Speechless默不作聲 歌詞翻譯 - CHILL TWOA - 痞客邦

大家看前期上映的電影「阿拉丁」了嗎過陣子終於要看了但還沒看就先被女主角唱的這首speechless燒到小時候看的茉莉公主的確和穿著華美衣服的公主們不同 ... CHILLTWOA 跳到主文 ChillxMusicxLife 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Jun29Sat201916:39 Speechless默不作聲▍歌詞翻譯 大家看前期上映的電影「阿拉丁」了嗎 過陣子終於要看了 但還沒看就先被女主角唱的這首speechless燒到 小時候看的茉莉公主的確和穿著華美衣服的公主們不同 養著一頭老虎，渴望自由的茉莉公主在真人版裡 藉由這首歌表現她不對命運低頭的性格 認真聽這首歌是真的會有種感動的感覺呢 那我們來看這首歌的歌詞吧 ＊可以一路看下去不用來回翻喔＊ ＊這次會加上一些段落註記，不想看的可以省略『註記』內的文字＊ ————————————— NaomiScott-Speechless     Herecomesawavemeanttowashmeaway 來了一波要將我沖走的浪潮 Atidethatistakingmeunder 一股要將我捲入水底的浪潮 Swallowingsandleftwithnothingtosay 開口卻因吞入沙塵無法發出聲音 Myvoicedrownedoutinthethunder 我的聲音被雷聲蓋去 ◤「這段是指在生活中遇到的困境令人窒息」◢   ButIwon'tcry 但我不會哭泣 AndIwon'tstarttocrumble 我也不會就此崩潰 Whenevertheytrytoshutmeorcutmedown 不管他們怎麼嘗試去擊潰我、打擊我 Iwon'tbesilenced 我不會默不做聲任憑擺佈 Youcan'tkeepmequiet 你無法堵住我的嘴 Won'ttremblewhenyoutryit 我也絕不會因為你的打擊而顫抖 AllIknowisIwon'tgospeechless 我只知道，面對這一切，我絕不會默不作聲 ◤「這段指面對生活中的打擊、困境，絕不低頭、絕不放棄、自始自終都保持著自己的底線」◢   'CauseI'llbreathewhentheytrytosuffocateme 當他們試著要讓我窒息，我會大口喘氣 Don'tyouunderestimateme 休想低估我的能力 'CauseIknowthatIwon'tgospeechless 我只知道，無論如何我絕不會低頭放棄 Writteninstoneeveryrule,everyword 刻在古老石碑上的律法與文字 Centuriesoldandunbending 根深柢固在生活中，無法動搖 Stayinyourplace 「待在你該待的位置」 Betterseenandnotheard 「少說話做好你的本分」 Butnowthatstoryisending 這些老舊規則不該再繼續下去了 ◤「這段指社會上老舊的思維該停止了，是時候改變了」◢ ◤「Betterseenandnotheard，是一個英文諺語，指多聽少說話，避免禍從口出」◢   'CauseIcannotstarttocrumble 因為我不會輕易倒下 Socomeonandtry 來吧，試著擊倒我吧 Trytoshutmeandcutmedown 試著擊潰我讓我崩潰吧 Iwon'tbesilenced 我絕不會任憑擺佈默不作聲 Youcan'tkeepmequiet 你無法堵住我的嘴 Won'ttremblewhenyoutryit 就算你試著打擊我也不會顫抖 AllIknowisIwon'tgospeechless 我只知道，絕對不會屈服於這一切 ◤「再次擺明立場，絕不屈服命運」◢   Speechless 決不默不作聲 Letthestormin 讓暴風席捲我吧 Icannotbebroken 我不會輕易被擊倒的 No,Iwon'tliveunspoken 不，我絕對不會被擊潰的 'CauseIknowthatIwon'tgospeechless 因為我知道，面對這一切我不會屈服而默不作聲 Trytolockmeinthiscage 就算你將我鎖死在牢籠裡 Iwon'tjustlaymedownanddie 我也不會就此躺下等待死亡 Iwilltakethesebrokenwings 我會張開殘破的翅膀衝破枷鎖 Andwatchmeburnacrossthesky 你就看著我在空中綻放光彩吧 AnditechoessayingIwon'tbesilenced 聽著天地間的回音說著我不會輕易低頭放棄 Noyouwillnotseemetremblewhenyoutryit 你不會看見我因為打擊而顫抖 AllIknowisIwon'tgospeechless 我會奮力抵抗命運，不會默不作聲 Speechless 絕不會 'CauseI'llbreathewhentheytrytosuffocateme 即使生活令人窒息，我也會拼命大口喘氣 Don'tyouunderestimateme 別小看我 'CauseIknowthatIwon'tgospeechless 看著弱小的我是絕不會放棄抵抗不公平的命運 AllIknowisIwon'tgospeechless 我會綻放自己的光彩絕不默不作聲 Speechless 默不作聲 ◤「這段有別屈服命運，綻放自己的光彩吧的呼喊感」◢ ————————————— 主角慷慨激昂的歌聲除了對外宣示他的立場 個人認為也有不滿社會的守舊 所以想喚起大家心中不屈靈魂的感覺 這首歌放在現實生活中非常激勵人心啊 希望大家都能在自己的領域活得精彩 綻放屬於自己的光芒         文章標籤 電影歌詞 阿拉丁 speechless NaomiScott 歌詞翻譯 翻譯 中文 英翻中 全站熱搜 創作者介紹 TWOA CHILLTWOA TWOA發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：視聽娛樂個人分類：2019歌曲翻譯此分類上一篇：201906英文新曲排行▌音樂 此分類下一篇：Hearts&Colors▌歌手推薦 上一篇：201906英文新曲排行▌音樂 下一篇：Hearts&Colors▌歌手推薦 ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 生活裡的小故事(2) 我玩遊戲的那檔事(0)Youtube上的迷惑行為(0) 愜意的聽音樂(3) 2019歌曲翻譯(40)冷門歌單(3)2017-2018歌曲翻譯(4) 邁出步伐旅行吧(1) 日本•京都(2) 未分類文章(4) 熱門文章 最新文章 文章搜尋 TWOA 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗