嚴選21個場景388個詞彙，隨時都能說出優雅的日文>內容連載

中文書學日文都該懂最美的「大和言葉」：嚴選21個場景388個詞彙，隨時都能 ... 太驕傲自滿，但是對於別人的讚美又以「哪裡哪裡」（いえいえ）「沒有的 ... 選擇語言 English 繁體中文 简体中文 :::相關網站 博客來 售票網 企業採購 福利平台 海外專館 :::會員服務|快速功能 0結帳 您好 ( 登出 )     登入     加入會員 購物金 購物金 0 儲值金 0 E-Coupon 0 張 單品折價券 0 張 OP點數兌換 會員專區 電子書櫃 線上客服 繁體 關閉廣告 展開廣告 回博客來首頁 客服公告：反詐騙！提醒您「不碰ATM、網銀，不說信用卡資料」詳情 移動滑鼠展開全站分類 :::全站分類 全站分類 :::網站搜尋 全部 展開 全部 圖書 電子書 有聲書 訂閱 影音 百貨 雜誌 售票 海外專館 快速到貨 禮物卡 搜尋 熱門關鍵字 原子少年 我所看見的未來 防彈筆記法 東野圭吾 中文書 兒童暑期閱讀 2022曬書市集 新書 預購 排行榜 選書 即將出版 特價書 香港出版 讀者書評 出版社專區 分類總覽 博客來中文書學日文都該懂最美的「大和言葉」：嚴選21個場景388個詞彙，隨時都能說出優雅的日文內容連載 學日文都該懂最美的「大和言葉」：嚴選21個場景388個詞彙，隨時都能說出優雅的日文 日本の大和言葉を美しく話す―こころが通じる和の表現 作者：高橋こうじ 出版日期：2017/01/06 內容連載 頁數 3/5 當然直接說「謝謝」（ありがとうございます）向人表達謝意是基本的。

但是如果對話沒有因此結束，對方一再地誇獎你的時候，這時候就很困擾要如何對應了。

對於過度的稱讚只回答「謝謝」（ありがとう），會讓人覺得太驕傲自滿，但是對於別人的讚美又以「哪裡哪裡」（いえいえ）「沒有的事」（とんでもない）這種有否定語氣的語彙來回應的話，氣氛也會不好。

那就試著說說看「您過獎了」（お買い被りを……）這句話語吧。

這句話的意思是說「你對我的評價很高」（あなたは私を買い被っている）。

也就是「過度評價」（それは過大評価だ）的意思。

這是一個表達謙虛的話語，而能夠使用這個表現法，也證明身為一個出社會的人所磨練出來的綜合能力。

是一個簡練俐落的回應。

當然不止措辭被稱讚的場合才會用到。

不管怎樣的性質或是能力，在被過度稱讚而不知道怎麼對應的時候，就請好好使用這一個語彙吧。

 您說笑了（おからかいを）他人稱讚你的能力或某些性質時可以使用「您過獎了」（お買い被りを……）來回應。

那麼當被人說「是個美女哩」（美人だね）「是個帥哥哩」（イケメンだね）這些稱讚外表或是身材時，該如何回應才好呢？在這種場合，一開始開心地直接說「謝謝」（ありがとうございます）向人表達謝意比較自然。

但是，如果對方又繼續稱讚說「還以為是女明星呢」（女優さんかと思った）「可以去當模特兒喔」（モデルになれるよ）時，這時可以試著說說看「您說笑了」（おからかいを……）。

相信對方聽到你這樣高明的回應應該也會關心你的內在了。

 您真愛說笑，請別再說了（お戯(たわむ)れはもうそれぐらいで）大部分的稱讚都會讓人很開心。

但在酒席之間，長輩或上司半開玩笑的稱讚就會讓人很困擾。

對於像是「在鄉下都被稱為神童呢對吧」（いなかで神童と呼ばれていたんだよね）「全公司仰慕的對象呢」（全社員の憧れの的だよな）這些煩人稱讚的人，試著說說看「您愛說笑」（お戯れを……）或是更清楚的表達「您真愛說笑，請別再說了」（お戯れはもうそれぐらいで……）吧。

這句話比起常使用的「您開玩笑」（ご冗談を）有更上一層的衝擊力呢。

共5頁 上一頁 1 2 3 4 5 下一頁 跳到 12345頁 關於我們 關於博客來 關於PCSC 隱私權政策 服務條款 人才募集 利害關係人專區 會員服務 加入會員 新手上路 會員分級 訂閱電子報 24小時隔日取貨 行動博客來 切換行動版 合作提案 企業採購 福利平台 加入供應商 AP策略聯盟 異業合作 客服中心 查詢帳號密碼 客服信箱 客服中心Q&A 線上客服 好站連結 OKAPI 閱讀生活誌 青春博客來 售票網 博客來Youtube 博客來粉絲團 得獎認證 天下雜誌2017金牌服務大賞 2016新世代最嚮往企業 SSL憑證服務 數位時代2012年台灣網站100強 電子發票推廣標章 dpmark資料隱私保護標章 數位時代2011台灣電子商務TOP50強 行政院環保署B2C網購包裝減量標章。

包裝減量。

環保材質。

循環包材。

客戶服務專線：02-26535588傳真：02-27885008服務時間：週一~五8:00~19:00，週六~日、例假日9:00~18:00，365天全年無休 博客來數位科技股份有限公司地址：臺灣115台北市南港區八德路四段768巷1弄18號B1之1  食品業者登錄字號：A-196922355-00000-9 Copyright©since1995books.com.twAllRightsReserved.