國際同濟會台灣總會46桃園區全球資訊網

同濟會的英文會名是「KIWANIS」，係淵源於美國印第安語，有「自我表達」之意，或有「表達自己的心願」之意，並含有「仁愛、智慧、熱心、服務、互助、同樂」的意義。

SearchthissiteSkiptomaincontentSkiptonavigation關於同濟會壹、國際同濟會的詮釋同濟會的英文會名是「KIWANIS」，係淵源於美國印第安語，有「自我表達」之意，或有「表達自己的心願」之意，並含有「仁愛、智慧、熱心、服務、互助、同樂」的意義。

中華民國則是以意譯而定名為「同濟會」。

由原文名稱KIWANIS所延伸出來的意義，就是「KIWANISISWHEREANEEDISSERVED」即「同濟會是一個那裡需要服務，就服務那裡的國際性公益社團」。

國際同濟會定義國際同濟會為全球性的志工社團，秉持一步一腳印的精神，致力服務兒童與社區，改造世界．貳、國際同濟會的性質一、同濟會是一個成員遍佈全世界的國際性公益服務團體。

二、同濟會是一個由一群志同道合本著人道主義觀點、為需要服務的人們謀福利的社會人士所組織而成的團體。

三、同濟會是一個由有志願推動社區進步的人士組織而成的團體，藉由組織的力量，提供個人在領導方面的積極參與，從事憑個人力量或政府無法做到，而可藉由組織的力量來完成的社會服務工作。

為此改善他們的社區生活，進而將影響力擴及整個社會、國家、甚至全世界。

四、同濟會不是一般社交性的俱樂部，也非秘密或政治性的組織，亦不拘束個人的生活方式，而是一個以集思廣益服務社會大眾為主旨的國際性公益服務團體。

參、同濟會的宗旨、信條與精神所在一、宗旨服務人群造福社會，敦睦國際友誼、擴展生活領域、促進世界和平。

二、信條1.重視人性和心靈之需要勝於物質生活之追求。

2.勵行「非以役人，乃役於人」之古訓，建立人類彼此友好關係。

3.提倡高尚社交，獎勵勤勉正當事業，提高專業水準。

4.效法古今完人，恪守箴言，發展人人成為更機智，勤奮進取和有利於社會之公民。

5.發揚同濟精神，建立永恆友誼，奉獻利他之服務，建立良好美善之社會。

6.協力促進並維護善良之社會輿論及高尚之理想，伸張公平、正義、愛國心及善良意志。

THEOBJECTSOFKIWANIS1.Togiveprimacytothehumanandspiritual,ratherthantothematerialvaluesoflife.2.ToencouragethedailylivingoftheGoldenRuleinallhumanrelationships.3.Topromotetheadoptionandtheapplicationorhighersocialbusiness,andprofessionalstandards.4.Todevelop,bypreceptandexample,amoreintelligent,aggressive,andserviceablecitizenship.5.Toprovide,throughKiwanisClubs,apracticalmeanstofromenduringfriendships,torenderaltruisticservice,andtobuildbettercommunities.6.Tocooperateincreatingandmaintainingthatsoundpublicopinionandhighidealismwhichmakepossibletheincreaseofrighteousness,justice,patriotismandgoodwill.三、精神同濟會員一向主動積極的尋找服務的機會，而不是被動等待服務的機會。

四、箴言與基石同濟會的座右銘「我們建設－WEBUILD」一言是同濟會的箴言，身為同濟會員，我們一心做建設性的服務。

{資料來源:http://www.kiwanis.org.tw/}同濟會會歌同濟會的會歌是由蓋其博士寫於一九二一年，當時他是總會音樂委員會主委，經會員大會通過後，在同等十月印發十萬份分發給各會員。

原文歌詞經前總會長蘇哲煇翻譯成中文後，於全國各地推廣教唱，目前己成為各類型活動結束前，必定齊聲合唱的歌曲，以激勵會員士氣、凝聚團結力量。

中文歌詞曲/夢希壽詞/利伯得譯/蘇哲輝Youtube影片來源：金龍同濟會Kiwanis國際同濟會簡介1Kiwanis國際同濟會簡介2Kiwanis國際同濟會簡介3ReportabusePagedetailsPageupdatedGoogleSitesReportabuse