记住：闭嘴不是“Shut Up”! - 英语点津

大家都知道shut up可以表示闭嘴，当然也可以连读成shutup, 不过英语里面“闭嘴”很多时候不用shut up 哦，比如用“Shhh ! ”和中文的“嘘”几乎一模一样有木 ... 中国日报英文网 | 中国日报中文网 登录 | 注册   首页 双语新闻 新闻热词 分类词汇 流行新词 名人演讲 BBC英语 新闻播报 图片新闻 考试培训     当前位置：LanguageTips>实用口语 记住：闭嘴不是“ShutUp”! 听力课堂2016-09-1914:03 分享到   大家都知道shutup可以表示闭嘴，当然也可以连读成shutup,不过英语里面“闭嘴”很多时候不用shutup哦，比如用“Shhh!”和中文的“嘘”几乎一模一样有木有？一起来看看可以用哪些短语表示闭嘴吧！ 1.Putasockinit（英式英语） I’vehadenoughofyourmoaningforoneday.Whydon’tyouputasockinit?这一天我都在听你抱怨，安静一点行不行啊！ 注：有时候你也会听到“putacorkinit”，意思是一样的。

2.Corkit “Shhh,corkitandlistentohim”.“嘘，别说了，好好听他说。

” 注：“putacorkinit”更常用。

3.Buttonit “Buttonit,ok.I’mtryingtothink!”“闭嘴好吗，我在思考呢！” 4.Shutyourpiehole/Shutyourcakehole “Justshutyourpiehole,man.”“闭上你的嘴！” 注：这句是《阿凡达》的台词哦！ 有人说piehole多用于美式口语，其实现在piehole,cakehole在英式美式中都很广泛应用，比如典型的英式电影《帕丁顿熊》里的老奶奶就是用“Shutyourpiehole”，老师也更喜欢用piehole哦，这个说起来比cakehole更口语化。

5.Zipyourlips/Zipit! I’veheardenoughofyournonsense,mate.Nowzipit!哥们，你说的废话我都听够了，现在可以闭嘴了吧！ 6.Windyourneckin “Whydon’tyoujustwindyourneckinforonceandlistentowhatIhavetosay?”“为什么你就不能闭嘴好好听我说呢？” 7.Simmerdown Ok,children.IneedyoualltosimmerdownandlistentoJason’sstory.好的，孩子们，现在我需要你们安静下来听杰森的故事。

注：这句话并不粗鲁，也没有冒犯的意思，只是用在非正式场合。

8.Pipedown “Comeon,everyone.Pipedownorelseyouwillallgetdetention!”“所有人安静，否则留堂处分！” （来源：听力课堂 编辑：Julie） 上一篇:女生不可不知：“大姨妈”英语怎么说？ 下一篇:美剧短句风暴：让对方保密   分享到 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。

如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

你可能还感兴趣的文章 一周热词榜（9.10-16） 《权力的游戏》横扫38个艾美奖项破纪录（附获奖名单） 各国心目中的理想女性身材揭晓 一周热词榜（9.3-9） 中国日报网双语新闻 扫描左侧二维码 添加Chinadaily_Mobile 你想看的我们这儿都有！ 中国日报双语手机报 点击左侧图标查看订阅方式 中国首份双语手机报 学英语看资讯一个都不能少！ 关注和订阅 本文相关阅读 女生不可不知：“大姨妈”英语怎么说？ 中秋到，一起来学学“月亮短语” 《MadamSecretary》中的经典口语句型 英式英语和美式英语之别——令英国人糊涂的美式短语 真正的“伪装者”：英文你该怎么说人“装”？ 快被逼疯了~英文用什么来吐槽抓狂的感觉？ 人气排行 热搜词 里约奥运 英国脱欧 母亲节 全国两会 奥斯卡 闹新春 年终盘点 克强节奏 大阅兵 圣诞节   商务职场   精华栏目 双语新闻 新闻热词 流行新词   实用口语 翻译经验 影音赏析 图片新闻 那些美国的“病人”总统 68届艾美奖红毯秀：五彩缤纷 给我一美元否则就投票给川普 中国画家笔下的嫦娥（组图）   阅读 双语新闻 名著选读 图片新闻 词汇 新闻热词 流行新词 分类词汇 视听 名人演讲 影音赏析 VOA听力 BBC英语 新闻播报 精彩视频 翻译 翻译经验 专栏作家 口语 实用口语 商务职场 合作 BBC英语教学 英国使馆文化教育处 英语学习杂志   关于我们 | 联系方式 | 招聘信息 Copyrightbychinadaily.com.cn.Allrightsreserved.Noneofthismaterialmaybeusedforanycommercialorpublicuse.Reproductioninwholeorinpartwithoutpermissionisprohibited.版权声明：本网站所刊登的中国日报网英语点津内容，版权属中国日报网所有，未经协议授权，禁止下载使用。

欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话：8610-84883645 传真：8610-84883500 Email:[email protected]