attracted wide attention - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
文章推薦指數: 80 %
[...] 好像是往往要待類似“手機醫生” 事件發生後, 備受關注時, 才會多加留意。
在Linguee网站寻找
推荐单词"attractedwideattention"的翻译
复制
DeepL
Translator
词典
ZH
Openmenu
Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps
Linguee
[cn]中文[gb]英语
[cn]中文--->[gb]英语
[gb]英语--->[cn]中文
其他语言
ZHEN
翻译文本 翻译文件
Linguee+人工智能=DeepL翻译器
翻译较长的文本,请使用世界上最好的在线翻译!
使用DeepL翻译器,即刻翻译文本和文档
试用DeepL翻译器
attractedwideattention
随打随译
世界领先的质量
拖放文件
立刻翻译
▾英语-中文正在建设中
attract动—引动
·
吸引动
·
招引动
·
勾动
·
招来动
·
引起...的注意动
·
(物体间)产生引力动
·
诱惑动
·
招诱动
·
拿人动
·
诱人动
·
撩人动
attractattention—引人注目
·
引人注意
·
惹人注目
·
惹人注意
·
打眼
attention名—注意名
·
重视名
attention—注意力
·
注目
·
心神
查看更多用例 • 查看其他译文 attract(attention)—惹人
wide形—广形
·
大形
·
宽广形
·
宽阔形
·
阔形
·
广阔形
·
宽大形
·
宽敞形
·
绰形
·
开阔形
·
摦形
·
宽弘形
·
摓形
·
宽洪形
wide副—完全地副
查看其他译文 ©Linguee词典,2022
▾外部资源(未审查的)
Itseemsthatunlesssomethinglikethe
[...]
"mobilephonedoctor"incidenthas
[...]
happenedandattractedwideattentionwilltheGovernment's[...]
heightenedattentionbearoused.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
政府的態度
[...]
好像是往往要待類似“手機醫生”事件發生後,備受關注時,才會多加留意。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Underthiscircumstance,howtousethissurplusandreturnwealthtothepeoplehas
[...]
becomeatopicattractingwideattentioninthecommunity.legco.gov.hk
legco.gov.hk
在預期政府可獲得相當可觀的財政盈餘下,如何善用盈餘、還富於民,便成為了當前社會最廣泛關注的議題。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Inearly2006,theStateCouncilpromulgatedthe"MediumandLongTermScienceandTechnologyDevelopmentPlan","energyefficient,longlifesemiconductorlightingproducts"tobeincludedinthefirstlong-term
[...]
planningfocusareas(energy)thefirstprioritythemes
[...]
(IndustrialEnergy),attractedwideattentionathomeandabroad.chiplights.com
chiplights.com
早在2006年,国务院颁布的《国家中长期科学和技术发展规划”、“高效节能,寿命长半导体照明产品”被包括在第一个长期规划重点地区(能量)第一要务主题(能源),引起国内外广泛关注。
jp.chiplights.com
jp.chiplights.com
TheReportoftheTaskForceonLandSupplyand
[...]
PropertyPricesattractedagreatdealofattentionandawiderangeofviews.legco.gov.hk
legco.gov.hk
土㆞供應及物業價格專責小組報告書備受注意,並引起市民廣泛發表意見。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Theroundtableanditsfinaldocumentattractedtheattentionofavastaudiencetotheissuesessential[...]
forsustainabledevelopmentandthe
[...]
eventturnedouttobeaplatformforexchangeofinternationalexperience.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
这次圆桌会议及其最后文件吸引了广大听众对可持续发展的主要问题的关注,而且,这次会议成为交流国际经验提供了一次机会。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Theeventattractedwidemediacoverage.legco.gov.hk
legco.gov.hk
事件吸引傳媒廣泛報導。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Thelargestandwellknownthroughouttheworld,international
[...]
consumergoodsfairinHongKong
[...]
MEGASHOW2011attractedgreatattentionduetothewiderangeofhigh[...]
qualityproductsatcompetitiveprices.
dump.lesavik.net
dump.lesavik.net
最大和世界各地的知名国际消费品在香港MEGA公示2011年备受关注由于高品质的产品有竞争力的价格范围。
dump.lesavik.net
dump.lesavik.net
OnCivilServiceReform,Iwishtopointoutthatwhilethereduction
[...]
ofremunerationpackageand
[...]
manpowerhasattractedfocuseddiscussionandwidemediacoverage,[...]
asamatteroffact,akey
[...]
objectiveofreformistoenhancethetraininganddevelopmentofcivilservants.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
我只想指出一點,
[...]
便是有關公務員體制的改革,有許多人集中討論、而傳媒亦廣泛報道有關薪酬福利和人手的縮減。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Onesuchinstancewastheinquiryintoactsoftorturecommittedbysome
[...]
policeofficersandprison
[...]
officers,whichattractedwidemediaandpublicattention,andledtothe[...]
adoptionofvariousmeasures
[...]
bythepublicauthorities;and(c)Seek,incooperationwiththecompetentorgansanddepartments,themostappropriatesolutionstothedefenceofthelegitimateinterestsofcitizensandthebestmeansofimprovingadministrativeservices.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
这方面的一个例子是,调查一些警官和监狱官实施的已引起媒体和公众广泛关注、并且导致公共当局采取各种措施的酷刑行为;(c)与主管机关和部门合作,寻求保护公民合法权益的最恰当的解决方案,以及完善行政服务的最佳手段。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Benefitswereidentifiedin
[...]
usingasector-wideapproachthatensuresappropriateattentiontoallaspects[...]
ofjusticeandsecurity
[...]
andincreasescoordinationandcoherencewithinGovernmentandamongdonors.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
与会者确认了采用全部门办法确保适当关注司法和安全的所有各方面,并加强政府内部和捐助方之间协调一致的各种益处。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Inrespectofassetmanagement,followingthesuccessfullaunchofthefirstRMB-denominatedglobalfixedincomefund
[...]
in2010,wehavelaunchedthefirstRQFIIproductinHongKong
[...]
recently,whichhasattractedextensivemarketattention.htisec.com
htisec.com
資產管理方面,繼2010年成功推出了第
[...]
一隻以人民幣結算的環球收益基金後,近日我們也於香港率先推出了首個RQFII產品,獲得了市場的廣泛關注。
htisec.com
htisec.com
GuyanawishestoinformtheUNHRCthat
[...]
theUPRprocessattractedconsiderableattentionparticularly[...]
inthelocalmedia.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
圭亚那希望告知联合国人权理事会的是,普遍定期审议的进程特别吸引了当地媒体的重视。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Domesticcarthisyearhasbeenthenewbike,improveourtruckloadqualityandgrades,duringtheexhibitionbutalsobythe
[...]
UnitedStatesand
[...]
foreigncustomersattentionandlove,forexporttothefeaturesandwoodencars,overaperiodof4days,thecustomerflowisduetotheinfluenceofinternationaleconomicsituationasbefore,butweexportthecarstillattractedalargenumber[...]
offoreigncustomers,
[...]
toourCARGOBIKE,featuresandkiddiecarareveryinterested,withcustomersdirectlyintheexhibitionplaceanorder,therearealotofcustomerstonegotiateverypleasant,leavingdetailedcontact,weshowthatimmediatelyafterthepricing,andtothecompanysitevisitsafterplaceanorder;atthesametime,thisexhibitionwealsovisitedpeerlearningadvancedtechnologyandcultureconnotation,thisexhibitiontoouralltheexhibitorsandthecompany'sdevelopmenthastheveryvitalrole.
china-ny.com
china-ny.com
内销车今年已新款自行车为主,提高了我们整车的质量和档次,展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱,外销以菜篮车和木箱车为主,在为期4天的展会期间,客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前,但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户,他们对我们的CARGOBIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣,有客户直接在展会上下单,还有很多客户洽谈的非常愉快,留下了详细的联系方式,要求我们车展后马上报价回盘,还有要求来公司现场参观后下单;同时,此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵,此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。
china-ny.com
china-ny.com
ThesignificanceofpromotionalactivitiesofStates
[...]
hasrecentlyattractedincreasingattentionwithintheentire[...]
UnitedNationssystem,including
[...]
fromtheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO),theAllianceofCivilizations,theUnitedNationsPopulationFund,theUnitedNationsChildren’sFund,theJointUnitedNationsProgrammeonHIV/AIDS,OHCHR,theDepartmentofPublicInformationandtheDepartmentofEconomicandSocialAffairs(seeA/64/325andA/65/269).
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
最近,各国宣传活动在整个联合国系统内,包括在联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)、不同文明联盟、联合国人口基金、联合国儿童基金会、联合[...]
国艾滋病毒/艾滋病联合规划署、人权高专办、新闻部以及经济和社会事务部,引起了越来越多的关注(见A/64/325和A/65/269)。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ThecentralschemeadministeredbytheCivilServiceBureauattracted37,47and58service-widesuggestionsinthepastthreeyears.legco.gov.hk
legco.gov.hk
過去3年,公務員事務局統籌的中央層面計劃分別收到37、47和58份關乎整體公務員的建議。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
MRCHANKIN-POR(inCantonese):DeputyPresident,theWorldHealthOrganization(WHO)oftheUnitedNationshasrecentlyclassifiedmobilephonesaspossiblycarcinogenictohumans,andplacedtheminthe
[...]
samecategoryaspesticides,humanimmunodeficiencyvirusand
[...]
plasticiserwhichhasattractedwidemediacoverage[...]
recently.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
陳健波議員:代理主席,近日,聯合國轄下的世界衞生組織(“世衞
[...]
”)將手提流動電話(“手機”)列為可能致癌類別,與殺蟲劑、愛滋病病毒及近日傳媒廣泛報道的塑化劑同級。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
WesharetheSecretary-General’sassessmentinhis2009report(S/2009/189)thatissurprisingthatalthoughmediationhasdemonstrateditseffectivenessas
[...]
ameansforthesettlementof
[...]
disputes,ithasattractedlittleattentionandhasnotdrawn[...]
manyresourcesfromtheUnitedNationssystem.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
我们赞同秘书长在2009年报告(8HS/2009/189)中
[...]
提出的评估意见,即令人意外的是,虽然调解已经显示其作为解决争端手段的有效性,但却没有受到多少重视,未能吸引到联合国系统方面的许多资源。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Initsconsiderationofthoseprogrammes,theCommitteecontinuesto
[...]
payparticularattentiontosystem-wideinitiativessuch[...]
asresults-basedbudgetingand
[...]
theimplementationoftheInternationalPublicSectorAccountingStandards.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
委员会在审议这些方案时,继续特别关注全系统举措,例如成果预算制和执行国际公共部门会计准则。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
MrPresident,sincethe
[...]
currentconsultationexercisehasattractedandisstillattractingawiderangeofpublicopinionsfrom[...]
allquarters,notleast
[...]
fromtheartscommunity,andwehaveyettofirmupourpolicyproposals,itwouldnotbeadvisablefortheAdministrationtotakesides.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
主席先生,由於目前的諮詢期開始至今,各界㆟士,尤其是藝術界㆟士,都有發表廣泛的意見,而我們尚要確定我們的政策建議,政府當局不宜表示立場,因此,我建議官守議員在表決這項動議時投棄權票。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
DialoguewithMuslimcommunitiesand
[...]
Islamhasrightlyattractedattentioninrecentyears,[...]
inparticularinEurope.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
同穆斯林社区和伊斯兰教进行的对话近年来理所当然地受到关注,特别是在欧洲。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Moreover,theurgentneedtocounterglobalthreatshasattractedattentiononaprioritybasisanddemandedsignificantresources,tothedetrimentofotherareasofwork,includinginternationaltradelaw,whoseroleasan[...]
[...]
importantdevelopmenttoolisoftenoverlooked.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
此外,应对全球威胁的迫切需要受到了高度重视,需要为此提供大量资源,而这就会损害其他领域的工作,包括国际贸易法,其作为重要发展工具的作用经常遭到忽视。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
TheBanjarsari(Jakarta,Indonesia)greenvillageconcept,in
[...]
particularthewastemanagement
[...]
programme,receivedwidenationalattention,andwasalso[...]
presentedattheWorldBoyScoutJamboreeinBangkokinDecember.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Banjarsari(印度尼西亚雅加达)
[...]
绿色村的概念,特别是垃圾管理计划受到了全国的广泛关注,并在12月曼谷的世界童子军大会上作了介绍。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
WithregardtothesuggestionintheSecretary-General’sreport(A/63/301)thattheGeneralAssemblymightwishtoencourageUnitedNationsspecializedagenciesandotherentitiestoparticipateactivelyintheEthicsCommitteeonabroadbasisandthroughanopenmechanism,theAdvisoryCommitteebelievedthatitwaswithinthepurviewofthe
[...]
Secretary-General,asChairmanofCEB,to
[...]
bringissuesrelatingtosystem-widecoordinationtotheattentionofitsmembers.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
关于秘书长报告(A/63/301)中提出大会可能希望鼓励联合国各专门机构及其他有关实体
[...]
在广泛基础上、并通过开放的机制参与道德操守委员会的建议,咨询委员会仍然认为,将与全系统协调有关的问题提请行政首长协调会成员注意,属于作为协调会主席的秘书长的职权范围。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Atthesametime,theHongKongProductivityCouncil
[...]
hasalsoestablishedanassurance
[...]
scheme,whichhasattractedawideparticipation[...]
fromretailoutletsandfoodestablishments.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
同時,香港生產力促進局亦有認可計劃,不少零售者和食肆均已參與這個計劃。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
TheseindividualeffortshavebroughttheattentiontotheKansasCityPlanningComissiontoinclude
[...]
thisareabackintotheoverallcity
[...]
plansandhaveattractedtheattentionofvariousdesign[...]
groupssuchastheUrbanLand
[...]
Institutetolookatthepotentialofwhatthisoldrailtowncouldbecome.
thisbigcity.net
thisbigcity.net
這些個別方案引起「堪薩斯市規劃委員會」注意,將這個區域重新納入城市整體計畫中,也吸引「都會土地研究所」等多個設計團體前來,探究舊鐵路市鎮還有哪些潛力。
thisbigcity.net
thisbigcity.net
Giventhefactthatacountryhasmadea
[...]
precedentinternationallytodecriminalizeeuthanasiaand
[...]
thisissuehasattractedattentionfromallaround[...]
theworld,HongKong,asaninternationalcity,mustaddress
[...]
theissuesrelatedtoeuthanasiaandterminalpatientsbyholdingprudentdiscussions.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
我們認為既然國際上已經有國家開創了先河,將安樂死合法
[...]
化,而這話題已經備受全球關注,那麼作為國際城巿的香港,我們亦不能避[...]
免要面對就安樂死或臨終病人的問題,作一些審慎的討論。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
LongagointhecityofJinzhao,Rhino(PaulScheer),Ox(DennisHaysbert)and
[...]
Croc(TonyLeondis)aresmall-timepit
[...]
fighterswhoattractedtheattentionofGrandMaster[...]
Oogway(RandallDukKim),who,seeing
[...]
theirtalentandfocus,wishedthemtofindsomethingworthytofightfor.
en.seekcartoon.com
en.seekcartoon.com
很久以前,在城市今朝,犀牛(保罗·Scheer公司),牛(丹尼斯Haysbert)和“鳄鱼(托尼Leondis)是小的坑战斗机的大龟仙人(兰德尔DUK金)的人,看到自己的才华吸引了和重点,希望他们找到值得争取的东西。
zh-cn.seekcartoon.com
zh-cn.seekcartoon.com
(e)installationofilluminationundertheplatformsandflashinglightsattheedgeofEastRailLineplatformsatlocationswherethegapbetween
[...]
theplatformandthetrain
[...]
isrelativelywidesothatpassengerswouldpayattentiontothegap;and[...]
(f)introductionofa
[...]
newmeasurein2010wherebyStationAssistantsaredeployedonplatformsofselectedstationstohelpensurepassengersafetybyraisinga“Stop”signandactivatinganelectronicwhistletourgepassengersnottorushontotrainwhilethetraindoorsareclosing.
mtr-westislandline.hk
mtr-westislandline.hk
(e)在月台空隙較闊的月台下裝有照明燈光,以及在東鐵綫空隙較闊的車站月台邊裝設閃燈,提示乘客注意月台空隙;及(f)港鐵公司於2010年推出新措施,在個別車站月台安排車站助理[...]
在列車車門即將關上時,舉起「停」字牌及按動電哨子,勸喻乘客切勿試圖在列車車門正在關上時走進列車,以確保乘客安全。
mtr-westislandline.hk
mtr-westislandline.hk
Inrecenttimes,thequestionofa
[...]
wealthgaphasattractedattention.Nodoubtthis[...]
isbecausetherecentrecessionhas
[...]
hitthosemostaffectedbytheongoingrestructuringofoureconomyandresultedinthedisplacementofsomeofourlow-skilledworkerswhohavelimitededucation.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
貧富差距的現象近年備受關注,相信是由於香港早前經濟衰退,導致部分低學歷、低技術勞工因為未能配合經濟轉型而被市場[...]
淘汰,令社會上的弱勢社一時間感到出路無門。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
请点击您做出该评论的原因:
没有好例句。
标错词句。
没有我想要的例句。
橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。
翻译错误或者劣质翻译。
谢谢您的评论!您对我们网站的改善很有帮助。
延伸文章資訊
- 1英语- 备受关注- 英文翻译 - Cncontext.com
备受关注的英文翻译– 中文-英语字典和搜索引擎, 英文翻译.
- 2spotlight中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
人)備受關注的,眾受矚目的 ... 自從參議員的納稅欺詐行爲曝光後,他就成了大眾關注的焦點。 想要學更多嗎? 透過劍橋「英語詞彙使用」 增加詞彙量。
- 3備受關注的的英文單字- 英漢詞典 - 漢語網
英漢例句. 船用鍋爐燃燒問題是現今船舶研究中備受關注的課題之一. nowadays, the boiler combustion control is one of ship research ...
- 4备受关注翻译成英文是什么 - 百度知道
备受关注翻译成英文是什么. 3个回答. #国庆必看# 如何让自驾游玩出新花样? eeENJOY 2010-08-07 · 知道合伙人教育行家. eeENJOY 知道合伙人教育行家.
- 5引人注目的、備受關注的…英文怎麼說?看例句搞懂
1.High-profile 引人注目的、備受關注的 ... 劍橋字典對「High-profile」的解釋是:「attracting a lot of attention and interes...