如何用英文表達「無奈」?「helpness」不太準確,用這些會更好!

英文裡其實是沒有「無奈」這個單詞的，有人會用"helpness" 來暫且替代一下，但是這終究還是不算太 ... 人生在世，你會遇到許多讓你很無奈的人和事。

人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 如何用英文表達「無奈」?「helpness」不太準確,用這些會更好! 2020-12-12地球大白 前兩篇內容，我們分別介紹了「我很生氣/開心/難過/無聊」等地道表達，下面我們再來延續這個話題，來說說「我很無奈」用英文該怎麼說。

「我很無奈」英文怎麼說？看到這個問題，大家是不是馬上就閉上眼睛，開始回憶英文詞彙中有沒有「無奈」這個表達。

英文裡其實是沒有「無奈」這個單詞的，有人會用"helpness"來暫且替代一下，但是這終究還是不算太準確，我們想想，「無奈」是指自己別無選擇，對於已經發生的事情自己沒辦法，有一種無力感，所以我們下面就來看看一般可以用哪些短語和句子來表達「無奈」。

（1）havenootherchoice這個很好理解，就是我們說的「別無選擇，沒有其他選擇」的意思，這種說法是不是透露著一些不得不做的意味在裡面。

例句：Theyhaveleftuswithnootherchoicethantotakeformalaction.他們逼得我們別無選擇，只有採取正式行動。

Ihavenochoicebuttoacceptit.我別無選擇，唯有接受它。

（2）what'sdoneisdone這個表達的味道是「過去了就讓它過去吧」，即我們通常所說的「木已成舟、覆水難收」，也有很無奈的感覺在裡面啊！例句：What'sdoneisdone.It'stimetomoveon.過去的已經過去了，現在是向前看的時候了。

It'stoolatetochangeitnow，what'sdoneisdone.現在再改變已經來不及了，木已成舟！（3）I'mafraid....這個固定表達一般是用來禮貌的告訴別人一些令其感到不愉快的事情，順帶表示同情，也有種「我也很無奈」的感覺在裡面。

例句：I'mafraidIhavesomebadnewsforyou.恐怕我要告訴你一些壞消息。

(4)oneofthosethings這個短語從字面翻譯過來就是「就是那些事情」，口語中也就是說「就是那麼點事情，你還不知道嗎？」其實是指某些倒黴的遭遇，講這句話的人心裡是想「這種倒黴事遇到了沒辦法，自認倒黴，很無奈」。

例句：Imissedthetrainandhadtotakealaterone.Itwasjustoneofthosethings.我錯過了那趟車，還得等下一趟，遇到這種真的沒辦法！（我也很無奈啊！）（5）beyond想必大家對beyond都不陌生，最熟悉它的意思就是「越過、超過」等，但是放在這裡講，就必須要說說它的另一層含義了，就是「沒可能、搞不定」。

例句：Thesituationisbeyondourcontrol.我們無力掌控這種局面。

Ithinkit'sbeyondhope.我看這事沒戲了。

今日知識匯總「無奈」不是「helpness」，而是下面這些表達：havenootherchoicewhat'sdoneisdoneI'mafraid....oneofthosethingsbeyond好了，今天要介紹的內容暫時就到這裡了，不知小夥伴們都學會了沒有，如果你還知道「無奈」的其他表達，歡迎評論區留言告訴我們，如果你覺得今天的內容對你有幫助，那就請給大白點個讚吧～ 相關焦點 用英文「表達地址」全解析! 在跟老外的日常聊天，寫信，或者是寄件最經常會用到的就是問對方地址哪裡？或者是自己的地址在哪裡？那麼這個時候最重要的就是要精確地學會使用英文的表達地址信息。

對於那些不會或者不太清楚如何用英文來表達地址信息，那麼這篇文章將會是非常有利於自己的準確的使用英文表達地址。

如何用英語表達各種無奈? 新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文如何用英語表達各種無奈?好無奈!英文如何表達這種無力感? 　　1.Beyond 　　Beyond這個詞傳遞著一種高高在上的超越感，但它的另一層含義是要表達「沒可能」和「搞不定」。

　　例： 　　Thesituationisbeyondourcontrol. 　　我們無力掌控這種局面。

「會發胖的特點」如何用英文表達? 會發胖的特點，你有哪幾個？一起來看看是什麼壞習慣讓你發胖了，它們如何用英文表達。

①懶lazy②缺乏運動lackofexercise③父母遺傳的parentsgenetic④嘴饞、味口好greediness⑤拒絕不了甜品cannotrefusedessert⑥愛睡覺lovetosleep⑦吃飯不規律irregulardiet⑧吃得太飽overeat； 如何用英文表達「我不太想做某事」 新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文如何用英文表達「我不太想做某事」2011-09-1511:30來源：愛思英語作者：faithchen 你知道如何用英語準確地表達「一羣」嗎? A:schoolB:flockC:litter知識點解析如何準確的表達「一羣」？一羣牛，一羣羊，一羣鴨子，一羣瘋子……反正都是用「羣」英文裡就不一樣了，不同的對象，搭配不同的單詞。

school【相信看見這個詞的第一反應，就認爲它表示學校，學院，或者是上學的意思吧】魚羣；海洋生物羣aschooloffish一羣魚aschoolofdolphins一羣海豚aschoolofwhales一羣鯨註：fish的複數可以用fish 好吃的零食用英文都是如何表達? 新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文好吃的零食用英文都是如何表達？我們一起來看看你們愛吃的零食用英文都是如何表達的呢? 　　1.果凍——jelly 　　Mostchildrenliketoeatjelly.許多小孩兒都喜歡吃果凍。

　　Sometimes,itisdangerousforsmallkidstoeatjelly.有時，對於很小的孩子來說果凍很危險。

那些司空見慣的中文,你會用英文表達嗎? >今天我們繼續來聊一聊那些那麼生活中司空見慣的表達用英語該怎麼說？有益健康的很多時候，我們表達「對身體有益的食物，有益健康的食物」時最可能用到的形容詞就是healthy。

我們可能會用healthyfood，healthydiet. 如何用英文表達「滿意」 新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文如何用英文表達「滿意」2011-09-1511:30來源：愛思英語作者：faithchen 用英文表達「辛苦了」! 中英文的差異除了語言上語系不同，背後的文化背景也不同，所以常常會遇到中文講得出來，但想要翻成英文卻語塞講不出來的狀況。

像是日語、中文、韓語都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。

這就是文化背景不同所造成的差異喔。

「辛苦了」英文到底該怎麼說？一起來看！ 實用口語:如何用英語表達"太過分"? 新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:如何用英語表達"太過分"?哈哈，太過分了，實在不能忍了!英文都怎麼表達呢? 　　1.Gotoofar|gothis/thatfar 　　跑得太遠了?這個短語實際是指行爲過於極端，一般人沒法接受。

　　例：Ineverthoughtshe'dgothisfar. 　　真沒想到她竟然如此過分! 　　2. 清明節用英文如何表達 作爲中國人，對於這些從小看大的習俗我們當然不會陌生，可如果問你「清明」用英文怎麼講？你就未必知道了吧！ Thisisaspecialdayforthelivingtoshowtheirloveandrespectfordeadfriendsandrelatives.)每逢清明時節，中國人會去掃墓祭祖，在祖先墳前獻上祭品、鮮花，燒些紙錢。

有的人還會寫悼文，緬懷逝去的親人。

 說到「紙錢」，英語中是怎麼表述的呢? 下雨只會說rain?用這些詞,讓你的表達更準確! 對於「下雨」，每個人都有著不同的態度，有人喜歡、也必也有人厭煩，而本周上海的天氣幾乎都被雨水裹挾，面對「雨個不停」的天氣，除了rain，你還會其他英文詞彙嗎？今天小愛就來給大家分享一些關於「雨」的英語表達！1. 如何用英文來表達激動興奮呢? 表達激動興奮的相關英語詞彙1.excited激動的；興奮的例：I'mreallyexcitedtogotoNewYork!真是太棒了!4.psyched激動的；興奮的例：WewillgotomeetJackieChantonight.I'msopsyched! 當表達個人觀點時,除了用「Ithink」還有這些表達,你會嗎? 有了想法我們會將其表達出來，並將最好的付諸實踐。

在英文中表達「我想怎麼樣」時，大家首先想到的恐怕就是「Ithink」，那除了Ithink還有哪些表達呢？下面我們就一起來看看！1、IthinkIthink是表達意見最常用的句式，正式與非正式場合皆可用。

「無奈」的英文表達,你更偏愛哪一種? 人生在世，你會遇到許多讓你很無奈的人和事。

那麼，好無奈用英文如何表達呢? 用英文怎麼表達食物美味?除了「delicious」,這些也可以! 開始用餐時，應左手握叉，右手握刀，並且一次握刀的時間不能太長。

吃飯的時候，用英文怎麼表達食物很美味想必大家首先想到的就是「delicious」，但用多了，你是不是覺得很平淡乏味呢？那除了這個還有什麼其他表達嗎？當然有，還記得之前小編講到了一個表達，叫做looklikeamilliondollars. 冬天到了,「我太冷了」如何用英文表達? 每年的冬季，都得提到冷空氣，冷空氣一到，從清晨到日暮，冷的是朝朝暮暮，所以對大多數人來說，牀以外的地方都是遠方，手夠不著的地方就成了他方。

今天小U就給大家帶來一系列「我太冷啦！」的地道英文表達，讓你在被窩裡躺得心安理得。

翻譯令人捧腹如何用英文解讀中華民族「基因」 翻譯令人捧腹如何用英文解讀中華民族「基因」2016年04月21日09:20　來源：光明日報 如何用英文表達「欣賞,感激」 新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文如何用英文表達「欣賞，感激」2011-09-1511:30來源：愛思英語作者：faithchen 「無奈」用英語怎麼說? 人生在世，你會遇到許多讓你很無奈的人和事。

那麼好無奈用英文如何表達呢？