【買單必備英文】請客、AA制、各付各等英文怎麼說？（含 ...

相信大家對萬聖節常聽到的” Trick or treat ” 都不陌生，其中的treat 指的就是糖果 。

另外treat 也有「招待」的意思喔~ 當聽到別人說” My treat ” 的時候，就 ... SkiptocontentHelloeveryone！我是英文庫的Jenny 😎不知道你有沒有過這種經驗─和朋友出去聚餐，結帳時和朋友們爭論誰要請客呢？還是你都是那個大方的請客者，又或者一開始大家都說好要各付各的？今天介紹幾種與買單相關的英文，無論是休閒或是商業場合，都非常實用，也讓你在結帳時不會尷尬喔😛請客英文在英文中表達請客的方式有很多，基本上就是要讓對方了解你要付錢就對了😆以下舉例幾種表達請客的英文對話，趕快學起來吧！🍽Buy買、購買Buy就是買的意思，直接用這個字表達要幫別人買東西，例如買飲料、買電影票等，就是直接告訴對方自己要請客~Peter：Letmebuyyouadrink.🍷Peter：讓我請你喝一杯吧！Sam：Thanksman.Sam：謝了，老兄。

🍽Pay付款、支付Pay就是支付的意思，當你想直接告訴對方自己要付款請客，也可以用這個字，請看下方例句👇Peter：Letmepayforlunch.Peter：午餐讓我付吧！Sam：Wow,thanksman.Sam：哇~謝了，老兄。

🍽Treat招待、款待相信大家對萬聖節常聽到的”Trickortreat”都不陌生，其中的treat指的就是糖果🍬。

另外treat也有「招待」的意思喔~當聽到別人說”Mytreat”的時候，就代表「由對方招待」的意思😀Peter：Youcanorderanythingfromthemenu.It’smytreat.Peter：菜單上的料理由你任選，我請客。

Sam：Thanksman.You’retoogoodtome.Sam：謝了，老兄。

你對我太好了。

Treat當動詞時一樣可以表示請客，直接在treat後面加上要被請客的人就可以囉 👇Peter：HappybirthdaySam!Letmetreatyoutoanicemealafterwork.Peter：山姆生日快樂！下班後讓我請你吃一頓好料。

Sam：Thanks.Butyoudon’thavetodothat~Sam：謝了，但不用啦~TomorrowisMother’sDayandIplantotreatmymomtodinnerinahigh-endrestaurant.明天是母親節，我計劃要帶我媽去一間高級餐廳請她吃晚餐。

🍽XXX is/areonme.英文裡會用“ onme”這個詞彙表達「由我來承擔」或「算我的帳」，所以如果要表示請客的話，前面只要加上要請的東西，例如飲料、餐點等，就可以囉。

🍨像是請別人吃晚餐或喝飲料時，就可以直接說dinnerisonme或drinksareonme，別人就會了解帳單由我們承擔，也就是由我們請客。

我們直接看看以下例句：Peter：Youcanorderanythingfromthemenu.Dinnerisonme.Peter：菜單上的料理由你任選，晚餐我請客。

Sam：Thanksman.Butyoudon’thavetodothis.Sam：謝了，老兄。

你不用這樣啦。

🍽Onthehouse.有時候餐廳或是酒吧會招待一些熟客，也會使用這個說法。

這時通常老闆或服務人員可能會端一盤小菜或一杯飲料到客人面前，並說一句”Thisisonthehouse!”這句話中的”house”並不是房子或住家的意思喔！而是商家表示”這項餐點由我們(商家)招待，客人享用就好，不用付錢。

”Haveabeeronthehouse！來杯店裡招待的啤酒吧！Thecakeisonthehouse.Youdon’thavetopayforit.蛋糕是商家招待的，不用付費。

🍽I’vegotit.”I’vegotit.”這句話可以用在許多不同的情境下，基本上它的意思就是「由我來吧」或「我來處理」。

相當於”Icanhandleit.”因此可以用在買單的情況，當服務生拿帳單過來結帳，而朋友拿出錢包時，我們為了請客可以說”I’vegotit”來表示「這張帳單由我來付吧」。

如以下情境👇Peter：Putyourwalletaway.I’vegotit.Peter：把錢包收起來，由我付吧。

Sam：Seriouslyman,Ican’tacceptthis.Letmepayforthemeal.Sam：說真的啦老兄，我不能接受，這次讓我來請客吧。

AA制英文AA制指的就是平均分攤費用，而AA的說法來自以下數學的術語：▶️ ArithmeticAverage：算術平均值▶️ AlgebraicAverage：代數平均值從以上術語可以看出AA的縮寫代表的是平均值，因此延伸為用餐完後大家根據帳單金額分攤費用~💵Splitthebill/check但是在英文對話中幾乎沒有AA這個說法喔，如果要表示平均分攤帳單金額，會用”splitthebill”或”splitthecheck”來表達。

split這個字意指「分開」、「分裂」，而bill和check都有帳單的意思，因此splitthebill或splitthecheck就是將帳單金額分開，也就是分攤費用，我們直接看以下對話吧👇Peter：There’snoneedtosplitthebill.Dinnerismytreat.彼得：不用平均分攤了。

這次晚餐由我請吧。

Everyone：Thankyousomuch!大家：太感謝了！Weagreedtosplitthecheckequally.我們同意平均分攤帳單費用。

各付各的英文💵GoDutch關於買單時各付各的英文，也許有人聽過”Let’sgoDutch”的說法~先簡單說明一下它的背景：Dutch的意思是荷蘭人或荷蘭語，而”TogoDutch”這句話可以追溯至17世紀英國與荷蘭在海上貿易互相爭霸的的時代背景，當時英國人口中說出的”Dutch”是帶有蔑視的意味的，後來”TogoDutch” 的意思才延伸為吃飯或看電影等活動時各人支付各人的費用。

⚠️不過”TogoDutch”的說法其實在日常生活裡非常不普遍喔，它通常只用來形容各付各的情境，但實際對話中很少使用。

💵Separatechecks在餐廳裡面結帳時，若要告知服務生要各付各的時候，可以用”separatechecks“。

Separatechecks指的是「分開的帳單」，也就是分開結帳的意思。

如果和朋友出去吃飯想要各付各的，這個詞非常實用喔！Jason：Wewouldliketohaveseparatechecks,please.傑森：我們想要分開付。

Waiter：Noproblem.服務生：沒問題。

Waiter：Togetherorseparatechecks？服務生：一起還是分開付？Jimmy：Togetherisfine.吉米：一起就好。

第二個對話中，服務生問了togetherorseparate，指的就是帳單要一起還是分開付。

如果要一起結帳，可以用together這個字喔~AndThat’sAWrap！以上就是買單時常會用到的英文啦~不管你想要請客、想平均分攤價錢，或是要各付各的，今天一次教你！以後結帳時說清楚，就不怕尷尬了😎如果還有其他英文問題，一定要回來英文庫喔💛JennySungHello我是Jenny✨！我喜歡寫作，也熱愛英文，如果喜歡我們的網站和文章，記得多來逛逛，一起開心的學英文喔😎YouMightAlsoLike英文「感嘆詞」是什麼？有哪些？（+30個感嘆詞）July12,2021【職稱英文】總經理、協理、副理英文怎麼說？來看對照表！October27,2020除了“Congratulations”怎麼用英文恭喜別人？8說法一次搞懂！July21,2021【酒吧必備英文】如何流利地跟Bartender溝通？February6,2020【廚房用具英文】對照表！鍋子、瓦斯爐、電鍋等英文怎麼說？November14,2020【飯店必備英文】住宿、訂房、雙人房等飯店英文怎麼說?February14,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！