日本狂言祖孫三代同台口傳心授傳統戲班延綿

狂言是側重科白的喜劇，講老百姓家長裡短的笑料，說的台詞是散文，也就是古代大白話，其風格活潑開朗，強調敘事性；而能劇注重音樂與歌唱，稱為謠曲的劇本 ... :::主要內容區塊衛武營本事日本狂言祖孫三代同台口傳心授傳統戲班延綿2019.10.04另開新視窗分享至facebook另開新視窗分享至line另開新視窗分享至twitter作者｜李玲 2019年9月27日至28日，日本狂言和泉流野村萬作家戲班將首次獻演臺灣，演出地點於高雄衛武營的國家藝術文化中心。

擁有600年歷史的狂言為日本傳統戲劇表演藝術之一。

2001年，聯合國教科文組織宣佈的“人類口頭與非物質文化遺產代表作”名單中，有中國昆曲也有日本能樂，而能樂包含兩種舞臺表演項目，能劇與狂言。

 我們都認識野村家赫赫有名的萬齋先生，演出票在兩廳院售票系統瞬間售罄，大概是拜託萬齋先生的高度人氣。

他跨界活躍於現代舞臺及影視界，擔任東京世田谷公立劇院藝術總監，同時被任命為東京2020年奧運會、殘奧會開閉幕式綜合總導演兼創意總監。

我們將通過這次演出看到這位融通傳統與現代的演員，在他的事業園地裡如何履行狂言師的天職。

那麼要瞭解這次演出，需要我們預習一些功課。

 一、歷久彌新的日本狂言首先，我們要怎樣認識與理解這一歷史悠久的日本傳統舞臺表演藝術呢？狂言的歷史雖然和清雅婉轉的昆曲一樣久遠，但是我們現在看到的狂言演出節目單——簡單的解說加兩、三出狂言戲構成一個晚上的節目，這種表演模式是20世紀50年代才創造出來的。

第二次世界大戰結束後，日本的傳統藝能表演曾經一度衰敗低落，因為糧食緊缺，戰爭廢墟中生存下來的老百姓大部分朝不保夕，如何能買票看戲？當時老一輩狂言藝人為了有一口飯吃，上山下鄉到農村獻演，到靠海處換得吃魚，到靠山處換得吃山菜。

在藝人的回憶錄裡，更有寒風凜冽時無有被子，只好卸破門板來燒火取暖的艱苦時期。

通過這樣艱難困苦的巡演守業，狂言改變了舊有的必須與能劇合作表演的模式，從能樂中獨立出來，獲得了獨立表演的自由。

 狂言在能夠獨立演出以前的幾百年漫長歲月裡，它是輔助能劇表演的一個角色，叫做“間狂言”。

狂言演員在一齣能劇中扮演村民或僕從，在主角中間退場換裝時上臺說一通長篇道白，講述主角人物的昔日典故。

“間狂言”既保存了古代口頭講述藝能，同時也起到填補主角前後半場換裝的時間空缺之作用。

另外狂言還在兩齣能劇之間演自己本行的逗笑本事，稱為“本狂言”。

我們現在看到的狂言戲其實都只是狂言演員本職工作之一的“本狂言”。

“本狂言”的獨立演出意味著狂言藝人的經濟獨立，這可以說是一種飛躍，它使藝人一定程度上擺脫了能樂傳統的僱傭關係及上下等級的壓力，產生了更多自我發展的空間。

 狂言與能劇一直共生共榮於同一舞臺，兩者在歌唱、舞蹈、舞臺基本動作等方面非常相似，但於戲劇類別、故事題材、舞臺語言、表演風格上卻存在差別。

狂言是側重科白的喜劇，講老百姓家長裡短的笑料，說的台詞是散文，也就是古代大白話，其風格活潑開朗，強調敘事性；而能劇注重音樂與歌唱，稱為謠曲的劇本是典雅的韻文，表現古代王侯將相與才子佳人的幽玄悲劇，表演追求極度的控制與象徵。

能劇與狂言合稱為能樂，一出能劇後緊接著演一折狂言戲，讓大家笑一笑放鬆一下，然後再演下一出能劇。

現代的日本能樂堂，從中午演到天黑，最多能演三出能劇與兩折狂言戲，而有研究表明在15、16世紀，半天能演十幾出能劇及狂言，因為古時候能劇演得不像現在這般的慢節奏。

這個結論令人吃驚，我們總以為傳統是一成不變的，其實非也，每一個時代都在積蓄新的傳統。

現在普通的狂言戲演一個好笑的故事，大約需要15至20分鐘，特別隆重的狂言大戲，大約是30至40分鐘。

 二、三齣經典狂言戲這次台灣公演帶來三折狂言戲，分別是《梟山伏》《川上》《棒縛》。

這三折狂言戲的主演正是野村家祖孫三代，19歲的裕基、88歲的萬作和53歲的萬齋。

《梟山伏》的“梟”就是貓頭鷹，山伏是日本修驗道的法師，他們尊崇山嶽信仰，入深山嚴修行，以期獲得超脫的領悟及法力。

山伏法師穿戴特殊的袈裟、頭巾和草鞋，手持佛珠、金剛杖、法螺等器物，其身份一目了然。

狂言劇碼中專門有一類“山伏故事”，講的全是山伏法師自以為是地施展法術，最後落荒而逃的失敗譚。

這齣《梟山伏》亦是如此，有個人的弟弟在山裡被貓頭鷹附體，回家就病了，兄長去請當地的山伏法師來給弟弟驅邪施法。

法師自我吹噓一番，與貓頭鷹邪氣大戰一場，不僅沒治好病，所有人都被感染，紛紛發出貓頭鷹“嘔嘔嘔——”的叫聲。

狂言戲反映的是日本中世的現實生活，山伏法師的裝扮、搓佛珠念經施法為當時流行信仰常見的畫面，而諷刺這些煞有介事、表裡不一的特權人群，是狂言戲劇內涵的深意。

這齣戲的主角山伏法師由年輕的野村裕基飾演。

 《川上》在狂言戲碼中很特殊，因為它不是喜劇。

這齣戲講川上地區地藏菩薩傳說非常靈驗，吉野鄉下一位盲人拄著竹杖與妻子道別，獨自上路去參拜。

由於他的功德善緣，地藏菩薩讓他重獲光明，但有個苛刻的條件：必須休妻，否則眼睛還會瞎掉。

盲人轉眼間看清楚周遭事物，萬分欣喜，一路奔跑返家。

妻子正在大路上等待，聽到前因後果立即跺腳咒罵菩薩，表示堅決不與丈夫分離，於是……狂言的女性角色由男性飾演，靠斑斕織錦的服裝及美男鬘（長幾米的白布裹在頭頂幾圈，然後垂落胸前，遮擋兩側臉頰，視覺上有瘦臉功能）扮成女子。

狂言戲中的女子，不似能劇的美貌才女多情善感，她們就是村中的阿姐阿嬤，勇敢而暴躁，一有不滿就“呀伊呀伊”高喊抗議，喜歡表達自我。

地藏信仰深厚的中古時期，盲人妻子對抗菩薩的言行表現出一種民間的真實與真情。

《川上》是野村萬作的代表作，在眾多的笑鬧詼諧戲中，這齣戲如同一幅水墨畫，淡泊悠然。

萬作飾演盲人，一人表演行路、禮拜、重見光明的獨角戲，其表演平穩厚重，自然而深遠，特別是獨自行路時，舞臺空無一物，唯聞竹杖點地，卻有周遭山路盡現眼前的感覺。

一個人的光明與黑暗，欣喜與頹喪都在往返同一條路上發生，或許這就是生活的本質。

萬作門下弟子高野和憲飾演妻子，高野身形較小，嗓音洪亮，經常飾演女子，表演亦惟妙惟肖。

這出並非喜劇的狂言戲一波三折，頗具“序破急”的節奏，其風格悠遠，是一出難得的名作。

 《棒縛》是狂言作為喜劇的典型代表作，因為你可以從頭笑到尾。

故事講主人家有兩個僕人，太郎冠者是大哥，次郎冠者是小弟，他們總是趁主人不在家時偷酒喝。

這次主人在出門前為防止他們作亂，施計謀分別綁住了兩人。

兩個僕人自然不肯就範，待主人離開後，絞盡腦汁聯合作案，正當暢飲歡歌時，主人返家了！ 狂言戲雖然多為歡鬧的喜劇，但因幾百年來從屬於能劇的歷史，其表演的基本四功五法是與能劇保持一致的，同樣注重穩重內斂。

但《棒縛》是狂言劇碼中少有的身段動作幅度最大，表情最多最誇張，笑聲最充分的一齣戲。

海外演出多演此戲的原因也在於此，因為不需要聽懂語言，大開大合的動作、幽默的眼神、痛快淋漓的飲酒場面如此生動，充滿自由歡樂的童心與生活氣息，令人捧腹。

狂言人物沒有具體姓名，均為類型化人物，例如主人、大名、財主，或者職業類型的僧人、商人、強盜等。

太郎冠者是僕人的通稱，意思是行過冠禮的僕人NO.1。

太郎冠者人品設定為聰明狡黠，不懂裝懂並善於奮勇前行，他常常作弄主人而誘發笑話。

過去從階級立場的研究認為他是無產階級所以勇於反抗地主，但實際上，他並沒有那麼崇高，大多數時候都是因為欲求或無知產生出鬧革命的機智。

次郎冠者是僕人NO.2的小弟，只在需要兩個僕人的戲裡才出現，是個聽話的幫手。

野村萬齋飾演《棒縛》的主角太郎冠者，他的兒子裕基飾演主人。

太郎冠者要身段俐落，唱念嘹亮，飲酒時表現出初嘗時的歡欣、微醺及迷醉的漸進層次是表演的重點，而裕基要把愛搗亂的太郎冠者（爸爸萬齋）綁起來，大概更增加了笑點吧。

 三、口傳心授的家庭戲班我們往往羨慕日本保存著古代延綿不斷的有形及無形文化財產，在藝能表演方面，千年前的雅樂還可以在皇宮、源遠流長的神社裡上演，中世的能與狂言保持著高頻率的演出，而歌舞伎就更不用說，商業演出每一個月連續演25天，每天演早晚兩場，票價高而客滿，演員都是超負荷。

為什麼日本的傳統藝能表演能夠傳承至今？如何在傳承的同時維持著遊刃有餘的發展步伐，保持著自維自主的良好循環？這是筆者希望野村家狂言劇團來臺灣演出時帶給我們的一個思考。

 傳統藝能的傳承是個大命題，其原因分析上至國家制度、歷史背景、社會土壤，下至民眾趣味、戲班的藝術管理及經營，撇開這些不說，單單看狂言的藝術傳承方式，其實與中國戲曲的家庭戲班類似。

在學校教育與培訓佔主導的今天，日本的職業性傳統藝能表演家族仍然採取子承父業、幼學開蒙、口傳心授等老方法。

狂言戲班包括直系的家庭成員與習藝弟子，規模大者二三十人，規模小的只有少數幾人，祖孫、父子、兄弟及弟子協同演出，組成一個狂言表演的家族集團。

而藝術的習得從幼年3、4歲開始登臺，有幾齣戲是不同年齡及技藝階段的標準，通過長期學藝，通過這些標準才能踏上合格、進階、畢業、大成等藝術台階。

培育繼承者是每一個狂言家庭生存的關鍵課題，代代相傳的職業操守是表演技術以外的命運要求。

2004年日本NHK電視台曾播出記錄片《小小狂言師的誕生》，圍繞裕基3歲首次登臺，拍攝祖孫三代如何口傳心授地傳承表演。

狂言世家子弟首次登臺，必演《靭猿》中的小猴子，祖孫三代同台演一齣戲裡三個角色。

青春期的萬齋，在艱苦的學藝修行中對自己的宿命抱有疑問，父親=嚴厲導師，彼此矛盾重重。

事實上，其父萬作的青春時代同樣充滿反叛與創新，萬作與年輕的同行們打破了不同流派不允許共演的舊行規，創造出狂言新的演出模式。

當萬齋人到中年，兒子裕基重新上演自己幼年的一幕，他在紀錄片裡忍不住落淚，世代傳承守家業的命運，父親老而彌堅的身影，如父如子，如魚飲水。

狂言人間國寶山本東次郎在他的著述《狂言的言靈》中曾回憶： 回首往事，父親的訓練真的非常嚴厲。

當然因為那時候小，對責駡和挨打心存畏懼。

但除此以外，我覺得我還畏懼著一個的巨大存在，它隱藏在父親的身後，操縱著父親的言行。

父親似乎在向我灌輸著超越練功的更大更沉重的一些東西，我被這無形的存在所壓倒，所逼迫，於是認真地完善訓練和演出。

 父輩師傅的權威、傳統的禮儀作法、嚴謹克己的氣氛，令孩子體會到一個超越日常的世界，產生畏懼之心。

然而這種畏懼隨著年歲和技藝的增長逐漸轉化為一種靈魂深處的責任和宿命，為通往藝術自由之路打下基礎。

88歲的野村萬作是日本狂言的人間國寶，他具有超乎尋常的藝術追求，例如狂言秘曲大戲《釣狐》要求高度技術與體力，一位狂言師一生只演一次或少數幾次，萬作先生以高齡持續上演超過30回，創下狂言界奇跡。

他從藝八十多年來一以貫之，除了人間國寶，還獲得紫綬寶章、文化功勞者等日本藝術界最高榮譽。

萬作的父親第6代野村萬藏、兄長野村萬均為人間國寶，是日本傳統藝能界少有的顯赫家族。

我們看到現代化後日本傳統戲班的更高要求，它要求傳承者對人生和藝術命運有高度的認識、反思和追求，擔負家族世代的厚重藝術遺產及傳承民族文化的大義。

 表演輕妙灑脫的萬作、個性鮮明的萬齋、茁壯成長的裕基，祖孫三代的人生正是日本傳統藝能表演家族的縮影。

傳承與創新的並行不悖，傳承者藝術精神的自覺與信心，令古典表演藝術在現代舞臺發揮稟賦，熠熠生輝。

  作者｜李玲中國藝術研究院戲曲研究所副研究員。

日本早稻田大學演劇博物館特聘研究員，著有《日本狂言》（外語教學與研究出版社2010年）、《雕刻靈魂的表情——日本能面與能面師》（人民郵電出版社2017年）、《藝藻集——中日傳統戲劇思考》（北京時代華文書局2018年）及譯著《品梅记》（文化艺术出版社2015年）、《不願做奴隸的人——聶耳傳》（新星出版社2019年）等。

圖片攝影者1《梟山伏》劇照，攝影者：政川慎治2《川上》劇照，攝影者：政川慎治3《棒縛》劇照，攝影者：政川慎治4祖孫三代，攝影者：政川慎治（照片由「萬作之會」提供）   熱門標籤音樂親子藝術祭舞蹈焦點人物歌劇歌仔戲戲劇專訪專欄國際論壇相關節目野村萬作‧野村萬齋狂言劇場萬作之會狂言劇團將帶來三段日本傳統經典藝術狂言作品：描述弟弟進山後遭遇奇異現象，哥哥請了山伏來驅鬼的故事「梟山伏」、人與命運對峙時的狂言名作，充滿戲劇張力的故事「川上」、狂言代表作劇目「棒縛」。

戲劇推薦閱讀樹蔭下的一場沁涼微醺美夢：樹仔聲演後座談時，負責影像的魏肇儀提到：「對，這場音樂會就是要讓大家睡到翻掉。

」全場大笑。

也是啊，演出名為《樹仔聲》，還有個直覺的副標《佇樹跤咧陷眠（在樹下做白日夢）》。

看舞難，還是寫舞難？先看了再說！「你還記得觸動你的舞蹈作品是哪一部嗎？你曾經看舞而落淚嗎？」為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。

若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies以及相關政策更新資訊，請閱讀我們的隱私權政策與使用條款。

同意關閉視窗誠摯邀請您加入NSO之友國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心會員服務條款110年03月修正基本條款國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心（以下簡稱「本場館」)係依據本服務條款提供會員服務（以下簡稱「本服務」）。

當申請人（以下簡稱「會員」）完成本場館之會員註冊手續、或開始使用本服務時，即表示已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之現有與未來衍生之服務項目與所有內容。

本場館有權隨時視業務及實際需求修改或變更本服務條款之內容，修改後的服務條款內容將公佈於本場館官方網站，本場館將不個別通知會員，會員應隨時注意會員服務條款修改或變更。

會員於本場館修改或變更後繼續使用本服務時，視為會員已閱讀、瞭解並同意接受會員服務條款修改或變更。

若不同意本服務條款任一規定，或其修訂或更新方式，會員得自行停止使用本服務。

會員及本場館雙方同意使用本服務之所有內容包括意思表示等，得以書面或電子文件作為表示方式。

本場館為提供完整服務乃建立會員機制，在消費者申辦會員及交易過程中，本場館將蒐集、處理及利用消費者之個人資料，為確保會員個人資料、隱私及消費者權益之保護，謹依據個人資料保護法第八條規定告知以下事項：蒐集目的：本場館蒐集消費者個人資料之目的係供本場館及其他國家表演藝術中心轄下單位進行行銷；契約、類似契約或其他法律關係事務；訂位與購票業務；資(通)訊服務；消費者、客戶管理與服務；調查、統計與研究分析；網路購物及其他電子商務服務；其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務。

蒐集類別：C001識別個人者：姓名、地址、電話、電子郵件、職業C002識別財務者：信用卡號碼、金融機構帳戶號碼等資訊C003政府資料中之識別者：身份證字號、統一編號或護照號碼C011個人描述：性別、出生年月日或國籍C036生活格調：使用消費品之種類及服務細節、個人或家庭之消費模式等C093財務交易：如支付方式、往來紀錄C102約定或契約：如關於交易、商業、法律或其他契約等。

利用期間、地區：至會員本人要求停止使用或本場館停止提供本服務之日止；蒐集之會員資料將使用於臺灣境內及未經主管機關禁止國際傳輸之境外地區。

對象及方式：會員之個人資料將用於本場館及受本場館委託之服務合作夥伴及廠商(含供應商、物流商)於符合法令規定範圍內利用以達上述蒐集目的。

會員就其提供之個人資料之權利：本場館所蒐集之會員個人資料，會員本人得依個人資料保護法對本場館行使以下權利：(1)查詢或請求閱覽、(2)請求製給複製本（酌收影印費用）、(3)請求補充或更正、(4)請求停止蒐集、處理或利用、(5)請求刪除。

會員如欲行使上述權利，應至本場館官方網站或與本場館客服聯絡(電話：07-262-6666；信箱：[email protected])申請，或持身份證件親至本場館服務中心，經驗證身份資料後進行辦理。

如拒絕提供加入會員所需之必要資料或資料有誤者，將可能導致無法完成會員申請或享受完整之服務內容。

會員註冊義務為能使用本服務，會員同意以下事項：按本服務申辦資料表之提示欄位，提供會員本人正確且最新之資料，不得以第三人之名義註冊申請為會員，違者本場館有權立即終止本服務。

即時維持並主動更新會員個人資料，並確保其正確性，以獲得最佳之服務；如未及時更新，表示您同意本場館繼續依原登錄資料提供各項服務，若因此所受之不利益，均應由會員自行承擔。

如會員未按提示欄位提供資料、或提供錯誤或不實之資料等情事者，本場館得不經事先通知即逕行暫停或終止提供該會員使用本服務之一部或全部。

服務內容變更與行銷資訊發送會員同意本場館就所提供本服務之範圍內，本場館均得隨時視業務及實際需要，增減、變更或終止相關服務項目或內容，且無須個別通知會員。

會員同意本場館得按實際執行情形，增加、修改或終止相關活動，並得自行選擇最適當方式通知會員。

會員同意本場館得不定期以書面郵寄或電子報等方式，發送商品、節目、活動等行銷資訊至會員所登錄之住址或電子信箱帳號。

當會員收到訊息後向本場館表示拒絕接受行銷時，本場館將停止繼續發送行銷資訊。

服務之停止、中斷本場館將依一般合理之技術與方式，維持系統及本服務之正常運作，然有以下各項情事者，本場館有權自行停止、中斷本服務，並不負任何賠償或補償責任：本場館電子通信設備進行必要之保養或施工時。

發生突發性之電子通信設備故障時。

本場館申請之電子通信服務被停止，無法提供服務時。

因不可抗力因素或其他不可歸責本場館之事由，致本場館網站無法提供服務時。

本場館會員優惠之使用會員於會員資格有效期限內，購買本場館主辦節目票券、官方商品及參與活動等，出示有效期限內之會員憑證即可享有會員優惠。

會員於會員資格有效期限內，於售票系統購票時登入會員資料，即可享有會員購票優惠，惟無限卡會員享有衛武營每檔主辦演出節目免費票劵乙張（不包含協辦、共同主辦節目，亦不包含各項活動），開演前14天截止訂票。

此票券限無限卡會員本人使用，無提供選位服務及指定票級，座位依訂票順序安排。

無限卡訂票單最遲將於宣告次日寄出，宣告日期以官網為主。

若會員於回收截止日前始提供訂票單者，最晚將於主辦節目啟售前一日提供座位明細，如會員於截止日後始提供訂票單，則不在此限。

並依照信件通知，攜帶會員卡至服務中心，由客服人員協助驗證及取票作業，開演當天則攜帶會員卡於演前一小時至演出廳院售票處領取。

無限卡會員可於啟售後自行上OPENTIX兩廳院文化生活售票系統購票。

會員之權益：僅供參與本場館主辦活動與提供之優惠活動使用（部分節目、商品及活動不參與會員折扣優惠，以本場館官網或現場公告為準）。

因本場館會員卡兼具iPASS一卡通功能，相關記帳、扣款與儲值方式，依一卡通票證股份有限公司規定辦理。

續卡：除「英雄卡」及「無限卡」不得續卡外，「生活卡」及「青年卡」會員效期內購買於衛武營國家藝術文化中心演出節目或於本場館風格店鋪消費達免費續卡標準，到期後系統將自動延長會員效期一年。

若未達免費續卡標準，可於官方網站或服務中心辦理付費續卡。

會員效期終止前30天，本場館將透過電子郵件通知是否符合免費續卡資格，供會員自行評估續卡方式。

一旦付費完成續卡後，即無法辦理退費。

免費續卡不再製發新卡，付費續卡可選擇沿用舊卡或核發新卡。

青年卡會員達免費續卡標準且年齡符合青年卡資格者，須於效期到期前至官網上傳或臨櫃繳交有效在學證明。

如達免費續卡標準，但年齡已不符青年卡資格者，仍須原價付費辦理生活卡會員，如年齡符合青年卡資格且達免費續卡標準，惟已無學生身份，可於效期到期前以優惠方式轉換生活卡。

上述作法，逾期未操作視同放棄資格，將失去會籍，轉回一般用戶。

購票票券及消費發票補登：會員於本場館風格店鋪消費時，須出示會員身份始可享有折扣優惠及消費點數累計，如為當天申辦會員或未於消費時出示會員身份或使用手機載具消費等未能當場完成累計情形者，可於消費日起30天（含）內，於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。

會員於OPENTIX兩廳院文化生活售票系統網路購買主辦節目之票券時須先註冊OPENTIX帳號，並綁定衛武營會員卡，始可累計消費紀錄。

於衛武營演出之非主辦節目及其他售票系統或超商購買之票券因無法取得資料，如欲辦理補登，其票券限於當期會員有效期限內消費購買，並於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。

若會員做出有損本場館名譽、形象或違反會員服務條款事宜，本場館可停止其會員資格至完成改正止，如情節重大者，可終止其會員資格。

個人資料變更會員若需異動申辦時提供之個人資料，可於本場館官方網站之會員專區登入後，或逕洽本場館客服聯絡（電話：07-262-6666；客服信箱：[email protected]）進行更改，或持身份證件親至本場館服務中心進行辦理。

會員欲註銷帳號，須持身份證件親至本場館服務中心填寫申請表辦理。

實體卡遺失、損壞之補發作業：會員應妥善保管會員卡，若有遺失或損壞需辦理補發者，會員可先於官方網站辦理掛失，或持身份證件正本於服務中心申報卡片掛失，由客服人員協助進入官網辦理掛失程序。

卡片餘額相關問題，於掛失後依一卡通票證股份有限公司規定辦理。

非人為因素造成卡片損壞，導致卡片功能無法使用，可持身份證件正本至本場館服務中心辦理換卡，無須酌收換卡費用，人為因素所致之損壞則須自行負擔工本費用。

卡片補發應持身份證件正本至本場館服務中心辦理，並將酌收工本費新臺幣150元。

會員終止：會員於會員資格有效期限到期後，即視為終止；惟會員卡之iPASS一卡通相關功能仍能正常使用。

會員於會員資格有效期限內如欲提前終止者，須至本場館服務中心辦理。

會員申辦成功後，所繳之年費不得辦理退費。

會員資格終止後，不再享有會員相關權益（包括但不限於商品及商店消費折扣、購票折扣等優惠），且無法進行事後追溯與補發。

如會員資料遭受他人冒用或會員行為有違反交易安全、法令規範、公序良俗或本網站會員約定條款等情形時，本場館基於維護交易安全之考量，將終止會員服務之使用，必要時並將拒絕交易、終止或將會員註冊資料移除或刪除，本場館將不對此類不當使用行為負擔賠償或補償責任。

其他注意事項：會員申請文件及申請表格將不予退還，且本場館保留核准與否之權利。

本場館保有變更、解釋、終止會員優惠活動及發行與停卡之權利。

本場館將不定期更新或變更會員優惠，以本場館館內及官方網站公告為主。

特別授權事項：因使用本服務所提供之網路交易或活動，可能須透過宅配、貨運業者及商品或服務之供應業者始能完成貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送或取回，因此，會員同意並授權本場館得視該次網路交易或活動之需求及目的，將由會員所提供且為配送所必要之個人資料(如收件人姓名、配送地址、連絡電話等)，提供予宅配貨運業者、商品或服務供應業者及相關配合之廠商，以利完成該次貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送、取回。

一卡通個資同意事項暨聲明：因本場館會員卡同時享有iPASS一卡通之各項服務，為符合主管機關規範，申請人如申請會員卡，本場館得提供申請人之個人基本資料（姓名、身分證字號／居留證號、生日、國籍、電話、地址、電子郵件信箱）予一卡通公司，供一卡通票證股份有限公司於其營業目的（電子票證業務及電子支付業務）範圍內為蒐集、處理及利用。

配合個人資料保護法實施，一卡通公司已將應告知事項載於官網www.i-pass.com.tw，若有任何疑義，請撥打一卡通客服專線(07)791-2000洽詢。

*我已詳閱上述隱私權政策，並同意相關個資使用否，不加入是，我要加入