「even though」與「even if」的差異 - AMC 空中美語

even though 雖然(= although) ... 用於強調主要子句，並帶出事實。

表示「雖然事實是…，但…」。

... The sky is still sunny, even though it's 7 p.m. ... 雖然已經晚上7 點了， ... 「eventhough」與「evenif」的差異      （ImageFrom：Freepik）   eventhoughvs.evenif   ★eventhough/evenif都可放句首，但皆不可和but並用。

  ★兩者皆有強調前後相反的對比意味，但語氣上有些許不同：   eventhough雖然(=although) 用於強調主要子句，並帶出事實。

表示「雖然事實是…，但…」。

  S1+V1…,eventhough+S2+V2… =EventhoughS2+V2…,S1+V1…   Theskyisstillsunny,eventhoughit’s7p.m. =Eventhoughit’s7p.m.,theskyisstillsunny 雖然已經晚上7點了，天空還是很亮。

  evenif即使；儘管 常引導具假設語氣的句子，表示「就算該情況發生，還是…」。

    S1+V1…,evenif+S2+V2… =EvenifS2+V2…,S1+V1…   I’llstillgobymyself,evenifnoonewantstoseeamovie. =Evenifnoonewantstoseeamovie,I’llstillgobymyself. 就算沒有人想去看電影，我還是要自己去。

▎搜尋   ▎熱門文章 1.英文比較級的進階用法－「moreandmore…越來越…」 2.「上、下車」的英文片語以「交通工具類型」區分 3.「沒有」的英文：Thereisno/notany差異在哪？ 4.吃貨必學：如何用英文點「牛排」？幾分熟又該怎麼說？ 5.表達「大約；大概」不精準數值的英文用字 6.「pushfor」不是「推開某物」的意思？ 7.「playaroundwith」不是「到處玩」 8.與「but」同樣表示「但是」的英文連接詞 9.「被關注、備受矚目」英文為「alleyesbeVonsb/sth」 10.「跟上時代、跟上潮流」英文這樣說！ ▎最新文章 常見幾種「運動傷害」的英文說法(2021/11/17) 「move」也可以用來表達「感動」？(2021/11/16) 「上、下車」的英文片語以「交通工具類型」區分(2021/11/15) 承受壓力「喘不過氣」，英文這樣說(2021/11/13) 「必備／買／做／看／讀」英文說法加個must就搞定！(2021/11/12) 「fitforaking」適合國王的？意旨「品質極好」(2021/11/10) 用「one'sheartsinks」描述傷心、失望(2021/11/09) 吃貨必學：如何用英文點「牛排」？幾分熟又該怎麼說？(2021/11/08) 主題英文：蛀牙、洗牙、補牙等牙齒保健的英文怎麼說？(2021/11/06) 不定代名詞：somebody、anything、everyone的差異(2021/11/05) ▎文章分類 全部文章 官網公告(12) 生活英語(207) 科普新知(31) 看新聞學英文(48) 英文單字輕鬆學(298) 英文片語這樣用(492) 英文文法一點通(136) 職場英語包(5) 多益滿分攻略(1) 不想上班要連休的節慶英語(19) 用英文尞臺灣：臺南線(1) 看我這樣學英文(5) 新聞公告(1)