waiting list - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"waiting list" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"waitinglist"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 waitinglist 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 waitinglist名词—轮候册名() 不常见:輪候册名 waitinglist—候补名单 例子:beonthewaitinglist(foradmissiontoaschool)—备取 也可见:wait动—待动 · 等待动 · 候动 · 要等动 · 等候动 · 轮候动 · 须动 · 多等动 · 伺动 · 傒动 · 伫动 alist—列举 list名—单名 · 名单名 · 目名 · 列表名 · 清单名 · 目录名 · 编目名 · 谱名 · 一系列名 list动—列出动 · 列举动 · 列明动 · 细数动 · 上市动 A-list—腕级 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Althoughthenewrehabilitationfacility [...] couldnotcaterforallpeoplewith [...] disabilitiesonthewaitinglist,itwouldbe[...] ahelpfulboosttotheprovisionofrehabilitation [...] servicestopeoplewithdisabilitieslivinginthenorthernpartoftheNewTerritories. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然新康復設施未能為所有在輪候名單上的殘疾人士提供服務，但卻有[...] 助加為居於新界北的殘疾人士提供的康復服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmanalsoenquiredabouttheaveragerent [...] [...] ofcubiclesandbedspaceapartmentsandthenumberofdwellerswhohadregisteredontheWaitingList(WL)forpublicrentalhousing(PRH)toimprovetheirlivingconditions.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席亦問及房間及床位寓所的平均租金，以及有多少住客已在租住公屋(“公屋”)輪候冊上登記，以求改善居住環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk Detailsofthesubcommitteesonpolicyissuesin [...] operationandonthewaitinglistandtheproposed[...] subcommitteeonpolicyissuesareinAppendixIV. legco.gov.hk legco.gov.hk 運作中及在輪候名單上的研究政策事宜小組委員會，以及該個研究政策事宜的擬議小組委員會，詳載於附錄IV。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asamatteroffact,therehousingcriteriaassetdownbytheLDCarefarmoregenerousthanthoseforpublichousing,andifwe [...] insistonrehousinginthesamelocalityitwouldbeunfairtothose [...] whoareonthewaitinglistforthepublic[...] housing. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實㆖，土㆞發展公司的安置準則已經遠較申請公屋來得寬鬆，如果堅持㆒定要原區安置，將會對其他輪候公屋的市民不公平。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmanfurthersaidthattheBillsCommitteewouldbe [...] placedonthewaitinglist.legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席又表示，該法案委員會將列入輪候名單。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThedutiesspanfromprovidingpolicyinputonhousingrelatedinitiativesforthePolicyAddressandtheBudget,conductingandreviewingstrategicplanningissuesonpublicrentalhousing [...] (PRH)andsubsidised [...] saleflats,overseeingallocationsandwaitinglist(WL)mattersforPRH,monitoringdevelopments[...] intheprivate [...] housingmarketandtheexistingmeasurestoensurethehealthyandstabledevelopmentofthemarket,formulatinghousingpoliciesandnewmeasuresinrelationtotheprivatehousingmarket,overseeingtheworkoftheEstateAgentsAuthority,providingpolicyinputinrelationtoGovernment’shousingpoliciestowardstheHongKongHousingSocietyandothernon-Governmenthousingorganisations. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關職務十分廣泛，包括：就《施政報告》和 [...] 《財政預算案》有關房屋的措施提供政策意見；處理和檢討有關公共租住房屋(下稱「公屋」)和資助出售單位的策略規劃事宜；監督公屋的資源分配和輪候冊事宜；監察私營房屋市場的發展和監察有助確保市場健康平穩發展的現行措施；制訂有關私營房屋市場的房屋政策和新[...] [...] 措施；監督地產代理監管局的工作；以及就政府對香港房屋協會和其他非政府房屋機構的房屋政策，提供政策意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmanfurthersaidthat [...] withtheformationoftwoBillsCommitteesunderagendaitemIII(a),therewere11Bills [...] Committeesonthewaitinglist.legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席進一步表示，連同在議程第 [...] III(a)項下成立的兩個法案委員會，現時共有11個法案委員會在輪候名單上。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThatthisPanelrequeststheAdministrationtorelaxthecurrentrestrictiononpastrecipientsof‘housingbenefits’fromtheGovernmenttoapplyforpublicrentalhousing(PRH)forlifeaftersellingtheirflats,sothatpastrecipientsof‘housingbenefits’fromthe [...] Governmentwhomeettheincomeandasset [...] limitsfortheWaitingListmayapplyfor[...] PRHtwoyearsafterthesaleoftheirflats, [...] andinthecaseofthosewhofacethespecialcircumstancesascitedbytheHousingDepartment,includingbankruptcy,receiptoftheComprehensiveSocialSecurityAssistance,adversechangesinfamilyconditionsaswellasmedicalproblemsinthefamilyorpersonalproblems,theyshouldbeallowedtoapplyforPRHimmediatelyafterthesaleoftheirflats. legco.gov.hk legco.gov.hk 本委員會要求政府當局放寬現行對曾領取政府‘房屋福利’ [...] 人士在出售物業後終生不能申請出租公屋的限制，讓曾領取政府‘房屋福利’的人 [...] 士，在出售物業後兩年，若符合輪候冊的入息及資產限額，便可申請[...] 出租公屋，而房屋署列舉的特殊情況，包括破產、領取綜援、家庭環境逆轉及家庭面對健康或個人問題的人士， [...] 在出售物業後，則可即時申請出租公屋。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrMartinLEEconsideredthattheFixedPenalty(SmokingOffences)Billshouldbescrutinizedfirst,sinceitwasnotcontroversialandtheBillsCommitteewouldbeableto [...] completeitsworkwithinashorttimeandvacateitsslotfortheactivationof [...] anotherBillsCommitteeonthewaitinglist.legco.gov.hk legco.gov.hk 李柱銘議員認為應先審議《定額罰款(吸煙罪行)條例草案》，因為該條例草案不具爭議性，而 [...] 有關的法案委員會將可在短期內完成工作，之後便可騰出空額，讓輪候名單上另一個法案委員會展開工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Currentlytherearesome189 500 [...] applicantsonthePRHWaitingList,andourobjective[...] istokeeptheaveragewaitingtime [...] targetforgeneralapplicantsataroundthreeyears. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 目前公屋輪候冊上有189 500餘宗申請，我們致力把一般申請人的平均輪候時間目標維持在大約三年。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk AsforthequestionraisedbyMissCHANregardingwhetheryoungpeoplewillmakeinvestmentsinthisregard,inadditiontothesupplyofsmallunitsorthe250000HOSflatsofferedonthesecondarymarketasmentionedbyme [...] justnow,wecancertainlytakecareof [...] themthroughtheWaitingListshouldsuchneed[...] arise,becauseourpolicyistoconcentrate [...] resourcestotakecareofthepeoplemostinneed. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳議員剛才問究竟年青人會否在這方面投資，除了小單位的供應或我剛才提到由第二市場提供的25 [...] 萬個居屋外，如果他們有需要的話，我們當然亦可透過公屋輪候冊照顧他們，因為我們的政策是集中資源照顧最有[...] 需要的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentwillcontinuetohonorthelongtermcommitmentofsupplyingPRH,withan [...] objectiveofmaintainingthe [...] averagewaitingtime(AWT)forgeneralWaitingList(WL)applicantsataroundthreeyears.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府會繼續肩負興建公屋的長期承擔，並以維持一般輪候冊申請者平均輪候時間於三年左右為政策目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)howitwillensurethatthedesignationofcertainblocksforHOSuseswouldnotreducethesupplyofpublic [...] rentalhousingunitsandunduly [...] affectthoseapplicantsintheGeneralWaitingListforpublicrentalhousingunitsin[...] urbanarea? legco.gov.hk legco.gov.hk (c)如何確保劃定某座公共單位作居屋計劃用途的做法，不致減少出租公屋單位的供應，及對輪候公屋登記冊㆗申請入住市區出租公屋單位的㆟士造成不利的影響？legco.gov.hk legco.gov.hk InCambodia,thereisnostatisticonpeoplewithhighspendingonaccommodationwhichexceedstheformalset [...] standardsaswellasthestatisticsonthenumberofpeople [...] whoareinthewaitinglistforreceiving[...] theaccommodation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在柬埔寨，没有统计 [...] 数据表明有多少人的住房支出超过规定的正常标准，也没有数据显示有多少人在排队等候获得住房。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sevenofficeshavebeenvacatedbydelegationsinarrearsand [...] redistributedtodelegationsonthewaitinglist.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 欠款代表团腾出了七个办公室，已经分给等待名单上的代表团。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thepatients’orderon,and [...] selectionfromthewaitinglistshallbebaseduponunified,controllableandpublishedprofessionalcriteria,inamannerjustifiedbythestateofhealthofpatientsonthewaitinglistandwithoutany[...] discrimination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 等待名单上的患者顺序和挑选依据应是统一的、可控制的、并且有公开的职业标准，符合等候名单上患者的健康状况，没有任何歧视。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingthewaitinglist,Qataranddowngraded[...] UkrainearethecountriesthatareclosertotheNestthresholdandwould [...] needtoaccelerateannualgrowthbyaroundonepercentagepointtobecomemembersofthisgroup. bbvaresearch.com bbvaresearch.com 关于候选名单，卡塔尔和降级的乌克兰是较接近Nest临界值的国家，它们的年增长率需要提[...] 高约1个百分点，才能成为该集团成员。

bbvaresearch.com bbvaresearch.com AstheBillsCommitteeonCICBillwas [...] currentlyonthewaitinglistandlikelyto[...] beactivated,membersagreedthatclause-by-clause [...] examinationofPart4oftheBillwouldbedeferreduntiltheveryendsothatanylatestdevelopmentoftheCICBillcouldbetakenintoconsideration. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於《建造業議會條例草案》委員會現時在輪候名單上，並有可能展開工作，因此委員同意將逐項審議條例草案[...] 第4部的工作押後至最後階段，以便可一併考慮《建造業議會條例草案》的任何最新情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatinviewofthedireneedforpublicrentalhousingasevidencedbythefactthat"some150000familiesareontheWaitingList",thisCouncilwelcomestheGovernment's1994PolicyCommitmenttargetto"buildanadditional141000publicrentalflatsbeforeApril2001",andurgestheGovernmenttoinjectbeforeJuly1997atleastanadditional90hectaresoflandintotheHousingAuthorityfortheconstructionofpublichousinginorder[...] [...] toaccomplishthesaidtarget. legco.gov.hk legco.gov.hk 目前，名列輪候租住公屋登記冊㆖的家庭約有15萬個」，證明對租住公屋的需求非常迫切。

有鑑於此，本局歡迎政府於㆒九九㆕年施政報告政策大綱內制訂「在㆓零零㆒年㆕月之前，增建14萬1千個租住公屋單位」的目標；本局並要求政府在㆒九九七年七月之前，增撥最少90公頃土㆞給房屋委員會興建公營房屋，以完成以㆖目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmostmajorcities,theresponse [...] timeisusuallylessthan15minutes,butsometimesyou [...] mayneedtowaitmuchlongerduetotrafficoralongwaitinglist.shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 在大多数主要城市，救护车的响应时间通常不超过15分钟，不过，有时候由于交通原因或等候的队列较长，您可能需要等待更长时间。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Thesechangesincludesettingasideanadjustablesub-quotawithinthecompassionaterehousingquota;raisingtheincome [...] eligibilitylimitfrom [...] thePublicAssistancetotheGeneralWaitingListlevel;allowingadivorceeandhisor[...] herchildrentobeadded [...] tothetenancyofparentsalreadyinpublichousing;acceptingrecommendationsonsuchcasesbyapprovednon-governmentorganizations;andensuringthatapplicationsareprocessedwithinthreemonthsasfaraspracticable. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關修訂包括在體恤安置限額㆗，預留部份可調整的配額；將入息限額由等於申請公共援助的限額，提高至等於列入輪候公屋總登記冊的限額；容許離婚㆟士和撫養的子女，加入在公共房屋居住的父母的戶籍；接受由認可非政府機構就這類個案的推薦，以及[...] 確保盡可能在㆔個月內完成處理這類申請。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincetheGovernmenthasahugesurplus,Ibelievethatwhenwaivingtherentofpublicrentalhousing,inadditiontothetenantsofpublichousingand [...] interimhousing,prospectivepublichousing [...] tenantsontheWaitingListshouldalsobe[...] includedbygrantingthemahousingallowance, [...] soastoassistthegrassrootsfacingthepressureofrentincreases. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於政府正面對巨額的財政盈餘，我認為寬免公屋住戶的租金，除了包括公屋和中轉屋外，還應包括已在輪候公屋名冊內的準公屋住戶，以發放房屋津貼的形式，協助這些基層市民面對加租的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedutiesspanfromformulatinghousingpoliciesandnewmeasuresinrelationtotheprivatehousingmarket,overseeingtheworkoftheEstateAgentsAuthority,providingpolicyinputonhousingrelatedinitiativesforthePolicyAddressandtheBudget,monitoringthesubsidizedhousingschemesentrustedtotheHongKongHousingSociety(HKHS),toconductingand [...] reviewingstrategicplanningissuesonpublicrentalhousing(PRH),andoverseeing [...] allocationandwaitinglistmattersforPRH.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關職務十分廣泛，包括就私營房屋市場制訂政策和相關的新措 [...] 施、監督地產代理監管局的工作、就《施政報告》和《財政預算案》有關房屋的措施提供政策意見、監督由香港房屋協會(房協)承辦的資助房屋計劃、處理和檢討有關 [...] 公共租住房屋(下稱「公屋」)的策略規劃事宜，以及監督公屋的資源分配和輪候冊事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Allocatehumanandfinancialresourcestoalllevelsofthe [...] mentalhealthcaresysteminorderto [...] shortenthelongwaitinglistandensurethat[...] childrenhaveaccesstotheservicestheyneed daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)向各级心理健康保健制度划拨人力和财政资源，以减少等待人数，并确保儿童获得所需的服务daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedemandandrequestshavebeensonumerous,Mr.Schlegelhas [...] alreadygoneto"waitinglist"status.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 要求与请求如此之多，以至于连Schlegel先生都已进入“候补名单”状态。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn AsrequestedbytheExecutiveBoard(165EX/Decision8.8),thepremisesvacatedbyIGOsandNGOson [...] [...] thegroundfloorandontheeightfloorsandthetwobasementsofMiollisweredistributedtothosePermanentDelegationswhichhadmaderequestsandhadbeenonthewaitinglist,someofthemformanyyears.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 按照执行局的要求（决定165EX/8.8），政府间组织和非政府组织在米奥利斯办公楼腾出的底层、地面八层以及地下两层的办公场所均已分配给有关常驻代表团。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ifapatientcannotbegiventhenecessarycarewarrantedbyhishealthconditionwithintheshortestpossibleperiodoftime,thehealthcareprovidershallbeobligedtoinformhim/herofthe [...] healthcareproviderwherethespecifichealthcareserviceisavailableorthepatient [...] shallbeplacedonawaitinglist.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果患者不能在尽可能短的 [...] 时间内得到其病情所需的必要护理，医疗保健提供者有义务向其介绍能够提供这一具体医疗保健服务的医疗保健服务者，或者将患者列入等待名单上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withthisinmind,wewillbeconsideringgivingGreenFormapplicantsgreaterpriorityinflatselectionsoastoensure [...] asteadysupplyofexistingflatsforrefurbishingand [...] re-lettingtowaitinglistfamilies,who[...] canaffordnothingelse. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 為此我們會考慮讓綠表申請人有更大的優先揀樓機會，從而確保現有的公屋單位會源源不絕交回房屋署，供我們翻新重租給輪候冊上無法負擔其他住屋選擇的家庭。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk HKHSdevelopedtwohousingprojectsundertheSeniorCitizenResidences(SEN)Scheme–JollyPlaceandCheerfulCourt–in2003and2004respectively.Atotalof576 [...] unitsfortheelderlyarefully [...] occupiedwithalongwaitinglist,reflectingthestrong[...] demandforqualityelderlyhousingoptions. hkhs.com hkhs.com 房協為中產長者推出的「長者安居樂」住屋計劃，兩個項目「樂頣居」及「彩頣居」 [...] 先後於2003及2004年落成，576個單位供不應求，輪候入住人數不斷增加，反映社會對優質長者房屋的需求殷切。

hkhs.com hkhs.com Withthe10%One-offSupplementaryAllocation fromtheCommunityChestin2011/12,community-based [...] traininghadbeenextendedtothose [...] visuallyimpairedonwaitinglist,tohelpthembetter[...] adjusttodailylivingwithproper [...] O&MskillsandcookeryskillsbeforereceivingaformaltrainingattheCentre. hksb.org.hk hksb.org.hk 中心在2011-12年度，額外獲得香港公益金一次性10%撥款資助，以增加家居復康訓練名額，讓正在輪候復康中心服務的視障人士可於入讀正式復康訓練前，接受短期的定向行走及生活技能訓練，以協助他們盡快適應因視障而引起生活上的困難；年度內，共有54位視障人士受惠。

hksb.org.hk hksb.org.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。