situate - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

(A) An alternate Director shall (except when absent from the territory in which the Head Office is for the time being situate) be entitled to receive ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"situate"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 您指的是“situated”吗? 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 situate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 situate动词—坐落动() ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inthiscontext,itwaspointedoutthatthe [...] questionofhowtosituatetheruleonimmunity[...] intheoveralllegalcontextwascentraltothedebate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对此， [...] 辩论中指出，如何界定豁免规则在法律的大背景中的地位是辩论中的核心问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)ifthecompanyisaholdingcompany,noneofitssubsidiary’sassetsconsistofany [...] immovablepropertysituateinHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk (f)(如該公司是控權公司)該公司的所有附屬公司的資產均不包含位於香港的不動產，”。

legco.gov.hk legco.gov.hk (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedetermine [...] tobereasonablein [...] theterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumasthe[...] Boardmayfromtime [...] totimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com (2)Wherethetransferandvesting [...] ofanypropertyandliabilitiessituateinanycountry,territoryorplace[...] outsideHongKongand [...] formingpartoftheundertakingsisgovernedotherwisethanbythelawsofHongKong,ChekiangFirstBankshall,ifWingHangBanksorequires,sosoonasispracticableaftertheappointedday,takeallnecessarystepsforsecuringtheeffectivetransferandvestingthereofinWingHangBankand,pendingsuchtransferandvesting,ChekiangFirstBankshallholdanysuchpropertyandliabilitiesintrustabsolutelyforWingHangBank. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)若有屬於業務組成部分的財ffl及法律責任位於香港以外的國家、地區或地方，而該財ffl及法律責任是受香港法律以外的規定所管限，則倘若永[...] 亨銀行提出要求，浙江第一銀行須在指定日期後，在切實可行範圍內，盡快採取各種必要行動，以確保該財ffl及法律責任有效地移轉予及轉歸 [...] 永亨銀行，而在作出上述移轉及轉歸之前，浙江第一銀行須以受託人身分絕對地代永亨銀行持有該財ffl及負有該法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk (2)Wherethetransferandvestingofanyproperty [...] andliabilitiessituateinanycountry,[...] territoryorplaceoutsideHongKongand [...] formingpartoftheundertakingisgovernedotherwisethanbythelawsofHongKong,FirstPacificBankshall,ifBankofEastAsiasorequires,assoonasispracticableaftertheappointedday,takeallnecessarystepsforsecuringtheeffectivetransferandvestingthereofinBankofEastAsiaand,pendingsuchtransferandvesting,FirstPacificBankshallholdanysuchpropertyintrustabsolutelyforBankofEastAsia. legco.gov.hk legco.gov.hk (7)屬業務組成部份的財產和法律責任如位於香港以外的國家、㆞區或㆞方，而其移轉及轉歸是受香港法律以外的規定所管限，則倘若東亞銀[...] 行提出要求，第㆒太平銀行須在指定日期後，在切實可行範圍內，盡快採取各種必要行動，以確保該財產有效㆞移轉及轉歸東亞銀行，而 [...] 在作出移轉及轉歸之前，第㆒太平銀行須以受託㆟身分為東亞銀行絕對持有該財產。

legco.gov.hk legco.gov.hk (A)AnalternateDirectorshall(exceptwhenabsentfromtheterritoryinwhichtheHeadOfficeisforthetimebeingsituate)beentitledtoreceivenoticesofmeetingsoftheBoardandshallbeentitledtoattendandvoteasaDirectoratanysuchmeetingatwhichtheDirectorappointinghimisnotpersonallypresentandgenerallyatsuchmeetingtoperformallthefunctionsofhisappointor[...] [...] asaDirectorandforthepurposesoftheproceedingsatsuchmeetingtheprovisionsofthesepresentsshallapplyasifhe(insteadofhisappointor)wereaDirector. asiasat.com asiasat.com (A)替任董事﹙除不在總辦事處當時所處的領地外﹚有權收取董事會會議通告，並有權以董事身份出席委任其的董事不能親身出席的任何有關會議並於會上投票，並於有關會議上履行其委任人作為董事的所有職責，並就有關大會的議程而言，公司細則的條文將適用，猶如其﹙而非其委任人﹚為董事。

asiasat.com asiasat.com (2)Wherethetransferandvestingofany [...] propertyandliabilitiessituateinanycountry,territory[...] orplaceoutsideHongKongand [...] formingpartoftheundertakingsisgovernedotherwisethanbythelawsofHongKong,BelgianBank,HongKongBranchshall,ifICBC(Asia)sorequires,sosoonasispracticableaftertheappointedday,takeallnecessarystepsforsecuringtheeffectivetransferandvestingthereofinICBC(Asia)and,pendingsuchtransferandvesting,BelgianBank,HongKongBranchshallholdanysuchpropertyandliabilitiesintrustabsolutelyforICBC(Asia). legco.gov.hk legco.gov.hk (2)若有屬於業務組成部分並位於香港以外任何國家、地區或地方的財産及法律責任的移轉及轉歸是受香港法律以外的規定所管限，則倘若中國工[...] 商銀行(亞洲)提出要求，華比銀行香港分行須在指定日期後，在切實可行範圍內，儘快採取所有必要步驟，以確保該財産及法律責任有效地移 [...] 轉予及轉歸中國工商銀行(亞洲)，而在作出上述移轉及轉歸之前，華比銀行香港分行須以受託人身分絕對地代中國工商銀行(亞洲)持有該財産及負有該法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk 95.(A)AnalternateDirectorshall(subjecttohisgivingtotheCompanyanaddress,telephoneandfacsimilenumberwithintheterritoryoftheHeadOfficeforthetimebeingforthegivingofnoticesonhimandexceptwhenabsentfromtheterritoryinwhichtheHeadOfficeisforthetimebeingsituate)beentitled(inadditiontohisappointor)toreceiveand(inlieuofhisappointor)towaivenoticesofmeetingsoftheDirectorsandofanycommitteeoftheDirectorsofwhichhisappointorisamemberandshallbeentitledtoattendandvoteasaDirectoratanysuchmeetingatwhichtheDirectorappointinghimisnotpersonallypresentandgenerallyatsuch[...] [...] meetingtoperformallthefunctionsofhisappointorasaDirectorandforthepurposesoftheproceedingsatsuchmeetingtheprovisionsofthesepresentsshallapplyasifhe(insteadofhisappointor)wereaDirector. chinaallaccess.com chinaallaccess.com (A)替任董事應（在其向本公司提供總辦事處當時所在地區的地址、電話及傳真號碼以供向其發出通知的規限下及不在總辦事處當時所在地區除外）有權（除其任命人外）接收及（代替其任命人）放棄董事及董事任何委員會（其任命人為其中一名成員）會議通知，並應有權在委任其的董事沒有親自出席的任何該會議上以董事身份出席及投票，並在一般情況下在該會議上以董事身份履行其任命人的一切職能，以及就在該會議上的議事程序而言，本文件的條文應適用，猶如彼（而非其任命人）為董事。

chinaallaccess.com chinaallaccess.com Ifasharecertificateisdefaced,lostordestroyed,itmaybereplacedonpaymentofsuchfee,ifany,(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeintheRelevantTerritory,HK$2.50orsuchgreatersumassuchstockexchangemayfromtimetotimepermit,and,inthecaseofanyothercapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobe [...] reasonableintheterritoryinwhich [...] therelevantregisterissituate,orotherwisesuchsum[...] astheCompanymaybyOrdinaryResolution [...] determine)astheBoardshallfromtimetotimedetermineandonsuchtermsandconditions,ifany,astopublicationofnotices,evidenceandindemnityastheBoardthinksfitandinthecaseofwearingoutordefacement,afterdeliveryupoftheoldcertificate. perfectech.com.hk perfectech.com.hk 如股票污損、遺失或毀損，可予以更換，但須交納董事會不時決定的費用(如有)(就任何於有關地區的證券交易所上市的股本而言，不超過 [...] 2.50港 [...] 元或該證券交易所不時可能允許的較高金額；就任何其他股本而言，董事會可不時決定就有關名冊所在地區而言為合理的該貨幣金額或在其他情況下本公司可藉普通決議案釐定的該其他金額)，並須遵守董事會在發佈[...] 通知、提供證明及彌償保證方面認為適合的條款及條件 [...] (如有)；及在磨損或污損的情況下，須交出舊股票。

perfectech.com.hk perfectech.com.hk (A)Anytwoormorecertificatesrepresentingsharesofanyoneclassheldbyanymembermayathisrequestbecancelledandasinglenewcertificateforsuchsharesissuedinlieuforsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumfeeprescribedbysuchstockexchangefromtimetotime,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobe [...] reasonableintheterritoryinwhich [...] therelevantregisterissituate,orotherwiseineachcase[...] suchothersumastheCompany [...] maybyordinaryresolutionfromtimetotimedetermine)astheBoardshallfromtimetotimedetermine. kader.com kader.com (A)由任何股東持有代表任何一個類別股份之任何兩張或以上之股票，可應該股東 [...] 要求予以註銷，並於支付相關金額（倘任何股本於香港之證券交易所上市，則 [...] 不超過該證券交易所不時指定之最高金額；倘為任何其他股本，董事會不時釐定於有關股東名冊所在地區屬合理之貨幣計值之金額；或本公司不時以普通決議案釐定之其他金額）後，就該等已發行股份另發一張新股票取代。

kader.com kader.com (5)Toconstructorprocuretheconstructionofbuildingsofallkinds,uponanylandsbelongingtoorinwhichtheCompanyisinterested,eitherasowners,lessees,contractorsorotherwise,andinparticulardwellinghouses, [...] shops,andwarehouses,andtoalter,pulldown, [...] improve,decorate,maintain,andfurnishbuildingsituateonanysuchlands.ckh.com.hk ckh.com.hk (5)於屬於本公司或本公司（無論以擁有人、承租人、承建商或其他身份）擁有權益之任何土地上興建或促使興建任何類型之樓宇，尤其是住宅、商鋪及倉庫，以及改建、拆毀、裝修、裝飾、維修及佈置建於任何該等土地上之樓宇。

ckh.com.hk ckh.com.hk (b)TheCompanymay,bywritingunderitscommonseal,empoweranyperson, [...] [...] eithergenerallyorinrespectofanyspecifiedmatter,asitsattorney,toexecutedeedsandinstrumentsonitsbehalfandtoenterintocontractsandsignthesameonitsbehalfinanyplacenotsituatewithinHongKong,andeverydeedsignedbysuchattorneyonbehalfoftheCompanyandunderhissealshallbindtheCompanyandhavethesameeffectasifitwereunderthecommonsealoftheCompany.pccw.com pccw.com 本公司可以蓋有其印章的書面方式，賦予任何人士權力（不論一般地或就任何特定事宜）作為其受權人，代其於香港境外任何地方簽立契據及文件以及代其訂立及簽署合約，而該受權人代表本公司簽署及蓋上其印章的每份契據須對本公司具有約束力，並具有如同其已蓋上本公司印章般的相同效力。

pccw.com pccw.com Specialproceduresmandateholders,treatybodiesandOHCHRhavepublishedmanyworksthatemphasizetheimportanceofensuringthat“traditionalvalues”arenotelevatedaboveuniversalhumanrightsstandards.55Theyhighlightedtheuseofsuch [...] [...] termstojustifythemarginalizationofminoritygroupsandformaintaininggender-basedinequalities,discriminationandviolence,andthecorrespondingneedtosituatethesetermswithinahumanrightscontext.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 55它们强调了以“传统价值”为借口对少数群体进行边缘化、维持性别不平等、歧视和暴力的情况，还强调了有必要相应地将“传统价值”置于人权背景内。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Theprincipalshareregistrarandtransfer [...] officeoftheCompanyisTheBankof [...] BermudaLimitedwhoseofficeissituateat6FrontStreet,HamiltonHM11,[...] Bermuda. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (d)本公司之總辦事處及香港主要營業地點位於香港新界葵涌葵喜街1-11號達利國際中心11樓。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Tothisend,theyconsideredthatthepreparationofthebiennialprogrammeandbudgethasbecomeevenmoreimportantandmustsituateUNESCOsothatitremains“forward-looking,withaclearsenseofitspriorities”and“organizationalflexibilitynecessary[...] [...] toconvertchallengesintoopportunities”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为此，它们认为双年度计划与预算的编制变得更加重要了，并且必须使教科文组织“保持前瞻性，对其优先事项有清醒的认识”，以及“在组织上具有将挑战变为机遇所需的灵活性”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org transferoffice"shallmeantheplacewheretheprincipalregisterissituateforthetimebeing.sitoy.com sitoy.com 過戶辦事處過戶辦事處過戶辦事處過戶辦事處」指股東名冊總冊當時所處的地方。

sitoy.com sitoy.com (i)afeenotexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobe [...] reasonableintheterritoryinwhichthe [...] relevantregisterissituate,orotherwise[...] ineachcasesuchothersumastheBoardmay [...] fromtimetotimedetermine,ispaidtotheCompanyinrespectthereof asiasat.com asiasat.com (i)費用不得超逾（倘為於香港證券交易所上市之任何股本）有關證券交易所不時規定或准許之最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會可能 [...] 不時決定為合理並以有關股東名冊存置的地區的貨幣定值的款額或另外在各種情況董事會可能不時釐定之有關其他款額就此支付予本公司asiasat.com asiasat.com Newclause13AExceptionsfortransactionsformoney [...] consideration,propertysituateoutsideHong[...] Kong,sharesonlocalregistersandcertainlandintheNewTerritories legco.gov.hk legco.gov.hk 新訂的第13A條以金錢作代價之交易、位於香港以外㆞方之財產、當㆞股東名冊登記[...] 之股份、新界某等土㆞，均得豁免遺產稅。

legco.gov.hk legco.gov.hk ADirectorabsentorintendingtobeabsentfromtheterritoryinwhichtheHeadOfficeisforthetimebeingsituatemayrequesttheDirectorsortheSecretarythatnoticesofDirectors'meetingsshallduringhisabsencebesentinwritingtohimathislastknownaddress,facsimileortelexnumberoranyotheraddress,facsimileortelexnumbergivenbyhimtotheCompanyforthispurpose,butsuchnoticesneednotbegivenanyearlierthannoticesgiventoDirectors[...] [...] notsoabsentandintheabsenceofanysuchrequestitshallnotbenecessarytogivenoticeofaDirectors'meetingtoanyDirectorwhoisforthetimebeingabsentfromsuchterritory. embrygroup.com embrygroup.com 離開或擬離開總辦事處當時所在地區的董事可向董事或秘書要求，於其離開的情況下，董事會會議通告以書面發送至其最新地址、傳真或電傳號碼或其就此向本公司提供的任何其他地址、傳真或電傳號碼，但會議通告毋須早於向並無離開的董事發出通告的日期發出，而於並無提出此要求的情況下，毋須向任何當時離開該地區的董事發出董事會會議通告。

embrygroup.com embrygroup.com ADirectormay,andonrequestofaDirectortheSecretaryshall,atanytimesummonameetingoftheBoardwhichmaybeheldinanypartoftheworldprovidedthatnosuchmeetingshallbesummonedtobe [...] heldoutsidetheterritoryinwhichtheHead [...] Officeisforthetimebeingsituatewithoutthepriorapproval[...] oftheBoard. asiasat.com asiasat.com 董事及秘書於董事要求下，可於任何時間召集於世界上任何地點舉行董事會會議；但如無董事會事先批准，不得召集於總辦事處目前所在以外地區舉行會議。

asiasat.com asiasat.com ItalsostatesthatUNDPistheonlyorganizationabletorepresentnationalaswellasinternationalinterests,situatethepiecesofassistancewithinthebroaderframeworkofelectoralanddemocraticdevelopmentandprovide[...] [...] thislargersenseofpurpose,whichareallfactorsthatmakeUNDP‘irreplaceable’. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 评价还说，开发署是唯一能代表国家和国际利益的组织，在更广泛的选举和民主发展框架内安排各种援助，并提供更大的目的感，这些因素都使开发署“不可替代”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AresolutioninwritingsignedbyalltheDirectorsexceptsuchasareabsentfromtheterritoryinwhichtheHeadOfficeisforthetimebeingsituateoraretemporarilyunabletoactthroughill-healthordisability(ortheiralternateDirectors)shall(solongastheyconstituteaquorumasprovidedinBye-law132)beasvalidandeffectual[...] [...] asifithadbeenpassedatameetingoftheBoarddulyconvenedandheld. asiasat.com asiasat.com 除因未在總辦事處目前所在地區或因生病或缺乏能力暫時未能擔任者外，所有董事（或彼等之替任董事）書面簽署之決議案須為有效及生效，猶如決議案於正式召開及舉行之董事會會議上獲通過，只要有關數目根據公司細則第132條所規定足以構成法定人數。

asiasat.com asiasat.com Ifhisappointorisfor [...] thetimebeingabsentfromtheterritoryinwhichtheHeadOfficeisforthetimebeingsituateorotherwisenotavailableorunabletoact,hissignaturetoanyresolutioninwriting[...] [...] oftheDirectorsshallbeaseffectiveasthesignatureofhisappointor. asiasat.com asiasat.com 倘其委任人當時不在總辦事處當時所處的領地或未能出席或未能行事，其於董事任何決議案的書面簽署將與其委任人的簽署同具效力。

asiasat.com asiasat.com AresolutioninwritingsignedbyalltheDirectorsexceptsuchasareabsentfromthe [...] territoryinwhichtheHeadOfficeisfor [...] thetimebeingsituateortemporarily[...] unabletoactthroughill-healthordisability [...] (ortheiralternateDirectors)shall(solongassucharesolutionshallbesignedbyatleasttwoDirectorsortheiralternatesandprovidedthatacopyofsuchresolutionhasbeengivenorthecontentsthereofcommunicatedtoalltheDirectors(ortheiralternates)forthetimebeingentitledtoreceivenoticesofBoardmeetings)beasvalidandeffectualasifithadbeenpassedatameetingoftheBoarddulyconvenedandheld. perfectech.com.hk perfectech.com.hk 一份經由不在總辦事處當時的所在地之地區或因為抱恙或身體不健全而暫時無法行動的董事[...] (或其等之替任董事)以外的全體董事簽署的書面決議，只要該決議應由兩名董事或其等之替任者簽署，而該決議之副本或內容已發予或傳達至當時有權收取董事會會議的全體董事，應為有效及有作 [...] 用的，猶如該決議是在一次妥為召開及舉行的董事會會議上通過一樣。

perfectech.com.hk perfectech.com.hk (ii)ifanysumisduebutremainsunpaidhereunder,retainallorany [...] Securities,asset,moniesorotherpropertywhatever [...] andwhereversituatewhichmaybe[...] depositedwithorotherwiseheldbyusand/or [...] Associatefororinyournamewhetherforsafecustodyorotherwiseandsellthesameoranypartthereofatsuchpriceandinsuchmannerasweshalldetermineand,forthispurpose,wemayretainsuchagentorbrokerandapplytheproceedsthereoftosetoffanyorallsumsdueandowingundertheAgreementafterfulldeductionofallcostsandexpenses. hncb.com.hk hncb.com.hk (ii)倘若閣下有任何款項到期而未付，保存所有或任何存放於或由本行及／或聯營公司以其他方式代閣下或以閣下名義持有的證券、資產、款項或任何其他財產，不論上[...] 述證券、資產、款項或其他財產是屬於保管或其他性質。

hncb.com.hk hncb.com.hk InordertosupportandencourageMemberStatestodevelopnationalyouthpolicies,UNESCOparticipatedinafewimportantmeetingsandworkinggroupsconcerningyouthrelatedpolicies,namely:theCouncilofEuropeResearchSeminar“Re-situatingCulture:ReflectionsonDiversity,Racism,GenderandIdentityinthecontextofYouth”(Budapest,Hungary,10-15June,2003);allthreemeetingsoftheCouncilofEuropetaskforceonYouthPolicyIndicators(Strasbourg,France,13-14December2002;Budapest,Hungary,1-3July2002andStrasbourg,France,26-27March2003);theInternationalCongressonYouthPolicies(Bilbao,Spain,19-21March2003);theEuropeanConferenceofMinisters“YouthconstructingEurope”(Thessaloniki,Greece,7-9November2002);theIXIbero-AmericanConferenceofYouthMinisters(Salamanca,Spain,21-22October2002);theUnitedNationsMeetingonGlobalPoliciesforYouth(Helsinki,Finland,6-11October2002).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003年6月10日-15日），欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002年12月13日-14日；匈牙利布达佩斯，2002年7月1日-3日和法国斯特拉斯堡，2003年3月26日-27日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003年3月19日-21日）；欧洲部长会议“青年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002年11月7日-9日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉曼卡，2002年10月21日-22日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002年10月6日-11日）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asindicatedinthe2012/13budgetproposalforUNLB(A/66/724,para.12), [...] [...] theRosterManagementUnitandthecapacity-buildingteamwouldformpartoftheFieldHumanResourcesManagementSection,proposedtobeestablishedinValencia,whichwouldalsoincludetheFieldCentralReviewBoardUnit,theReferenceVerificationUnit,andtheEducationGrantUnit,currentlysituatedinBrindisiandproposedforrelocationtoValenciawith13posts(1P-4,2P-3and10nationalGeneralService).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一如2012/13年度后勤基地拟议预算所示(A/66/724，第12段)，名册管理股和能力建设小组将隶属拟议设在巴伦西亚的外地人力资源管理科，该科还包括目前设在布林迪西但拟议迁往巴伦西亚的外地中央审查理事会股、证明人核查股和教育补助金股以及随其转移的13个员额(1个P-4、2个P-3和10个本国一般事务人员)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UniversaljurisdictionisapplicableinCyprus:(a)byvirtueoftheCriminalCodetocertainprescribedcrimes,such [...] [...] aspiracy(seetable1),tooffencesforwhichthelawsofCyprusareapplicablebyvirtueofanybindinginternationalconventionortreaty;andtooffenceswhoseoneconstituentelementisanactoromission,theobjectofwhichisimmovablepropertysituatedinCyprus(seetable1);(b)byvirtueofspecificlegislationoncertainoffences,suchascrimesundertheRomeStatuteoftheInternationalCriminalCourt(seetable2).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在塞浦路斯，普遍管辖权适用于：(a)《刑法》所列的某些犯罪行为，如海盗行为(见表1)；根据有约束力的国际公约或条约适用塞浦路斯法律惩罚的罪行；目标针对塞浦路斯境内的不动产、犯罪要件之一是某种作为或不作为的犯罪行为(见表1)；(b)具体立法所针对的某些罪行，如《国际刑事法院罗马规约》所列的罪行(见表2)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Neithertherequestforinclusionofculturalpropertysituatedinaterritory,sovereigntyorjurisdictionoverwhich[...] isclaimedbymorethanone [...] State,noritsinclusion,shallinanywayprejudicetherightsofthepartiestothedispute. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在有关文化财产处于有一个以上的国家提出主权或管辖权要求的领土上时，申请将该文化财产列入《目录》的行为或将其列入《目录》的行为在任何情况下均不构成对冲突各方权利的损害。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。