[問題] “達爾”是怎麼翻出來的? - 看板DragonBall - 批踢踢實業坊

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

批踢踢實業坊 › 看板DragonBall 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者pilifonbao(臺灣獨立)看板DragonBall標題[問題]“達爾”是怎麼翻出來的?時間ThuDec2820:26:592017 明明就貝吉達， 當年盜版卡通錄影帶，賽亞人來襲時也都是直接音譯如上， 粵語為比達(?)， 也是接近原音， 偏偏東立少年快報翻出個達爾，(少快大概自前往納美克星連載起) 神龍的兒子時期裡面忘記是翻什麼了， 我對達爾這譯名是比較反感啦， 畢竟我是個原版控， 不過這譯名的好處就是超級

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊