"たら、たで"是什麼意思？ - 關於日語（日文）的問題 - HiNative

①AたらAたで〜 未来でAしたら〜しよう・雨が降ったら降ったで目的地を変えよう・お腹が空いたら空いたでコンビニでおにぎりを買おう 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question langu490 2021年8月8日 英語(美國) 接近流利 日語 中文(簡體) 有關日語（日文）的問題 たら、たで是什麼意思 查看翻譯 「売れたら売れたで忙しすぎてすぐ結婚しちゃったしね」日本語でお願いします。

舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 langu490 2021年8月8日 英語(美國) 接近流利 よかったら、例文もあげてください！ よかったら、例文もあげてください！ 查看翻譯 0 讃 Masaan 2021年8月8日 日語 中文(簡體) 接近流利 ①AたらAたで〜 未来でAしたら〜しよう ・雨が降ったら降ったで目的地を変えよう ・お腹が空いたら空いたでコンビニでおにぎりを買おう ②方言 僕の住む場所(名古屋)で、たでは方言で使ったりします。

〜からみたいな意味でよく使います ・ご飯食べたでお腹がいっぱい ・寒かったでコートを着た ・疲れたで休憩しようよ ①AたらAたで〜未来でAしたら〜しよう・雨が降ったら降ったで目的地を変えよう・お腹が空いたら空いたでコンビニでおにぎりを買おう②方言僕の住む場所(名古屋)で、たでは方言で使ったりします。

〜からみたいな意味でよく使います・ご飯食べたでお腹がいっぱい・寒かったでコートを着た・疲れたで休憩しようよ Showromaji/hiragana 查看翻譯 1 讃 langu490 2021年8月10日 英語(美國) 接近流利 @Masaanありがとうございます！丸一についてなんだけど、「ったら」と同じですか？？「雨が降ったら目的地を変えよう」で言い換えたら違和感がありますか？？ @Masaanありがとうございます！丸一についてなんだけど、「ったら」と同じですか？？「雨が降ったら目的地を変えよう」で言い換えたら違和感がありますか？？ 查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 あったっけ是什麼意思 はたからは是什麼意思 ときましたよ是什麼意思 たねあるで是什麼意思 まではしてた是什麼意思 相似提問 「たら」と「んだら」和なら、ならば的差別在哪裡？ 〜たら「読んだら」 〜たり「読んだり（する）」 この言葉の間に文法的な関係がありますか？ Isthereaconnectionbetweenthetwo?Arethey... たら、なら和ば、と的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore whatthismean"nakadashi"?是什麼意思 ニップレス是什麼意思 Tskr是什麼意思 コンクリートロードはやめたほうがいいと思うよ是什麼意思 TATAKAE是什麼意思 熱門問題 Showmore 請幫助我翻譯🙇‍♂️ 剛才旅館回覆不收取取消費用 是全額退款的意思嗎？是什麼意思 打從一開始就是什麼意思 午餐時間要到了 whatdoes要到meaninthiscontext?是什麼意思 佛系經營是什麼意思 上當了是什麼意思 最新問題 Showmore 壓線時間是什麼意思 想約是什麼意思 應該心裡有底吧是什麼意思 請幫助我翻譯🙇‍♂️ 剛才旅館回覆不收取取消費用 是全額退款的意思嗎？是什麼意思 方得是什麼意思 上一個問題/下一個問題 締め付けた和締め付けられた的差別在哪裡？ "Whyisthissentencesohardtosay!?😂"用日語要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNativeたたらたらたら、たで是什麼意思