] mechanismsandexpectedtheinternationalcommunitytoextendallpossibleassistancetoYemenforthepolitical,economicandsocialupliftofitscitizens.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它赞赏也门对人权机制的开放态度，希望国际社会向也门提供一切可能援助，促进其公民的政治、经济和社会进步。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheintegrityofthePAA'soverallbudgetestimatehasbeenkeptintact,whilstopportunitiesfor [...] commercialrevenuespacewithinthe [...] buildinghavebeenupliftedwithsignificant[...] benefitsintherevenuegeneratingpotentialofthebuilding. legco.gov.hk legco.gov.hk 方面，臨時機場管理局的總財政預算可保持完整， [...] 另㆒方面，增加可以帶來收益的商業店舖面積的機會得以提高，使從大樓獲得收入的潛力大為增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhiletheseinstrumentsforeconomicdevelopmentremainkeymethodsforupliftingtheBoPandotherdisadvantagedcommunitiesthroughouttheworld,DevelopingAsiarequiresadditionalground-breaking[...] ideasandinvestments. avantageventures.com avantageventures.com 尽管这些经济发展手段依旧是帮助全世界的金字塔底层人口和其他弱势群体脱贫的主要方法，但发展中亚洲需要另外的突破性想法和风险投资。

avantageventures.com avantageventures.com UnderthisProgramme,theworkoftheAdministrationin2012-13includes,interalia, [...] [...] “continuetomonitortheprogressofthevariousinitiativesandenhancethemwherenecessaryforstrengtheningthetrainingandtradetesting,andupliftingtheimageoftheconstructionindustrytoenhancelocalconstructionmanpower.devb.gov.hk devb.gov.hk 在該綱領下，當局在2012-13年度的工作包括繼續監察各項加強培訓和工藝測試及提升建造業形象等措施的進度，並在有需要時加強這些措施，以改善本地建造業的人力情況。

devb.gov.hk devb.gov.hk Upliftingup-cycling: SquarecoastersmadefromragsareembroideredwithcolourfulChinesecharacterswithpositivemessagessuchas'support'or'like'.news.gov.hk news.gov.hk 百搭杯墊: 用碎布製成的正方形杯墊，選用色彩鮮明的線，繡上年輕人常用的中、英文單字，例如「我」、「撐」、「你」、「Like」等，可拼湊出各款「開心」語句。

news.gov.hk news.gov.hk Team,abandwhoseliveshowhasbeendescribedasacrossbetweenSonicYouth’snoise(andChinaknowsallaboutthatnow!)andTheJackson5’sall-roundcheekyupliftingbeats.spli-t.com spli-t.com 因为他们的表演被喻为融汇了音速青年（SonicYouth－相信大家对这个被喻为是“中国本年度最好的乐队现场”还记忆犹新吧）噪音音乐的爆发力同时又带有杰克逊五兄弟(TheJackson5)般简单欢快的节奏。

spli-t.com spli-t.com DuetothetopographyoftheArea,weproposetoconstructtwosewagepumpingstationsandtheassociatedrisingmainstoupliftthesewagetotheproposedtrunksewersfortreatmentinSanWaiSTWbeforebeingdischargedintoUrmstonRoadwaters.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於該區的地勢關係，我們建議建造兩座污水泵房，並敷設相關的污水泵喉，把收集所得的污水抽送到擬敷設的污水幹渠，再由幹渠引往新圍污水處理廠處理，然後才排入龍鼓水道水域。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。