单词辨析：学术写作中的quote, citation 和reference - 英语点津

单词“quote、citation” 和“reference” 都和“引用文献” 有关，但它们的具体区别是什么？ 主页 随身英语 地道英语 英语大破解 你问我答 今日短语 媒体英语 一分钟英语 英语小测验 关于我们 你问我答   单词辨析：学术写作中的quote,citation和reference Playaudiofile 内容简介 一位微博网友想知道单词“quote、citation”和“reference”之间的区别。

在论文写作中，作者为了证明自己的想法或论点，通常需要参考或引用有关文献信息资源。

单词“quote、citation”和“reference”都和“引用文献”有关，但它们的具体区别是什么？它们是名词还是动词？本期节目讲解这三个单词在学术写作中的意思和用法。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。

请通过微博“BBC英语教学”或邮件与我们取得联系。

我们的邮箱地址是 [email protected]。

文字稿 （关于台词的备注:请注意这不是广播节目的逐字稿件。

本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。

） Feifei大家好，欢迎来到BBC英语教学的“你问我答”节目，我是冯菲菲。

在“你问我答”的每期节目中，我们回答一个和英语学习有关的问题。

本期节目要回答的问题来自一位微博网友，他的问题是： QuestionIdon'tunderstandthedifferencebetween‘quote’,‘citation’and‘reference’.Thankyouverymuch! Feifei这位微博网友想知道单词“quote、citation”和“reference”之间的区别。

相信做过英语学术写作的朋友们对这三个词肯定不会陌生。

“Quote、citation”和“reference”都可以指引述，援引或者转述他人的观点、话语，但在实际的使用中，它们各有其责，不能混淆。

先来看“quote”。

“Quote”既可以作名词，也可以作动词使用。

在学术写作中，名词“quote”的意思是“引用，引述”，指“从他人那里直接转述过来的话语或者文字”。

比如，我们在写作或交流中引用一位名人曾经说过的话，那么被我们所引用的这句名言就可以被称为一个“quote”——“aquote”。

请听一个例句。

Example“Tobe,ornottobe:thatisthequestion.”ThisisaquotefromShakespeare.（“生存还是毁灭：这是个问题”是引用莎士比亚的一句话。

） Feifei在这个句子中，“Tobeornottobe:thatisthequestion.”是莎士比亚剧作中的原句，所以这是一句直接引语。

ThisisaquotefromShakespeare. “Quote”作动词使用时的意思是“直接引用、引述他人的话语或文字”。

比如：“IamgoingtoquoteShakespeareinmyessay.（我将在论文中引用莎士比亚。

）”  在正式的书面语当中，我们其实更常用名词“quotation”q-u-o-t-a-t-i-o-n——“quotation”，而不用“quote”，用“quotation”来指“直接引语”。

我们拿一个写作时可能会遇到的情况来举例。

你在写一篇有关儿童行为的文章，其中直接引用了某位学者作品中的原文，那么引用的这部分文字就是“thequotation”。

ExampleThequotationaboveindicatestheauthorisinfavourofmyearliercommentonchildhoodbehaviour.（上述引文表明该作者赞同我先前对儿童行为的评论。

） Feifei刚刚讲了单词“quote”和“quotation”都可以用来表示“引用他人的原文或者原话”，接着来讲“citation”。

在学术写作中，“citation”也可以指“引语，引文”，但是一个“citation”既可以是原文引用，也可以是经过改述后的观点引用，甚至可以仅用一部作品的名称来支持自己的观点。

比如，对一位作者的同一观点的直接引用和转述后引用，在写作中都属于引用“citations”。

ExamplesThewriterpointsout,‘Popularbeliefsonthematteraremostlyunfounded.’(citation)该作者指出：“关于此事的流行观点大多是没有根据的。

”（这是“citation”） Thewriter(citation)believesthatmostpopulartheoriesonthismatterarenotsupportedbyevidence.该作者认为关于此事的大多数流行的理论都没有证据支持。

（这是“citation”） Thefollowingscholar(citation)arguesthatmostpopularbeliefsonthismattercouldbewrong.这位学者认为，在这个问题上大多数流行的观点可能是错误的。

（这是“citation”） Feifei名词“citation”的动词形式是“cite（引用）”。

在引用某人的观点或作品的时候，我们可以直接在“cite”的后面加上作者的作品名称。

比如：“I’mgoingtociteShakespeare’sRomeoandJulietinmyessay.（我将在我的论文中引用莎士比亚的《罗密欧与茱丽叶》。

）”  最后，来讲单词“reference”。

“Reference”既可以作名词，也可以作动词使用。

作名词使用的时候，“reference”可以指写作过程中所有用过的书目、期刊、网页等等类似的“引用资料”，通常在正文中需要相应地标注出引文的出处。

前面提到，“reference”也可以作动词使用，指“涉及，参考某人的作品”。

比如：“IreferencedFreudwhenexplainingthehistoryofpsychoanalysis.（我在解释精神分析学的历史的时候，参考了弗洛伊德。

）” 好了，以上我们讲解了“quote、citation”和“reference”之间的区别。

在学术写作中，名词“quote”指“直接引用的原话或者原文”，在书面写作的时候其实更常用单词“quotation”来表达这个意思。

在作动词使用的时候，“quote”的意思是“直接引述”。

名词“citation”指“引用的内容”，不论是直接引用、改述原文引用，还是仅用一部作品的名称来支持自己的观点都算作“citation”。

“Reference”指学术作品中“参考书目信息”，它也可以作动词使用，表示“提及、参考某人的作品”。

如果你在英语学习中也遇到了问题，欢迎你把问题发送到我们的邮箱，邮箱地址是：[email protected]。

你也可以通过微博“BBC英语教学”与我们进行交流和互动。

谢谢收听“你问我答”节目。

我是冯菲菲。

下次再会！ 下载 下载文字稿 下载音频 本文相关阅读 5afa4b96a3103f6866ee8718 TourismtroubleinEgypt埃及旅游业因新冠肺炎疫情受创 5afa4b96a3103f6866ee8718 Bejoinedatthehip密不可分，形影不离 5afa4b96a3103f6866ee8718 英语发音技巧：元音与元音的连读现象 5afa4b96a3103f6866ee8718 Bealawuntothemselves我行我素 5afa4b96a3103f6866ee8718 Cancelled“被取消了” 5afa4b96a3103f6866ee8718 Conveniencevshealth:thetakeawaydilemma图省事还是保健康？点外卖的纠结 订阅和关注 订阅手机报 关注微博 双语小程序 人气排行 图片新闻 北京初冬景如画 泰国国际灯笼美食节：彩灯万盏不夜天 新疆昌吉江布拉提草原雪后现成群天山马鹿 Copyright©BBC