deemed to have been received-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: Notice shall be deemed to have been received on the day it is delivered under paragraph 1.，在英语-中文情境中翻译"deemed to have been ... Premium 历史 收藏夹 广告 DownloadforWindowsIt'sfree 下载免费应用 广告 广告 NoadswithPremium 注册 登录 英语 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 乌克兰语 中文 中文 同义词 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 乌克兰语 中文 乌克兰语 基于您的搜索，例句可能包含粗俗单词。

基于您的搜索，例句可能包含口语词。

在中文中翻译"deemedtohavebeenreceived" 视为收到 视为已收到 被视为已经收到 被认为是递交 视为业已收到 其他翻译结果 Noticeshallbedeemedtohavebeenreceivedonthedayitisdeliveredunderparagraph1. 根据第1款递送通知的日期，应视为收到通知的日期。

Noticeshallbedeemedtohavebeenreceivedonthedateitissodeliveredorattemptedtobedelivered. 通知视为收到的日期应是以此方式递送或尝试递送的日期。

14.2Communicationsshallbedeemedtohavebeenreceived: 14.2通信应视为已收到： If,afterreasonableefforts,deliverycannotbeeffectedinaccordancewithparagraphs2or3,anoticeisdeemedtohavebeenreceivedifitissenttotheaddressee'slast-knownplaceofbusiness,habitualresidenceormailingaddressbyregisteredletteroranyothermeansthatprovidesarecordofdeliveryorofattempteddelivery. 经合理努力仍无法根据第2款或第3款递送通知的，在下述条件下，视为已收到通知：用挂号信或者以能够提供递送或试图递送的记录的方式，将通知发送到收件人的最后已知营业地、惯常住所或邮政地址。

Ifanaddresshasbeendesignatedbyapartyspecificallyforthispurposeorauthorizedbythearbitraltribunal,anynoticeshallbedeliveredtothatpartyatthataddress,andifsodeliveredshallbedeemedtohavebeenreceived. 凡一方当事人已为此目的专门指定某一地址，或者仲裁庭已为此目的同意指定某一地址的，均应按照按该地址将任何通知送达该当事人；照此方式递送的，视为收到通知。

Ifthesameexpressionwasnotusedinbothcases,itwouldbedifficulttodeterminewhetherthetimeperiodshouldbegintorunonthedaythecommunicationwasreceivedoronthedayitwasdeemedtohavebeenreceived. 如果在这两种情况下使用的表述方式不一样，便很难确定时间段是应该从收到函件之日起算，还是从视为收到函件之日起算。

Secondsetofcomments1.Article2,paragraph4:"Attemptedtobedeliveredunderparagraph2"makesitunclearastothedateonwhichthenoticeisdeemedtohavebeenreceivedsinceparagraph2refersof"reasonableefforts"madepriortosendingthenotice"totheaddressee'slastknownplaceofbusinessoraddress". 第2条第4款："根据第2款试图递送通知的日期"令人无法确定将哪一天视为收到通知的日期，因为第2款提及了将通知发送到"收件人最后已知营业地或地址"之前所作的"合理努力"。

Anoticeshallbedeemedtohavebeenreceivedonthedayitisdeliveredinaccordancewithparagraphs2,3or4,orattemptedtobedeliveredinaccordancewithparagraph4. 根据第2款、第3款或第4款送达通知的日期，或者根据第4款试图递送通知的日期，应视为已收到通知的日期。

Anoticeorothercommunicationshallbedeemedtohavebeenreceived: 通知或其他通讯应被视为： thecommunicationisdeemedtohavebeenreceivedonthedayitissodelivered. （b）通讯视为已於以上述方式投递之日收到。

IfyourdeclarationisreceivedbyCareConceptAG,itisalsodeemedtohavebeenreceivedbytheresponsibleinsurer. 所有声明在CareConceptAG收到后，就等于保险公司收到了. AllcommunicationsanddocumentssosenttotheClientshallbedeemedtohavebeenreceivedafterdispatchbyExchange. 所有寄予客户之通讯及文件于交易所寄发后即视作已由客户收取。

ifbywayoffaxore-mail,bedeemedtohavebeenreceivedwhentransmissionhasbeencompleted; 若通过传真或电子邮件发送，则应被视为在传输完成时就已收到； ifsentbyfirstclassmail,bedeemedtohavebeenreceivedonthethirdbusinessdayfollowingthedateofmailing;and 通知必须通过一类邮件、航空邮件或隔夜快递发送，一经接收即视为已送达。

TheWorkingGroupproceededtoconsiderparagraph(1),whichregulatedwhenanotice,includinganotification,communicationorproposalcouldbedeemedtohavebeenreceived. 工作组接着审议了第（1）款，该款对包括通知书、函电或建议在内的通知何时可被视为业已收到作了规定。

Noticeshallbedeemedtohavebeenreceivedonthedayitissodelivered. 该通知应于按上述方式递送之日视为业已收到。

Anoticeorothercommunicationshallbedeemedtohavebeenreceivedonthedayitisdeliveredinaccordancewithparagraph(a)ofthisArticle. （c）通知或其他通信在满足本条（a）款规定时，其送达之日应被视为收到之日。

Noticeshallbedeemedtohavebeenreceivedonthedayitissodelivered. 以此方式递送通知之日，视为通知收到之日。

ifsentbyelectronicmailorfacsimile,bedeemedtohavebeenreceivedonthedatethesendertransmittedthenoticeorothercommunication. 给客户的通知也可发送至适用帐户的电子邮件地址，一经发送即视为已送达。

Withrespecttorecommendation112,thequestionwasraisedastowhenthenoticetothegrantororotherpartieswouldbedeemedtohavebeenreceived. 关于建议112提出的问题是，发给设保人或其他当事人的通知何时视为已经收到。

内容可能不合适 开启 例句仅用于帮助你翻译不同情境中的单词或表达式,我们并没有对例句进行筛选和验证，例句可能包含不适当的术语或观点。

请为我们指出需要编辑或不应显示的例句。

粗俗或口语化的译文通常用红色或橘黄色加以标记。

注册以查看更多例句。

简单，免费 注册 连接 未找到该义项 给出一个例子 显示更多例句 结果:84.精确:84.用时:51毫秒 通过免费应用查看更多内容 语音翻译，离线功能，同义词，词形变化，游戏 给出一个例子 广告 Documents 公司解决方案 词形变化 同义词 拼写检查 帮助和关于我们 单词索引1-300,301-600,601-900表达式索引1-400,401-800,801-1200词组索引1-400,401-800,801-1200 Aboutthecontextualdictionary 下载应用 联系方式 Legalconsiderations 隐私设置 TranslationincontextTraductionencontexteTraducciónencontextoTraduçãoemcontextoTraduzioneincontestoÜbersetzungimKontextالترجمةفيالسياق文脈に沿った翻訳VertalingincontextתרגוםבהקשרПереводвконтекстеTłumaczeniewkontekścieTraducereîncontextÖversättningisammanhangİçeriktercümesi 同义词 词形变化 Reverso公司 ©2013-2022ReversoTechnologies公司版权所有.