譯經
文章推薦指數： 80 %
即指翻譯經典。
又作翻經。
廣義而言，並不限於經藏，如律、論之翻譯亦皆稱為譯經。
蓋以印度各種方言流傳之佛典（經、律、論三藏），被整理為梵語、巴利語之原典，及至佛教傳來東方諸國，遂逐漸譯成各國語言。
現今之漢譯佛典有直接由梵本譯出，亦有由西域地方之胡語重譯者。
在我國古代之譯經，大多由朝廷保護設置譯經院以完成譯業，此類譯經，稱為奉詔譯，故於現存之諸經中，未題為「奉詔譯」者極少。
又精通梵漢語言，從事譯經之法師，稱為譯經三藏（略稱三藏），或三藏法師。
然譯
即指翻譯經典。
又作翻經。
廣義而言，並不限於經藏，如律、論之翻譯亦皆稱為譯經。
蓋以印度各種方言流傳之佛典（經、律、論三藏），被整理為梵語、巴利語之原典，及至佛教傳來東方諸國，遂逐漸譯成各國語言。
現今之漢譯佛典有直接由梵本譯出，亦有由西域地方之胡語重譯者。
在我國古代之譯經，大多由朝廷保護設置譯經院以完成譯業，此類譯經，稱為奉詔譯，故於現存之諸經中，未題為「奉詔譯」者極少。
又精通梵漢語言，從事譯經之法師，稱為譯經三藏（略稱三藏），或三藏法師。
然譯
