【歌詞翻譯】Naomi Scott-Speechless 迪士尼卡通阿拉丁真人 ...
文章推薦指數: 80 %
今天要推薦的這首歌,真的好好聽。
果然迪士尼從來沒讓人失望。
這首算是阿拉丁真人版中,茉莉公主的主題曲。
其實想想…
直接觀看文章
【公告】告示牌百大單曲榜暫停公告【歌詞翻譯】DuaLipa-Don’tStartnow中文歌詞 中英歌詞對照
今天要推薦的這首歌,真的好好聽。
果然迪士尼從來沒讓人失望。
這首算是阿拉丁真人版中,茉莉公主的主題曲。
其實想想阿拉丁的真實背景,身為一位在古老中東國家的公主,女性本來就是男性的附屬財產,而公主更常常被當作政治的交易籌碼。
無論生活中或是關於自己的命運,很多都是有苦說不出的。
這首歌本身的歌詞和演唱者Naomi就強烈的表達出那種要突破命運的力量。
所以~各位觀眾~聽歌吧~
Herecomesawave
一陣大浪襲來
Meanttowashmeaway
要將我捲進海裡
Atidethatistakingmeunder
潮水將我包圍
Swallowingsand
海沙湧進口裡
leftwithnothingtosay
嗆的我說不出半個字
Myvoicedrownedoutinthethunder
我的聲音被淹沒在雷聲之中
ButIwon'tcry
但我不會哭泣
AndIwon'tstarttocrumble
也不會因此被擊碎
Whenevertheytry
無論他們怎麼試
Toshutmeorcutmedown
無論他們如何嘗試阻撓或擊敗我
Iwon'tbesilenced
我不會沉默不語
Youcan'tkeepmequiet
你不可能逼我保持沉默
Won'ttremblewhenyoutryit
我不會懼怕當你嘗試這一切
AllIknowisIwon'tgospeechless
我只知道我絕對不會甚麼都不說
'CauseI'llbreathe
因為我會大口呼吸
Whentheytrytosuffocateme
當他們試圖要讓我窒息
Don'tyouunderestimateme
千萬別想低估我
'CauseIknowthatIwon'tgospeechless
因為我絕對不會沉默不語
Writteninstone
被寫在石頭上的
Everyrule,everyword
每一條規則、每一個字眼
Centuriesoldandunbending
古老且不容質疑
"Stayinyourplace"
"待在你該在的地方"
"Betterseenandnotheard"
"好好看著然後甚麼都不准說"
Well,nowthatstoryisending
但是這些故事都到此為止
'CauseI
因為我
Icannotstarttocrumble
我不會因此被擊敗
Socomeonandtry
所以放馬來挑戰我吧
Trytoshutmeandcutmedown
看看你有沒有辦法讓我投降
Iwon'tbesilenced
我不會沉默不語
Youcan'tkeepmequiet
你不可能逼我保持沉默
Won'ttremblewhenyoutryit
我不會懼怕當你嘗試這一切
AllIknowisIwon'tgospeechless
我只知道我絕對不會甚麼都不說
Speechless
保持沉默
Letthestormin
讓暴風來襲吧
Icannotbebroken
我不會被擊碎的
No,Iwon'tliveunspoken
不,我絕對不會沉默地活著
'CauseIknowthatIwon'tgospeechless
因為我絕對不會甚麼都不說
Trytolockmeinthiscage
試試把我所在牢籠裡啊
Iwon'tjustlaymedownanddie
我絕對不會指躺在那裡等死
Iwilltakethesebrokenwings
我會帶著被你們折斷的雙翼
Andwatchmeburnacrossthesky
讓你們眼睜睜看著我在天空中浴火重生
HeartheechosayingI...
聽,我的回音在喊著...
Won'tbesilenced
我不會甚麼都不說
Thoughyouwannaseemetremblewhenyoutryit
所以別想看到我顫抖在你試圖阻饒我的時候
AllIknowisIwon'tgospeechless
我只知道我絕對不會甚麼都不說
Speechless
保持沉默
'CauseI'llbreathe
因為我會大口呼吸
Whentheytrytosuffocateme
當他們試圖要讓我窒息
Don'tyouunderestimateme
千萬別想低估我
'CauseIknowthatIwon'tgospeechless
因為我絕對不會沉默不語
Speechless
保持沉默
以上文字內容歡迎轉載,記得註明出處唷^^如果翻譯內容或是資訊上有任何的錯誤,歡迎大家批評指教。
分享此文:TwitterFacebook請按讚:喜歡正在載入...
文章分頁導航
【公告】告示牌百大單曲榜暫停公告上一個【歌詞翻譯】DuaLipa-Don’tStartnow中文歌詞 中英歌詞對照下一步
發表迴響取消回覆
在此輸入你的回應…
在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:
電子郵件(必須填寫)(電子郵件地址不會公開)
名稱(必須填寫)
個人網站
您的留言將使用WordPress.com帳號。
( 登出 /
變更 )
您的留言將使用Google帳號。
( 登出 /
變更 )
您的留言將使用Twitter帳號。
( 登出 /
變更 )
您的留言將使用Facebook帳號。
( 登出 /
變更 )
取消
連結到%s
透過電子郵件通知我後續回應。
有新文章時用Email通知我。
Δ
文章搜尋
搜尋:
四月2020
一
二
三
四
五
六
日
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
«三月
近期文章
【歌詞翻譯】DancingwithYourGhost-SashaSloan中英歌詞對照 中文歌詞
【歌詞翻譯】Brother-Kodaline中英歌詞對照中文歌詞
【歌詞翻譯】UntiltheDayIDie-StoryoftheYear中文歌詞 中英歌詞對照
【歌詞翻譯】AgainsttheWater-KitaAlexander在患難中的愛情中文歌詞 中英歌詞對照
【歌詞翻譯】StayTilltheDaylight-Skillet中文歌詞中英歌詞對照 搖滾福音樂團
文章分類
公告(1)
告示牌百大單曲榜(4)
最新文章(30)
歌詞翻譯(26)
關注我們
Facebook
Instagram
用WordPress.com建立自己的網站立即開始使用
追蹤
已追蹤
澳洲正常發揮
我要註冊
已經有WordPress.com帳號了?立即登入。
澳洲正常發揮
自訂
追蹤
已追蹤
註冊
登入
複製短網址
回報此內容
以閱讀器檢視
管理訂閱
收合此列
隱私權與Cookie:此網站可使用Cookie。
繼續使用此網站即表示你同意使用Cookie。
若要瞭解更多資訊,包括如何控制Cookie,請參閱此處:
Cookie政策
%d位部落客按了讚:
延伸文章資訊
- 1【歌詞翻譯】Naomi Scott-Speechless 迪士尼卡通阿拉丁真人 ...
今天要推薦的這首歌,真的好好聽。果然迪士尼從來沒讓人失望。 這首算是阿拉丁真人版中,茉莉公主的主題曲。其實想想…
- 2【歌詞翻譯】Naomi Scott - Speechless - 啡豆FIDOWA分享生活
看完2019阿拉丁電影真人版,很多首歌都在腦海裡不斷重複播放, 其中最令我印象深刻的是茉莉公主的獨唱, 這是迪士尼拍真人電影以來,第一次寫給公主 ...
- 3〈Speechless〉阿拉丁茉莉公主一唱成名!從試鏡失敗直到被 ...
迪士尼真人版《阿拉丁Aladdin》上映後立刻被評為是迪士尼有史以來最棒的真人改編電影!而「電影原聲帶」中由「茉莉公主」娜歐蜜史考特親自演唱的歌曲也成為影迷們熱烈 ...
- 4超乎期待!茉莉公主親自演唱〈Speechless〉驚艷眾人《阿 ...
迪士尼全新經典動畫改編的真人版電影《阿拉丁》(Aladdin)在台灣搶先 ... 〈 Speechless 〉這首歌曲我們可以看見茉莉公主有了女權意識的覺醒,她不再 ...
- 5展開 - Speechless_百度百科
《Speechless》(沉默)是娜奧米·斯科特演唱的歌曲,由艾倫·曼肯作曲,Benj Pasek和Justin Paul作詞,收錄在《阿拉丁》原聲帶專輯中。