冰雪奇缘Frozen、英文台词、剧本翻译 - 可小果首页-美剧

冰雪奇缘中英文对照、Frozen电影、翻译、台词、剧本下载、中英文对照、讲解、对白翻译. Togglenavigation 可小果英文站    剧集对白 电影剧本 冰雪奇缘  Frozen Part1 2020年2月16日09:18 该片故事基于《安徒生童话》改编而成，讲述了公主安娜和喜爱冒险的山民克里斯托弗以及一只驯鹿、会说话的雪人一起踏上北上冒险的路程，而他们冒险之旅的目的是为了解除安娜的姐姐—冰雪皇后下的让她的王国陷入永恒寒冬的诅咒。

除了冒险之旅之外，影片也将为安娜设置一段纠缠于山民克里斯托弗和潇洒的王子汉斯之间的三角恋情，但故事将更多地集中于安娜和她的姐姐冰雪皇后艾莎之间的关系。

阿伦戴尔王国的两个公主隆冬严寒漫天雨雪Bornofcoldandwinterairandmountainraincombining冰封之力无情又无私Thisicyforcebothfoulandfair埋藏一颗冰雪之心Hasafrozenheartworthmining切开冰冷清澈的结晶Socutthroughtheheart,coldandclear对这冰雪又爱又恨Strikeforloveandstrikeforfear冰封美景Seethebeautysharpandsheer割开坚冰Splittheiceapart打碎冰雪之心Andbreakthefrozenheart嘿呦留神脚下别逞强Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo嘿呦留神脚下别逞强Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo美丽又强大Beautiful!Powerful危险又冷酷Dangerous!Cold冰雪是不受约束的魔法Icehasamagiccan'tbecontrolled胜过一人胜过十人Strongerthanone,strongerthanten胜过成百上千人Strongerthanahundredmen隆冬严寒漫天雨雪Bornofcoldandwinterairandmountainraincombining冰封之力无情又无私Thisicyforcebothfoulandfair埋藏一颗冰雪之心Hasafrozenheartworthmining切开冰冷清澈的结晶Cutthroughtheheart,coldandclear对这冰雪又爱又恨Strikeforloveandstrikeforfear美丽和危险为伴There'sbeautyandthere'sdangerhere割开坚冰Splittheiceapart小心冰雪之心Bewarethefrozenheart跟上斯温Comeon,Sven!喂艾尔莎Elsa.Psst!艾尔莎Elsa!醒醒醒醒快醒醒Wakeup.Wakeup.Wakeup.安娜快回去睡觉吧Anna,gobacktosleep.我就是睡不着天上有光我就睡不着Ijustcan't.Thesky'sawake,soI'mawake,所以起来玩吧sowehavetoplay.你自己去玩吧Goplaybyyourself.快来陪我堆雪人嘛Doyouwanttobuildasnowman?快来快来快来快来Comeon,comeon,comeon,comeon.快用魔法快用魔法Dothemagic!Dothemagic!准备好了吗Ready?太神奇了Thisisamazing!看这个Watchthis!你好我叫奥洛夫我喜欢热情的拥抱Hi,I'mOlafandIlikewarmhugs.我喜欢你奥洛夫Iloveyou,Olaf.-等等-接住我-接住你了-Hangon.-Catchme!-Gotcha!-再来一次-等等-Again!-Wait!慢点儿Slowdown!安娜Anna!安娜Anna?妈妈爸爸Mama!Papa!你没事的安娜我会保护你的You'reokay,Anna.Igotyou.艾尔莎你越来越失控了Elsa,whathaveyoudone?Thisisgettingoutofhand!这是个意外我很抱歉安娜Itwasanaccident.I'msorry,Anna.-她像冰一样冷-我知道该去哪儿-She'sicecold.-Iknowwherewehavetogo.冰Ice?再快点斯温Faster,Sven!斯温Sven!请帮帮我Please...Help!我女儿她Mydaughter!是国王HeistheKing!地精Trolls...?安静我在倾听呢Shush.I'mtryingtolisten.小可爱们我要收了你俩Cuties.I'mgonnakeepyou.国王陛下YourMajesty!是生来就有还是中了恶咒Bornwiththepowersorcursed?生来就有而且法力越来越强了Born.Andthey'regettingstronger.幸好伤到的不是她的心Youareluckyitwasn'therheart.心不容易恢复Theheartisnotsoeasilychanged,头却不难治好buttheheadcanbepersuaded.请你尽力Dowhatyoumust.我建议抹去所有和魔法有关的东西Irecommendweremoveallmagic,为了保险有魔法的记忆都不要留evenmemoriesofmagictobesafe...但是别担心快乐的记忆还在Butdon'tworry,I'llleavethefun.她会没事的Shewillbeokay.她不会记得我的魔法吗Butshewon'trememberIhavepowers?-安全起见-听我说艾尔莎-It'sforthebest.-Listentome,Elsa,你的魔法只会日渐增强yourpowerwillonlygrow.魔法固然美好Thereisbeautyinit...但也有危险butalsogreatdanger.你必须学会控制Youmustlearntocontrolit.恐惧是你的敌人Fearwillbeyourenemy.不我们会保护他她肯定能学会控制No.We'llprotecther.Shecanlearntocontrolit.I'msure.不过现在Untilthen,还是关上城门遣散仆从we'lllockthegates.We'llreducethestaff.尽量减少她与别人的接触Wewilllimithercontactwithpeople防止别人知道她的魔法andkeepherpowershiddenfromeveryone...包括安娜includingAnna.艾尔莎Elsa?快来陪我堆雪人嘛Doyouwanttobuildasnowman我们一起出去玩吧Comeonlet'sgoandplay我好久见不到你快出来呀Ineverseeyouanymore.Comeoutthedoor你好像离开我了It'slikeyou'vegoneaway我们曾是好伙伴Weusedtobebestbuddies现在你却不理我快告诉我为什么Andnowwe'renot.Iwishyouwouldtellmewhy快来陪我堆雪人嘛Doyouwanttobuildasnowman不堆雪人也可以呀Itdoesn'thavetobeasnowman走吧安娜Goaway,Anna.好吧再见Okaybye戴着手套会有帮助瞧Thegloveswillhelp.See...-封闭起来-不要去感受-Concealit.-Don'tfeelit.别让人看清Don'tletitshow.快来陪我堆雪人嘛Doyouwanttobuildasnowman或是骑车绕大厅跑Orrideourbikearoundthehall好久没人陪我玩Ithinksomecompanyisoverdue我都只能对画唱歌了I'vestartedtalkingtothepicturesonthewalls撑住贞德Hanginthere,Joan.房间这么空内心好孤单Itgetsalittlelonelyalltheseemptyrooms看时光滴答流逝Justwatchingthehourstickby我很害怕魔法越来越强了I'mscared.It'sgettingstronger.害怕只会越来越糟Gettingupsetonlymakesitworse.冷静下来Calmdown.不别碰我求你了我不想伤害你No.Don'ttouchme.Please.Idon'twanttohurtyou.我们两周后见Seeyouintwoweeks.-你们一定要走吗-你会没事的艾尔莎-Doyouhavetogo?-You'llbefine,Elsa.艾尔莎Elsa?求你了我知道你在里面Please,Iknowyou'reinthere人们都在打听你的下落Peopleareaskingwhereyou'vebeen他们说要勇敢我也在努力TheysayhavecourageandI'mtryingto我就在门外让我进来吧I'mrightouthereforyou.Justletmein现在只剩你我Weonlyhaveeachother我们彼此相依It'sjustyouandme我们究竟该怎么办Whatarewegonnado快来陪我堆雪人嘛Doyouwanttobuildasnowman三年后-欢迎来到阿伦黛尔-谢谢您先生-WelcometoArendelle!-Merci,monsieur!请小心脚下城门马上就会开启WatchyourStepsplease.ThegateswillopeningSoon.为什么我非得穿这个WhydoIhavetowearthis?因为女王已经成年BecausetheQueenhascomeofage.今天是加冕日It'sCoronationDay!那又不是我的错That'snotmyfault.-你想要什么斯温-给我个点心-Whatdoyouwant,Sven?-Givemeasnack!-那暗号是什么-请给我-What'sthemagicword?-Please!喂喂喂一人一半A..A...a...a!Share!今天城门居然开启了Ican'tbelievethey'refinallyopeningupthegates!而且是开一整天Andforawholeday!快点儿珀西Faster,Persi!阿伦黛尔我最神秘的贸易伙伴Ah,Arendelle,ourmostmysterioustradepartner.开启了城门等我来探寻OpenthosegatessoImayunlockyoursecrets和榨取财富andexploityourriches.我居然说出声了吗DidIjustsaythatoutloud?我已经等不及想看看Oh,mesoreeyescan'twaitto女王陛下和公主殿下了seetheQueenandthePrincess.她们一定非常可爱Ibetthey'reabsolutelylovely.肯定是美丽动人Ibettheyarebeautiful.安娜公主PrincessAnna...?什么事Huh?Yeah?-抱歉打扰但是殿下-不不不没有-Sorrytowakeyou,ma'ambut...-No,no,no.Youdidn't.我已经起床很久了I'vebeenupforhours.谁啊Whoisit?还是我殿下城门马上就要开启It'sstillme,ma'am.Thegateswillopensoon.-该做准备了-当然-Timetogetready.-Ofcourse!准备什么Readyforwhat?您姐姐的加冕仪式殿下Yoursister'scoronation,ma'am.姐姐的加冕仪式Mysister'scor-neration...今天是加冕日It'scoronationday!今天是加冕日It'scoronationday!窗户和大门都已开启Thewindowisopen!So'sthatdoor好久没有这样过Ididn'tknowtheydidthatanymore谁知道我们有八千个沙拉碟呢我在这空荡的大厅漫步多年ForyearsIhaveroamedtheseemptyhalls没有舞会要舞厅有什么用Whyhaveaballroomwithnoballs终于城门就要开启了Finally,they'reopeningupthegates都是有血有肉的人There'llbeactual,real-lifepeople这感觉好奇怪It'llbetotallystrange可我早已准备好了ButwowamIsoreadyforthischange因为好久以来'Causeforthefirsttimeinforever会有音乐伴着灯光There'llbemusic,there'llbelight因为好久以来Forthefirsttimeinforever我将彻夜翩然起舞I'llbedancingthroughthenight我不知道是兴奋还是得意Don'tknowifI'melatedorgassy但总之也差不多ButI'msomewhereinthatzone因为好久以来'Causeforthefirsttimeinforever我将不再孤单我等不及见到大家Iwon'tbealone.Ican'twaittomeeteveryone...如果遇到真命天子呢WhatifImeet"Theone"?今晚想象自己礼服加身Tonight,imaginemegownandall迷人地斜倚着墙Fetchinglydrapedagainstthewall好一幅精致优雅的画面ThepictureofsophisticatedGrace蓦然回首看到我的他Isuddenlyseehimstandingthere素未谋面面容俊朗abeautifulstrangertallandfair我只想嘴里塞满巧克力Iwannastuffsomechocolateinmyface但我们彻夜畅谈欢笑Butthenwelaughandtalkallevening说起来也奇怪Whichistotallybizarre和以前的生活截然不同NothinglikethelifeI'veledsofar好久好久以来Forthefirsttimeinforever生活中充满了魔法和欢乐There'llbemagic,there'llbefun好久好久以来Forthefirsttimeinforever我会受人瞩目Icouldbenoticedbysomeone我知道这是疯言疯语AndIknowitistotallycrazy想象自己能找到真爱TodreamI'dfindromance但这是好久以来Butforthefirsttimeinforever至少我有了机会AtleastI'vegotachance掩藏好自己不许人靠近Don'tletthemin.Don'tletthemsee乖乖听话别让大家担心BethegoodgirlYoualwayshavetobe把真心封闭Conceal.Don'tfeel.演好这出戏Putonashow.走错一步就会人尽皆知Makeonewrongmoveandeveryonewillknow只是为了今天Butit'sonlyfortoday只是为了今天It'sonlyfortoday等待使人心焦It'sagonytowait等待使人心焦It'sagonytowait通知守卫打开城门Telltheguardstoopenupthegate打开城门Thegate这是好久以来Forthefirsttimeinforever我将获得梦想的一切I'mgettingwhatI'mdreamingof.乖乖听话别让大家担心Bethegoodgirlyoualwayshavetobe.改变我生活的机会Achancetochangemyonlyworld.把真心封闭Conceal.一个获得真爱的机会Achancetofindtruelove把真心封闭不让人看清Conceal.Don'tfeel,Don'tletthemknow明天一切都将结束Iknowitallendstomorrow所以必须抓住今天Soithastobetoday因为这是好久以来'Causeforthefirsttimeinforever好久以来Forthefirsttimeinforever什么都无法阻止我Nothing'sinmyway我很抱歉你受伤了吗I'msosorry.Areyouhurt?你好Hey!-对不我没事-真的吗-I-ya,no.No.I'mokay.-Areyousure?没错是我走路不小心Yeah,Ijustwasn'tlookingwhereIwasgoing.-但是我真的没事-谢天谢地-ButI'mgreat,actually.-Oh,thankgoodness.我是南部群岛的汉斯王子PrinceHansoftheSouthernIsles.-我是阿伦黛尔的安娜公主-公主-PrincessAnnaofArendelle.-Princess...?公主殿下MyLady.你好啊Hi...again.老天Ohboy.真尴尬不是说你Ha.Thisisawkward.Notyou'reawkward,但是我们是我很尴尬butjustbecausewe're...I'mawkward.你好帅我说啥了    点击查看本章剩余内容 ←上一页 下一页→ 点击进入本章内容下载页面 冰雪奇缘.剧情对白 Frozen 冰雪奇缘 冰雪奇缘 Part1 冰雪奇缘 Part2 冰雪奇缘 Part3 冰雪奇缘 Part4 冰雪奇缘 Part5 冰雪奇缘 Part6 电影精选列表 绝不折中：绝命毒师最终季制作记录（2013） 骗局（2021） 毒液2（2021） 一击（2021） 南瓜恶灵2：血翼（1993） 南瓜恶灵（1988） 验收测试（2021） 伴我情深（1993） 新婚告急（2003） 帕丁顿熊2（2017） 更多电影>>    剧集搜索热词 Friends老友记 Showtrial作秀公审（2021） LaBrea拉布雷亚（2021） Heels反派（2021） DanBrown’sTheLostSymbol失落的秘符（2021） RidleyRoad雷德利路（2021） TheLongCall遥远的召唤（2021） HollingtonDrive霍林顿大道（2021） WhitstablePearl惠镇珀尔侦探社（2021） CSI:Vegas犯罪现场调查：维加斯（2021）    电影搜索热词 Finch芬奇（2021） OldHenry老亨利（2021） TheVoyeurs偷窥者（2021） ArmyofThieves神偷军团（2021） Dune沙丘（2021） FreeGuy失控玩家（2021） Old老去（2021） CryMacho哭泣的男人（2021） NeedleinaTimestack时栈中的指针（2021） Witnesses天使作证（2021） ©2019,可小果  联系我们 蜀ICP备17012309号-1