一课译词：卧薪尝胆- Chinadaily.com.cn - 英语点津

卧薪尝胆”，形容一个人忍辱负重，发愤图强（put up with an insult in order to take revenge，endure hardships to accomplish some ambition）。

首页  |译词课堂 一课译词：卧薪尝胆 chinadaily.com.cn 2020-03-2716:42 分享到微信 CLOSE “卧薪尝胆”，汉语成语，字面意思是“sleeponthebrushwood[sticks]andtastethegall”，形容一个人忍辱负重，发愤图强（putupwithaninsultinordertotakerevenge，endurehardshipstoaccomplishsomeambition）。

[Photo/Pexels] 例句： 微软已经坐拥Windows和Xbox系统两大平台，在过去10年间一直卧薪尝胆，试图在移动终端再搭建一个新的平台。

Microsoft has two massive platforms in Windows and Xbox,and hasbeen thrashingaboutforadecade tryingto build one in mobile. 他卧薪尝胆，图谋报复。

Heenduredhardshipstoplanretaliation.   Editor:Jade 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。

如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂 一课译词:自相矛盾 “自相矛盾”，比喻自己的言行前后抵触。

可以翻译为“beself-contradictory，argueagainstoneself”等。

一课译词:源源不断 “源源不断”，汉语成语，意思是接连不断、连绵不绝。

可以翻译为“continuously，inasteadystream”等。

一课译词:迎难而上 “迎难而上”，意思是就算遇到困难也不退缩，迎着困难去克服它。

可以翻译为“bravedifficulties，graspthenettle”。

一课译词:朝气蓬勃 “朝气蓬勃”，形容充满了生气和活力的样子。

可以翻译为“befullofyouthfulspirit，befullofvigourandvitality”等。

一课译词:兴旺发达 “兴旺发达”，意思是指事物或事业充分发展、欣欣向荣的景象。

可以翻译为“thriving，prosperousanddeveloped”等。

人气排行 图片新闻 吉林：秋景如画 明斯克秋色 秋日的斯德哥尔摩 中国日报网英语点津微信 中国日报网双语小程序