法學英文-元照網路書店

法學英文,徐慧怡,張心悌,蔡瑄庭,王震宇,李榮耕,官曉薇,黃銘輝,,本書的作者們均為國立臺北大學法律學院的老師，皆有留學美國的背景，各自在不同的專業,元照出版. 回元照首頁 登入‧加入會員 　|　 購物車　|　 購書服務　|　 會員專區　|　 會員Q&A　|　 書店公告　|　 教師資源　|　 　 sitemap 雜誌館 月旦法學雜誌 月旦法學教室 裁判時報 月旦實務選評 月旦民商法雜誌 月旦財經法雜誌 月旦會計財稅 月旦醫事法 圖書館 元照讀書館 元照電子書 月旦知識庫 月旦品評家 圖書 主題圖書 雜誌  法律期刊  教育研究  財經商管  政治公行 元照讀書館  法律素養課  法律慕課  法律小學堂  匯豐實務課  元照智勝講座 月旦品評家  法領域  Podcast微課直播  最新講座 知識庫點數  月旦知識庫  高等教育知識庫 代理總經銷 優惠活動 元照： 法律學習．研究 > 法律英文> 總書目 法學英文 【作　者】徐慧怡．張心悌．蔡瑄庭．王震宇．李榮耕．官曉薇．黃銘輝 【書　號】 5C181RA 【出版社】 元照出版公司 【出　版】 2015/03 【版　次】 1 【ISBN/ISSN】978-986-255-585-9 【定　價】280元【特　價】266元      本書簡介 本書的作者們均為國立臺北大學法律學院的老師，皆有留學美國的背景，各自在不同的專業領域深耕、研究及教學。

由於作者們都有講授「法學英文」一科的經驗，深感「法學英文」在台灣法學教育的定位，除了英美法律觀念的認識外，如何以英文理解並表達本國的法律概念，也同等重要，因此萌生了共同撰寫一本以英文介紹我國法律制度書籍的想法。

這一本書介紹了我國的法律架構、基本的法律規範與其實踐，內容涵蓋了緒論、憲法、民法及侵權行為法、契約法、刑事法、證券交易法及國際法。

每一個章節都有導讀、本文及專有名詞選輯，隨後並附有選擇題及答案，幫助讀者檢視閱讀後的學習效果。

 相信這一本書，不僅可以幫助本國讀者提升法學英文的能力，對於有心熟悉我國法制的外國法律人，也會是一個瞭解台灣法律的最佳管道。

   圖書目錄 序　言Preface CHAPTER1　INTRODUCTION‧CoverStory／1‧LearningObjectivesinthisChapter／2ⅠTheOriginofLaw／3ⅡTheLegalSystem／6ⅢLegalEthics／9ⅣLegalEducation／17‧WordBank／19‧PracticeQuestions／20‧FurtherReadingsandRecommendWebsites／25 CHAPTER2　CONSTITUTIONALLAW‧CoverStory／27‧LearningObjectivesinthisChapter／29ⅠHistoricalOverview／30ⅡConstitutionalismandJudicialReview／32ⅢBasicRightsandDuties／39ⅣSeparationofPowers／51ⅤFundamentalNationalPolicies／64‧WordBank／66‧PracticeQuestions／68‧FurtherReadingsandRecommendWebsites／73 CHAPTER3　CIVILCODEANDTORTS‧CoverStory／75‧LearningObjectivesinthisChapter／76ⅠTheIntroductionoftheCivilCode／77ⅡTort／84ⅢTheEffectofTort／94‧WordBank／96‧PracticeQuestions／97‧FurtherReadings／102 CHAPTER4　CONTRACTLAW‧CoverStory／103‧LearningObjectivesinthisChapter／108ⅠFormationofaContract／109ⅡPerformanceoftheContractualDuties／113ⅢS-electedTypesofContracts／118ⅣDefinitionsofImportantTerms／120‧WordBank／126‧PracticeQuestions／127‧FurtherReadingsandRecommendWebsites／135 CHAPTER5　CRIMINALLAWANDCRIMINALPROCEDURE‧CoverStory／137‧LearningObjectivesinthisChapter／138ⅠCriminalLaw／139ⅡCriminalProcedure／151‧WordBank／167‧PracticeQuestions／168‧FurtherReadingsandRecommendWebsites／176 CHAPTER6　SECURITIESREGULATION‧CoverStory／177‧LearningObjectivesinthisChapter／178ⅠTheFrameworkofSecuritiesRegulations／179ⅡTheDefinitionofaSecurity／180ⅢWhatisapublicofferingandprivateplacement?／182ⅣCorporateGovernanceofaPublicly-HeldCompany／184ⅤTheMajorCivilandCriminalLiabilitiesundertheSEA／186ⅥTheMechanismofTenderOffer／198‧WordBank／200‧PracticeQuestions／202‧FurtherReadingsandRecommendWebsites／207 CHAPTER7　INTERNATIONALLAWANDPRACTICEOFR.O.C.‧CoverStory／209‧LearningObjectivesinthisChapter／211ⅠInternationalLawasLaw／212ⅡTheSourceofInternationalLaw／213ⅢTheRelationshipBetweenMunicipalLawandInternationalLaw／216ⅣJurisdictionUnderInternationalLaw／221ⅤS-electedIssuesofInternationalLaw:Tradeand   HumanRights／227‧WordBank／234‧TreatiesandInternationalConventionsBank／236‧PracticeQuestions／238‧FurtherReadingsandRecommendWebsites／241  作者簡介 徐慧怡【現職】 國立台北大學法律學系教授【學歷】 美國聖塔克拉拉大學法學博士(J.D.)【經歷】 曾任美國加州律師、台北大學法律學系主任、院長張心悌【現職】 國立台北大學法律學系教授【學歷】 美國加州大學柏克萊分校法學博士(J.S.D.)【經歷】 曾任律師、助理教授、副教授 蔡瑄庭【現職】 國立臺北大學法律學系副教授 【學歷】 美國威斯康辛大學麥迪遜分校法學博士(S.J.D.) 王震宇【現職】 國立台北大學法律學系副教授【學歷】 美國美利堅大學法學博士(S.J.D.)李榮耕【現職】 國立臺北大學法律學系副教授【學歷】 美國印地安納大學布魯明頓校區莫勒法學院法學博士(S.J.D.) 官曉薇【現職】 國立台北大學法律學系助理教授【學歷】 美國賓州大學法學博士(S.J.D.)黃銘輝【現職】 國立臺北大學法律學系助理教授【學歷】 美國威斯康辛大學麥迪遜分校法學博士(S.J.D.)    序　文 科技的發展與進步，讓世界越來越靠近，各國接觸頻繁的結果，跨國案例也越來越多，對於他國法律的瞭解，成為現代法律人不可避免的課題；同時，如何介紹本國法律讓外國認識，更是法律人學習中的重要一環。

在英文仍是世界共同語言的現在，專業的法學英文自然成為跨國法律爭議中的共同語言，如何學習法學英文，更是成為達到成功法律人的基礎墊腳石。

為了讓法律人能夠熟悉英美的法律制度，各大學的法律學院或法律學系早就開始教授英美法導論、英美契約法、英美侵權法等等課程，但是對於如何使用英文表達我國的法律，則是最近數年才開始普遍發展的教學內容。

2011年，台灣的律師與司法官考試新增法學英文一科，依照考選部命題大綱所公布的原則，其核心能力為「獲取法律專業知識的基本法學英文閱讀能力」，包含新聞報導與法院判決常用之字彙、片語及文法句型，並使學生理解新聞報導與法院判決的主旨與要意。

換言之，就是希望通過律師與司法官考試的未來律師或司法官，都能閱讀新聞中有關法律案件的報導，或者能夠瞭解外國判例或判決的主旨與要意。

本書的內容除針對法學英文的命題大綱內容——緒論、憲法、民事法中之契約與侵權、證券交易法與刑事法等領域加以介紹外，外並進一步針對我國國際法與其實踐提出重點說明。

本書的撰寫方式全部以英文為主，每章均以coverstory的方式導讀，讓閱讀者可以瞭解本章所要陳述的內容，結束時並輔以問題，讓學習者有自我檢視是否瞭解本文內容的機會。

本書希望能提供學生準備律師、司法官考試使用，並成為從事法律實務工作者的參考入門，同時也期待提供不懂中文的外國法律人，一個可以瞭解台灣法律的最佳管道。

本書的出版，要特別感謝所有撰寫的國立台北大學法律學院的教授們，雖然他們在法律各領域均學有專精，也都曾留學美國，是以對於相關領域的英美法律用語，有深入的研究，但因為他們平日教學研究非常繁忙，若沒有對於法學教育的熱忱，無法完成此書。

最後，期待這本書的出版，能協助台灣的法律更加接近國際化。

       徐慧怡及作者一同     Preface TaiwanisaChinesespeakingcountrythatisgovernedbycivillaw.Thus,Taiwan’sstatutoryregulations,complaintsandjudgments,aswellasamajorityofitslawschooltextbooksandsupplements,areallwritteninChinese.Infact,theCourtOrganizationActandtheAttorneyRegulationAct,bothexpresslyprovidethatthejudgeisrequiredtousetheChinesewhileconductingproceedingsincourt,andalldocumentssubmittedbyattorneysinthecourseoftheirprofessionalworkmustbedraftedinChinesecharactersasapproved.Moreover,anon-citizenlicensedtopracticelawwithintheR.O.C.’sterritoryisrequiredtousetheChineseeitherincourtproceedingsorataninvestigationprocedure. Duetothesubstantialincreaseintransnationalcases,Englishhasbecomethestandardlanguagefortransnationallitigations.InordertofamiliarizelawstudentsandmembersofthelegalprofessionwithEnglishlegaltermsofart,lawschoolsinTaiwanhavelongagointroducedcoursesofAngloAmericanLaw.Scholarsdidnotuntilrecently,however,attempttointerpretTaiwan’slawinEnglishthroughvariousteachingmethods. Asof2011,Taiwan’sBarandJudicialExamshaveincorporatedanadditionalsubject—LegalEnglish.InaccordancewiththestandardsestablishedbytheMinistryofExaminations,theLegalEnglishsubjectevaluatestheexaminees’abilitytoreadEnglishnewspaperarticlesrelatedtolaw,courtdecisions,andcommonlyusedlegalese.Besidesevaluatingtheexaminees’Englishcomprehension,thepurposeofincorporatingthisextrasubjectintotheExamsisalsotopromotetheabilityoffuturelawyersandjudgestoreadandinterpretforeigncourtdecisions. Thisbookaddressprovidesanindepthanalysisofthefollowingtopics:Torts,Contracts,SecuritiesRegulations,CriminalLawandProcedures,andConstitutions.ThebookalsohighlightsotheraspectsoflawsinTaiwan,suchasthelegalsystems,andInternationalAspectsofR.O.C.Law.OurvisionistoprovidelegaleducationandbasiclegaltermsinEnglishtoprospectivelawyers,judges,thosecurrentlypracticingintheprofession,aswellasgiveforeignersageneralunderstandingofthelawsofTaiwan.Additionally,thebookwillbegineachchapterwithacoverstorytoprovidereaderswithageneralideaofthetopiccoveredinthechapter.Attheendofthechapter,thebookwillgivereadersanopportunitytoexaminetheirunderstandingofthematerialthroughaself-quiz. ThewritersofthisbookarefacultymembersoftheCollegeofLaw,NationalTaipeiUniversity,allofwhomstudiedlawbothinTaiwanandtheUnitedStates.TheyallteachcoursesintheirareasofexpertiseandhaveallconductedextensiveresearchonAnglo-Americanlegalterminology.Additionally,inordertobolstertheaccuracyofthisbook,wethankTiffanyWangandJessicaChu,twoextremelytalentedyoungladiesreceivingtheirlegaleducationinCalifornia,forhelpingtheeditingworkofthisbook.   Huei-YiShyuandauthors    注意事項： 1.欲選購【按篇列印】，請先購買【月旦知識庫點數】即可自行下載列印。

2.購買【月旦知識庫】的會員，在您完成付款手續之後，我們將於一至二個工作天內，以email專函通知您啟用點數。

　若有急需使用者，請洽客服專線886-2-23756688分機502～505，我們將以「隨選列印」方式提供。

3.線上購書到貨七日內，如對書籍內容有任何疑慮必須換貨者，請於七日內連同發票寄回本公司更換。

4.書籍退換貨處理作業時間約十個工作天(不含例假日)。

5.由於貨運公司送貨到府需經簽收手續，請務必留下有人可簽收之收件地址，避免貨件滯留貨運公司延宕收件、時間損失。

6.若您選購的書籍包含預購書，本站將採批次寄發作業，待出書後一併寄發；若需分次寄發，酌收55元物流處理費。

7.2016年1月1日起，月旦知識庫點數、月旦講座、元照電子書、月旦雜誌系列電子版不適用七天鑑賞期服務。

>>詳細說明<< 8.元照網路書店保留接受訂單與否的權利。

9.元照網路書店客服專線：886-2-2375-6688分機502～505。

元照讀書館 月旦品評家 ．執業進修 ．會員方案 ．講座試聽 ．影音目錄下載 燕大元照名家論壇 月旦知識庫 ．數位授權 ．個人購點 ．單位採購 月旦法律分析庫 元照評量庫 月旦醫事法網 月旦會計財稅網 期刊數位服務 ．DOI/ISBN註冊 ．電子期刊 ．投審系統 ．學術不端檢測 社群平台 ．FB粉絲團 ．元照Youtube 讀者服務 ．圖書目錄下載 ．購物說明 ．團體訂購 ．聯絡客服 關於元照 ．元照簡介 ．出版/授權合作 ．廣告合作 ．學/協/公會合作 讀者服務專線：+886-2-23756688　傳真：+886-2-23318496地址：臺北市館前路28號7樓　客服信箱 Copyright©元照出版Allrightsreserved.版權所有，禁止轉貼節錄