外國人說Nice to meet you，要怎麼回應？回答Me too完全錯

A: Nice to meet you. (= It's nice to meet you.)（很高興認識你。

） B: Me too. (= It's nice to meet me too.)（也很高興認識我。

） 這時候意思就會 ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 2022大趨勢 金融知識王 橘色幸福力 Search» 理財 台積電 民進黨 旅遊 ETF 投資 國民黨 蔡英文 房地產 歷史 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 原來別人說Nicetomeetyou，不能回答Metoo！（圖／取自Ｕnsplash） 對於學英文的同學們來說，英文最麻煩的地方莫過於和中文的差異，有時候同學可能用中文想想覺得挺合理的，但對英文母語人士來說可不是這麼一回事，今天我們就來看看Nicetomeetyou!這個經典的打招呼方式要怎麼回應才好吧！[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 老師您好，請問如果第一次和說英文的外國人見面，他對我說Nicetomeetyou!的話，我可以對他說metoo嗎？ 今天就讓希平方為大家一解心頭之惑吧！ 到底要回metoo還是youtoo？ 其實許多學生會想用metoo回答也是情有可原，因為通常metoo可以用來附和對方的講法，譬如說： A:Ifeelsocold.（我覺得好冷喔。

） B:Metoo.（我也這麼覺得。

） 注意到第一個人講話的主詞是 I（我），這時候回metoo就表示「我也覺得好冷、我也這麼覺得」。

不過啊，Nicetomeetyou!這句的主詞並不是I，而是省略掉的 It’s，如果我們用metoo回應的話，聽起來就像是說： A:Nicetomeetyou.(=It’snicetomeetyou.)（很高興認識你。

） B:Metoo.(=It’snicetomeetmetoo.)（也很高興認識我。

） 這時候意思就會變成「很高興認識我」，並不符合語意，所以我們應該要改成用 youtoo 來回答： A:Nicetomeetyou.(=It’snicetomeetyou.)（很高興認識你。

） B:Youtoo.(=It’snicetomeetyoutoo.)（也很高興認識你。

） Nicetomeetyou!還可以怎麼回？ 除了youtoo之外，比較簡短的回答還有： Andyou.（很高興認識你。

） Likewise.（彼此彼此。

） Mypleasure.（幸會幸會。

） 或者也可以講得比較正式： It'snicetomeetyoutoo.（也很高興認識你。

） Thepleasureismine.（這是我的榮幸。

） 多唸幾次這些回應的方式，增加印象，下次和說英文的外國人第一次見面時，你就知道該如何用道地又有禮貌的方式回應別人囉！ 本文經授權轉載自希平方–看YouTube學英文（原標題：【老師救救我】Nicetomeetyou!要怎麼回應？要說metoo還是youtoo？） 責任編輯／連珮妤 希平方－看YouTube學英文 最近三則報導 英文名字John其實有「廁所」的意思！搞懂5個老外常用的雙關單字，傻傻講錯就太糗了 vitamin、mobile怎麼唸才對？一次弄懂6個台灣人常唸錯的英文單字，別讓老外聽了霧煞煞 學習知識「learnknowledge」這樣說對嗎？專家破解超NG台式英文，講出來難怪老外聽不懂 看更多 相關報導 講出What'syourjob，恐會讓老外認為你是穿越來的...這七個台灣人超常講錯的職場中式英文，你中了幾個？ 我們常說的Coverme才不是「罩我一下」！英文老師哭了：少一個for差很多 我才不care、你大概抓一下deadline！台灣人最常講的13句辦公室「晶晶體」，該怎麼用英文正確表達？ 【英文副詞攻略】far、farther、further一樣都是遠，到底差在哪裡？2分鐘教你搞懂3個易混淆的英文副詞 【英文感官動詞攻略】look、watch和see都是「看」，用法到底差在哪裡？1分鐘搞懂3個易混淆英文動詞 關鍵字： 學習 英文學習 打招呼 問候語 英文問候語 Nicetomeetyou 英文日常用語 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 「若有需要慈濟可再洽購BNT」　證嚴法師籲盤點生命：為人間付出，此生無憾 想賞楓不必大老遠跑日本！全台10處最美楓紅景點，最近的離台北市區只要40分 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 名人真心話》被呂秀蓮否決的桃園首長夢　鄭寶清力拚2022黨內出線再挑戰大位 淹掉台北的「象神」、百年最強颱「賀伯」…台灣史上10大慘重颱風，你經歷過幾個？ 王建煊專文：你的婚姻賺到了嗎？ 台灣湧現離境潮！赴美赴中打疫苗人數激增 自己動手洗冷氣，其實一點都不難！這樣消滅灰塵黴菌，清爽又省錢啊 本週最多人贊助文章 本週 7 人贊助，累計贊助金額$ 1,240 真正的「貧窮」不只家徒四壁！第一線教師24小時募百台平板送偏鄉卻見貧困孩子最無力處境 謝孟穎 2021-11-1111:10 「常常我在上課時，是在房間裡，配著哥哥打遊戲、電話的吵鬧聲，甚至有時候家人都還在睡，我要出門幫家人先買早餐……回房間後，... 本週 7 人贊助，累計贊助金額$ 420 風評：民進黨的「雙標黨」業力大爆炸 主筆室 2021-11-1207:20 香港報人李怡回憶錄曾經寫過一段，國共內戰時西方記者到延安，對共產黨的「理想與朝氣」稱道不已，宋美齡聽了只幽幽的說了一句：「如果是真的，... 本週 6 人贊助，累計贊助金額$ 785 汪志雄觀點：民進黨養出了一群廉價無恥的網軍蟑螂 汪志雄 2021-11-1806:30 民進黨在2018年輸掉了地方選舉，快速改變戰略，大力扶持「黑韓產業」，養出了一批充滿仇恨值，沒有道德下線，智商歸零的網軍。

這些網軍如同蟑螂... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 435 夏珍專欄：哀哉清華！麥卡錫還魂，范雲有大功 夏珍 2021-11-1206:20 學者從政，充任立法委員者不在少數，不過，學者扛著問政大砲，對準一個又一個學術殿堂猛發功者，迄今范雲算是獨一號，只要她開口，教育部無不景從，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 240 汪志雄觀點：相信科學不要相信政客 汪志雄 2021-11-1306:40 台灣目前最需要的是一個相信科學的理性政黨，而不是那些成天只想著選舉的投機亂黨。

面對地球極端氣候的危機，有那一個相信科學的人會反對核電呢？... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 新知 時事話題 小學生直式乘法改成這樣？家長一片哀嚎「算法看不懂」，內行人揭解答關鍵 楊明允 2021-11-1916:13 許多爸媽因為擔心家中孩童的學習狀況，因此習慣在旁一起伴讀、指導學校作業。

但是近來卻有一名爸爸表示，在教孩子數學的直式乘法時，... 風生活 財經 下班經濟學 經濟 證券投資 實施庫藏股的公司，60%股價漲不回去！大立光、國巨的血淚教訓：基本面才是重點 財訊雙週刊 2021-11-1916:10 庫藏股的實施，在短線上的確可以收到護盤效果，卻不是每家都能大幅上漲，關鍵還是回歸基本面檢視。

看看今年實施庫藏股公司的股價表現，... 風生活 財經 下班經濟學 理財 儲蓄險一年繳18萬，他花6年滾出一桶金！期滿別馬上解約，過來人曝2大好處 好險網 2021-11-1915:48 國人偏好以儲蓄險進行理財規劃，就連政府官員也愛買。

一名網友透露，自己「一年存18萬多的儲蓄險」，經過6年期滿後，逐漸累積第一桶金，直呼「... 風生活 時事話題 第14輪AZ混打日期再延長！開放3小時16萬人搶預約，指揮中心公布最新接種時間 中央社 2021-11-1915:16 第14輪COVID-19疫苗開放混打自今（19）日上午10時預約，短短3小時已有16萬人完成預約，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，... 風生活 時事話題 AZ+莫德納試驗成果出爐！台大醫院公布最新數據：混打「抗Delta效果」比AZ更強 中央社 2021-11-1914:34 台大醫院今（19）日公布COVID-19疫苗混打試驗成果，AZ混打莫德納疫苗不僅抗體濃度高，... 風生活 商業 世界 時事話題 家樂福在台灣明明很賺錢，為何要賣掉？一篇文揭母公司背後算盤，難怪接二連三搶撤離 台客J的橘色筆記 2021-11-1914:25 近來在台灣的零售市場，爆炸性的新聞頻頻：先是法商歐尚把手上台灣大潤發的股份出售給全聯；接下來又傳出法商家樂福計劃出售台灣事業，... 風生活 情感 友情 為何長大後朋友越來越少？心理專家道出背後原因，擁有2種特質的人才適合深交 女子學 2021-11-1914:11 身旁有一些人，平時看似光鮮亮麗，到哪裡玩都有許多的朋友陪伴，但他們卻還是過得不怎麼愉快。

平時要聚會時，他們總是找得到許多人一起出遊... 風生活 時事話題 本土＋0！AZ混打BNT、莫德納哪個好？前台大醫分析優缺點，建議2族群快混打疫苗 楊明允 2021-11-1914:05 疫情指揮中心指揮官陳時中今（19）日宣布境外移入10例，總共10例確診。

指揮中心昨日開放AZ混打莫德納和BNT疫苗意願登記，... 風生活 國內 房地產 下班經濟學 北北桃竹新建案，只剩6區成交均價1字頭！台積電加持，這區明年有望漲上2字頭 住展房屋網 2021-11-1912:40 據住展雜誌統計，北台灣北北桃竹四大都會區中，今年1月至10月新建案成交均價1字頭的行政區，只剩下桃園市觀音、楊梅，以及新豐、關西、寶山、... 風生活 娛樂 世界 影視 韓國 2021Netflix完結韓劇推薦》下半年8部IMDb評比高分的優質好劇！《魷魚遊戲》只排第4 潘京婕 2021-11-1912:13 2021下半年的韓劇真的超強，從全球瘋狂的《魷魚遊戲》，劇情和動作戲都超精彩的《以吾之名》，還有治癒人心的《海岸村恰恰恰》跟《機智醫生生活... 風生活 財經 下班經濟學 金融 風編輯導讀 國際財經 證券投資 散戶大軍不玩了！這兩年漲翻天的韓國股市，行情為何突然冷了？ 金牛幫幫忙 2021-11-1912:00 台股近期勢如破竹，逐步朝向「萬八」叩關挑戰歷史高點紀錄，但與此同時，在這兩年瘋牛行情亦步亦趨的韓國股市，卻展現截然不同的走勢，... 風生活 學長姐說 職場 職場生存 職場進化 提離職後老闆沒留用，千萬別走心！前外商人資曝真正的好主管，其實會和員工這樣說 職來直往Miss莫莉 2021-11-1911:45 昨天一個友好的學姐，跑來跟我說，她終於找到工作了，可以閃人，開心到想灑花。

然後任職於外商的她說，無情的台灣團隊，完全沒留我，說她想走不意外... 風生活 新知 時事話題 台灣人最愛用密碼曝光！這組合全球超過1億人使用，駭客1秒破解竊個資 楊明允 2021-11-1911:25 近來網路詐騙盛行，不過民眾除了要避免個資外洩，在網路上設定密碼時，其實也要多加注意。

近來VPN供應業者NordPass，... 風生活 財經 下班經濟學 理財 2022年選股指南》15檔成長股逢低布局好時機！鴻海，大聯大營運、獲利穩健都在名單內 Money錢 2021-11-1911:09 大盤自7月中旬見到萬8新高之後開始拉回，指數在8月中跌破半年線，籌碼浮額也陸續清洗，不少個股的本益比、股價淨值比等評價面回到較合理位置，... 風生活 兩性 人物 情感 舒淇和馮德倫認識20年才結婚！從摯友昇華為夫妻、相戀5年修成正果：千萬別錯過愛你的人 香港01 2021-11-1911:08 舒淇與馮德倫結婚以後一直低調生活，偶然在網上放閃，足已令大家感受到二人的甜蜜。

在馮德倫生日時，舒淇又如每年一樣送上祝福，... 風生活 財經 科技 下班經濟學 商業 證券投資 NFT銷售額一年漲380倍！該如何投資？專家醜話說在先：目前有泡沫跡象 今周刊 2021-11-1910:40 全球各地颳起NFT旋風，歌手黃明志的歌曲、藝術家草間彌生的畫作等，都獲得熱烈競拍，加上NFT交易並沒有想像中的複雜流程及昂貴成本，... 風生活 新知 居家 洗衣精倒越多，衣服洗越乾淨？9大洗衣地雷幾乎人人都犯，只會讓衣服愈洗愈髒 香港01 2021-11-1910:18 大家平時洗衣服，會不會隨隨便便、憑感覺倒洗衣粉呢？盈豐維修工程公司董事劉敬康接受《香港01》科技玩物頻道訪問時提醒，小心日常洗衣服的壞習慣... 風生活 財經 房地產 下班經濟學 房市 台北市蛋黃區房「又老又貴」該不該入手？內行人曝這地區機能、交通、房價反而更優 好房網 2021-11-1909:53 現今房價高，要在市區等地理位置好的地段買房實屬不易，因此購屋族得先了解自己的生活需求再慢慢篩選適合自己的物件。

... 風生活 時事話題 不只麥當勞！鼎泰豐悄宣布「一半菜單全漲價」，這款品項漲最多 中央社 2021-11-1909:48 餐飲業連環漲，除了台灣麥當勞昨（18）宣布調漲之外，知名餐廳鼎泰豐日前也在官網中宣布，11日起調整部分品項單價，其中小菜調漲15元、... 風生活 健康 保健 蒜頭變綠還能吃嗎？營養師公布正解，這樣烹煮才能攝取更多營養素 NOW健康 2021-11-1909:33 電影裡用來抵禦吸血鬼的「蒜頭」，在現實生活中，可以營養滿分的天然食物，具有抗氧化、降血糖、減少幽門桿菌、預防心血管疾病等優點，不過，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 金融股別只知道兆豐金、玉山金！內行人點名4檔潛力股：殖利率高、配息穩，存股才適合 農地756坪禁令，子孫想繼承嘆變廢地！代書一招破解，一生一次套現機會現曙光 文組生如何進入台積電工作？過來人揭3職缺，不是理工科系畢業也能勝任 2021新竹登山步道推薦》別只知道司馬庫斯！8條鮮為人知的絕美秘境，漫步在森林古道超愜意 今日精選 菲船遭中國水砲襲擊，除了抗議還能怎麼辦？智庫揭露壓制中國海上民兵方法 4歲女童遭虐殺埋屍，竟死亡兩月後市府才「開案關懷」！監委直指社安網破洞：5成加害人是父母 世紀瘟疫的「零號病人」找到了？！最新研究鎖定中國武漢華南海鮮批發市場這名攤販 世界走走》在市政廳餵母奶教我的事：台裔波士頓市長吳弭就職演說 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 房貸 投資 中國 蔡英文 ETF 歷史 旅遊 股票 風評 理財 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定