《送靈澈》(劉長卿)全詩翻譯賞析

《送靈澈》(劉長卿)全詩翻譯賞析. dse作文 - dse文言文. 送靈澈 劉長卿 系列：唐詩三百首送靈澈 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。

 《送靈澈》(劉長卿)全詩翻譯賞析|古文翻譯庫  搜尋 首頁古詩詞翻譯正文  dse作文-dse文言文 送靈澈 劉長卿 系列：唐詩三百首 送靈澈 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。

註釋 １、杳杳：深遠貌。

２、荷：負。

譯文 在蒼翠的竹林寺院中， 遠遠傳來深沉的晚鐘。

他身背斗笠披著晚霞， 獨自歸向青山最深重。

賞析 這首小詩，是寫詩人送名詩僧靈澈返回竹林寺的情景。

詩的意境清晰，畫面秀美，人物動人。

詩人即景生情，構思精湛。

先寫寺院傳來暮鐘聲聲，勾起人的思緒，再寫靈澈歸去，詩人目送。

表達了詩人對靈澈的真摯情誼。

詩一反送別感傷之態，而富於清淡雅氣，成為中唐山水詩的名篇之一。

 版權聲明：本站原創文章，於3年前，由發表，共232字。

轉載請註明：《送靈澈》(劉長卿)全詩翻譯賞析|古文翻譯庫+複製鏈接 《送靈澈》(劉長卿)古文翻譯 《送上人》(劉長卿)原文+譯文 《送李中丞歸漢陽別業》(劉長卿)原文翻譯成現代文 《餞別王十一南遊》(劉長卿)原文+譯文 《尋南溪常山道人隱居》(劉長卿)文言文全篇翻譯 《彈琴》(劉長卿)原文+譯文 《長沙過賈誼宅》(劉長卿)文言文翻譯成白話文 《新年作》(劉長卿)原文及翻譯 上一篇《正宮·塞鴻秋·代人作》(貫雲石)原文及翻譯下一篇《絕句》(王庭筠)原文及翻譯 文章導覽  發表評論取消回復 暱稱（必填） 郵箱（必填） 網址 圖片 表情 分類分類 選擇分類 《三略》全譯  (3) 《中庸》全譯  (28) 《冰鑒》全譯  (34) 《列子》全譯  (9) 《反經》全譯  (69) 《史記》全譯  (111) 《周易》全譯  (64) 《周禮》全譯  (51) 《圍爐夜話》全譯  (224) 《圍爐夜話》翻譯（版本2）  (233) 《墨子》全譯  (55) 《壇經》全譯  (9) 《大學》全譯  (11) 《孝經》全譯  (19) 《孟子》全譯  (15) 《尚書》全譯  (12) 《山海經》全譯  (20) 《左傳》全譯  (33) 《智囊》全譯  (38) 《楚辭》全譯  (13) 《漢書》全譯  (126) 《禮儀》全譯  (21) 《禮記》全譯  (57) 《素書》全譯  (6) 《老子》全譯  (81) 《聊齋誌異》全譯  (414) 《莊子》全譯  (24) 《詩經》全譯  (97) 《論衡》全譯  (87) 《論語》全譯  (22) 古文名篇翻譯  (1,332) 古詩詞翻譯  (3,068) 太平廣記01神仙女仙卷  (314) 太平廣記02道術方士卷  (96) 太平廣記03異人異僧釋證卷  (169) 太平廣記04報應徵應卷  (383) 太平廣記05定數感應卷  (242) 太平廣記06人品各卷  (383) 太平廣記07文才技藝卷  (383) 太平廣記08交際表現卷  (383) 太平廣記09夢幻妖妄卷  (269) 太平廣記10神鬼精怪卷  (383) 太平廣記11前生後世卷  (210) 太平廣記12雷雨山石草木卷  (383) 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷  (338) 太平廣記14鳥蟲水族卷  (383) 太平廣記15蠻夷及傳記卷  (78) 太平廣記16雜傳雜錄卷  (140) 文言文翻譯  (894) 老子王弼注  (82) 詩詞名句  (896) 香港dse文言文篇目語譯  (16) 熱門文章 1《閒情記趣》(沈復)原文及翻譯2《廉恥》(顧炎武)文言文翻譯成白話文3《秋水》(《莊子》)全文及翻譯4《先妣事略》(歸有光)文言文翻譯成白話文5《蘇軾記游松風亭》(蘇軾)原文及翻譯6《淮南子·道應訓》全文翻譯7《管寧割席》(劉義慶)文言文翻譯成白話文8《勞山道士》(蒲松齡)文言文翻譯9《師曠勸學》(劉向)古文翻譯10《小時了了，大未必佳》(劉義慶)全文及翻譯11《王積薪聞棋》(李肇)文言文翻譯成白話文12《干將莫邪》(干寶)原文及翻譯13《小國寡民》(《老子》)原文及翻譯14《後漢書·江革傳》全文翻譯15《狸狌》(宋濂)古文和翻譯16《不死之藥》(韓非)文言文翻譯成白話文17墨家經典《墨子七患篇》古文現代文翻譯18《長恨歌》(白居易)原文及翻譯19《原君（原臣）》(黃宗羲)全文及翻譯20眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

（南宋辛棄疾《青玉案·元夕》全文翻譯賞析） 隨機文章 《聊齋誌異080第二卷狐聯》文言文翻譯解釋 太平廣記10神鬼精怪卷_0169.【李玫】古文翻譯解釋成現代文 《何氏之廬（房子）》(劉義慶)原文+譯文 太平廣記09夢幻妖妄卷_0203.【祖珍儉】全篇古文翻譯 太平廣記06人品各卷_0171.【諸葛恪】文言文翻譯成白話文 太平廣記04報應徵應卷_0333.【段秀實】古文翻譯 太平廣記10神鬼精怪卷_0062.【韋安道】文言文全篇翻譯 太平廣記08交際表現卷_0299.【元福慶】古文翻譯註解 太平廣記07文才技藝卷_0276.【黃花寺壁】古文翻譯 《聊齋誌異067第二卷某公》古文全文現代文翻譯 《貨殖列傳序》(司馬遷)文言文全篇翻譯 太平廣記07文才技藝卷_0082.【宋之愻】古文翻譯註解 《守令圖》(沈括)文言文意思 柳色黃金嫩，梨花白雪香。

（唐代李白《宮中行樂詞八首·其二》全文翻譯賞析） 太平廣記14鳥蟲水族卷_0253.【武昌民】古文翻譯註解 《謁金門》(王庭筠)原文及翻譯 蕭蕭遠樹疏林外，一半秋山帶夕陽。

（北宋寇准《書河上亭壁》全文翻譯賞析） 《尋南溪常山道人隱居》(劉長卿)文言文全篇翻譯 《唐詩鑒賞辭典七言律詩盧綸》(盧綸)全文翻譯註釋賞析 《古近體詩登峨眉山》(李白)詩篇全文翻譯 《明史·顧允成傳》全文翻譯 《展禽論祀爰居》(《國語》)原文+譯文 《闕題》(劉脊虛)文言文意思 《圍爐夜話全譯》071、【貧寒也須苦讀書富貴不可忘稼穡】文言文全篇翻譯 太平廣記15蠻夷及傳記卷_0010.【盧扶國】古文翻譯解釋成現代文 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0029.【劉貫詞】古文翻譯註解 《圍爐夜話》_138.【務本業常樂為百姓常憂】文言文翻譯解釋 《圍爐夜話全譯》150、【生時有濟於鄉里死後有可傳之事】古文翻譯成現代文 太平廣記07文才技藝卷_0101.【崔鉉】古文翻譯 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0284.【興福寺】原文及譯文