is of no consequence - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"is of no consequence" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"isofnoconsequence"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 isofnoconsequence 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 ofnoconsequence—不关痛痒 · 不足道 · 不当紧 ofnoconsequence[习惯用语]—百不咋 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ifitisofnoconsequence,whydoesthe[...] Governmentbreakitsfaithwiththepeople? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果是無關宏旨的，為何要失信於民？legco.gov.hk legco.gov.hk Thisvery [...] formulationhasbeentestedandprovenincriticalapplicationswherepricewasofnoconsequence.asahisolder.com asahisolder.com 正是这种模式在不考虑成本和价格意义的鉴定使用中得到了测试和认可。

asahisolder.com asahisolder.com TheOfficeofInternalOversightServices(OIOS)reviewonresults-basedmanagement49concludedthefollowing:“OIOSconcludesthatalthoughaspirationalresultsareutilizedtojustifyapprovalofbudgets,the [...] actualattainmentor [...] non-attainmentofresultsisofnodiscernibleconsequencetosubsequentresource[...] allocationorother [...] decision-makingandthat“the“culture”oftheOrganizationwillnotbechangedbydatacollectioneffortsof“practitioners”withintheSecretariat. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 内部监督事务厅(监督厅)关于成果管理制的审查报告49得出如下结论：“监督厅的结论是，虽然意愿性成果被用作核定预算的依据，但成果是否真的实现并不直接影响后来的资源分配或其他决策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whatcanbeclearlyascertained,however, [...] isthat,asaconsequenceofthetransfer,thereisnolongeraglobal[...] overviewofthesituationofnoma. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但有一点可以确定，即责任移交之后，坏疽性口炎的状况不再具有全球视角。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisaconsequenceofthegeneralrulesetoutinarticle[...] 3,whichprovidesthattheexistenceofanarmedconflictdoes [...] notipsofactoterminateorsuspendtheoperationoftreaties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这是第3条所述一般规则的后果，该条规定武装冲突的存在并不自动终止或中止条约的执行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themostdisturbingconsequenceofsecretdetentionis,asmanyoftheexperts’interlocutorspointedout,thecompletearbitrarinessofthesituation,togetherwiththeuncertaintyaboutthedurationofthesecretdetentionandthefeelingthatthereisnowaytheindividual[...] canregaincontrolofhisorherlife. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如同专家们交谈的许多人所指出的那样，秘密拘留最令人不安的后果是，局势完全任意发展，加上无法确定秘密拘留的时间，以及个人无法重新掌控自己人生的感觉。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asitisapublicdocument,forthesakeoffairness,itmustalsobepointedoutherethattherewasoneallegationeachagainstMrJeffreyLAMandDrRaymondHO,thoughnoresultorconsequencecameoutoftheseallegations.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，有關投訴還涉及其他同事，由於這是公開文件，為公道起見，在此亦須一併指出，關於林健鋒議員及何鍾泰議員的指控各有一項，但這些指控均沒有任何結果或後果。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inter-agencymobilityismarginal,thenumberofstaffhavingmovedbetweenorganizations,withinthewholeUnitedNationssystem,isbelow300,orlessthan1percent,forthehighestoftheyearsconsidered.14Thisisnot [...] surprising,giventhat [...] currentlytherearenoeffectiveinter-agencystaffmobilitypoliciesinplace;thesmallpercentageofstaffmovingbetweenorganizationssuggeststhatinteragencymobilitycurrentlyhappensspontaneously;drivenbyindividualstaffmembers;itisnottheconsequenceofaplannedstrategy,norofproactiveactionstakenbyorganizationstopromoteit,butisaconsequenceofindividualstaff[...] members’efforts, [...] aimedatobtainingapromotion,amoreinterestingjoborsimplyadesiretorelocate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，机构间人员流动很有限，即使是审议的年份中的最高数字也只有300人，或不到百分之一。

14鉴于目前没有有效的机构间工作人员流动政策，这种情况并不奇怪；各组织之间工作人员流动的百分比小，这说明机构间人员流动目前是自发地发生的；由个别工作人员所驱动；并不是有计划的战略的结果，也不是相关组织为促进流动而采取的前瞻性行动的结果，但却是个别工作人员个人努力的结果，目的是为了获得晋升、更有意思的工作、或只是为了换换地方。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaconsequenceofthenewentryofthebuyer,theperpetualusufructistransferred.paiz.gov.pl paiz.gov.pl 随着不动产的交付，永久使用权的转让才实现。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Entryintoforceisnolongersimplyanautomaticconsequenceofthenullityof[...] areservation,butratherapresumption. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 生效不再是保留无效性质的简单自动后果，而是一项推定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AtthesuggestionofmemberstoprovideforadetailedcompensationschemeforrequisitionofpropertiesunderthePHERegulation,theAdministrationhasundertakentoprovideinthePHERegulationthatany [...] personwhosustainsloss [...] ordamageinconsequenceoforarisingoutoftheexerciseofanyrequisitionpower,orisentitledtothe[...] useoforrentfrom [...] anyrequisitionedproperty,isentitledtorecoversuchcompensationasisjustandequitableinthecircumstances. legco.gov.hk legco.gov.hk 因應有委員建議在《生 [...] 緊急規例》中就徵用財產訂定詳細的 [...] 補償計劃，政府當局承諾在該規例中訂明，如任何人所蒙受的損失或損害是由於行使任何徵用權力而導致或造成的，或如任何人有權使用任何徵用的財產或有權從該財產收取租金，則該人有權追討在有關情況下屬公平[...] 和公正的補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Entryintoforceisnolongersimplyanautomaticconsequenceofthenullityof[...] areservation,butratherapresumption. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hampson女士在扩大工作文件中认为，“监测机构不会准许其认为与条约目的和宗旨不符的保留生效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Although [...] displacementincreasedatalowerratethaninpastyears,thehighlevelofunderreportingisamatterofconcern,insomecasesasaconsequenceofresistancebypublicofficialstorecorddisplacement,suchasinArauca.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管流离失所情况的增加比往年要慢，但是大量案例未被报告是令人关注的，在有些情况下，是由于政府官员不愿记录流离失所所造成，例如在阿劳卡就是这一情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaconsequenceofthelimitationoftheconfiscationprovisionstotheproceedsofaspecifiedoffenceoranorganizedcrime,andofthemoneylaunderingprovisionstotheproceedsofanindictableoffence,thedefinitionof"criminalactivity"and"proceedsofcrime"inclause2and"benefitedfromcrime"inclause8arenolongerappropriate,[...] andarereplacedbynewdefinitions. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於沒收行動的條文只適用於指明罪行或有組織罪行的得益，而清洗黑錢條文亦只適用於公訴罪行的得益，草案第2條所載的「犯罪活動」及「犯罪得益」兩詞的定義，以及草案第8條所載的「從犯罪㆗獲利」的定義已不再適用，現已重新界定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,theDirectorsbelieve [...] thattherewillbenopotentialadverselegalnorfinancialconsequence;and(ii)asadvisedbythePRClegaladviser,exceptfortheoutstandingissuesrelatingtolanduseright(includingtheabovementionedapplicationforlanduserightsfortheShangmaMiningLandandnewtailingpond)andapplicationsforthetransfer,obtainedorrenewalofcertaincertificates[...] andlicenses [...] fromShangmaIronMinetoFushunShangma,FushunShangmahasobtainallthemateriallicenses,certificates,approvalandpermitswhicharenecessaryforitsbusinessoperationactivitiesinthePRC. cre8ir.com cre8ir.com 因此，董事認為將不會出現潛在不利的法律或財務後果；及(ii)據中國法律顧問告知，除有關土地使用權的未解決問題（包括上述申請上馬採礦土地及新尾礦庫的土地使用權）及申請將若干證書及許可證從上馬鐵礦轉讓予撫順上馬或獲得或重續該等證書及許可證之外，撫順上馬已取得其中國業務經營活動所需的所有重要權證、證書、批准及許可。

cre8ir.com cre8ir.com (c)theAdministrationdidnotconsideritnecessarytomakethewarningnoticeareviewabledeterminationunderclause81because,ifanundertakingdidnotagreewiththeallegationsspecifiedinthenotice,itmightdecideto [...] continuewiththecontravening [...] conductandtherewasnoadverseconsequenceofnotcomplying[...] withthewarningnoticeinitself. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)政府當局認為毋須將競委會發出告誡通知的決定列作第81條下的可覆核裁定，原因是 [...] 業務實體如不同意告誡通知上所指明的指控，可決定繼續從事有關的違反行為，而不遵從告誡通知本身亦不會帶來任何負面的後果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Everypersonwhofindsanyarticleorobjectinoruponanybusorvehicleof [...] theNorth-west [...] RailwayoranypartoftherailwaypremisesshallhandoverthesametoanofficialassoonasispracticableandnopersonotherthananofficialshallremovefromanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesanypropertylostorleftbehindtherein,saveforthepurposeofhandingoverthesameassoonasispracticabletoanofficialandallarticlesorobjectssofoundshallasbetweenthefinderandtheCorporationbedeemedtobeinthepossessionoftheCorporation.legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Finally,Iwouldalsoliketonotethattherequirementsofresolution1737(2006)andinternationalnormsofnon-proliferation,includingcombatingillicittrafficking,cannotbeappliedtothealmost20percentoftheinternationally [...] recognizedterritoryof [...] AzerbaijanthatiscurrentlyoccupiedbyneighbouringArmenia,asaconsequenceofwhichAzerbaijan[...] doesnotcontrol [...] 132kilometresofitssouthernborder. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，我要指出，第 [...] 1737(2006)号决议以及包括打击非法贩运在内的国际不扩散规范的要求不能适用于阿塞拜疆近20%受到国际承认、目前却由邻国亚美尼亚所占领的领土，被占领的结果是阿塞拜疆无法控制其南部132公里的边界。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BysignallingthattherewouldbenoconsequenceforthekillingofYemenis,theimmunitydeal[...] hascontributedtoprolongingthebloodshed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于屠杀也门人民不会有任何后果的这个信号，豁免的交易导致了长时间的流血。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaconsequence,noexperiencehasbeenacquiredthatmightbeusedintheformulationoftheguidelines.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，就这几份公约来说，没有可以借鉴的经验用来制定指导原则。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theconsequenceisthat,inadditiontothecomplexitiesexploredabove,theinformationandthewitnessesthemselvesarelocatedinavarietyofcountriesand[...] arethusmoredifficulttotrace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其结果是，除了上文所探讨的复杂性，信息(和证人本身)位于不同国家，因而更加难以追查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughtheappraisedvalueofgoldexportshasrisenwhencomparedmonth [...] tomonthwithfigures [...] for2011—aconsequenceofinflationintheinternationalmarketprice—theweightinouncesofexportedgoldremainsbroadlythesameasin2011,eventhoughminingactivityisincreasingthroughout[...] thecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然与2011年的数字相比，黄金出口评估价值同比有所上升——国际市场价格上涨的后果，但出口黄金的盎司重量基本上与2011年相同，尽管全国各地的采矿活动增多。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (F)SubjecttotheCompaniesActandtothenextparagraphofthisBye-law,noDirectororproposedorintendedDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompany,eitherwithregardtohistenureofanyofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorinanyothermannerwhatever,norshallanysuchcontractoranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbyliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheshareholdersforanyremuneration,[...] [...] profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangement,byreasononlyofsuchDirectorholdingthatofficeorthefiduciaryrelationshiptherebyestablished. asiasat.com asiasat.com (F)在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪失與本公司訂約之資格；任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收益或其他利益向本公司或其股東交代。

asiasat.com asiasat.com TheCommitteeisconcernedaboutchildrenwho,asaconsequenceoftherestrictivecitizenshiprequirements,riskbeingor[...] arestateless. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会关注的是，由于对公民身分有限制性要求，一些儿童可能成为或已经成为无国籍者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,if [...] exceedingthescopeoftherelevantconditionbearsnoconsequence―itcertainlywillnotsurprisemeiftheGovernmentopposesmyamendmentbecausethisisitsusualpractice―theneveniftheactisundertakenatthebeginningwhenitisnotauthorized,noconsequencewillhavetobeborne.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，如果超出了有關條件，但卻沒有其他後果的話（當然，政府反對我，我也不會感到驚訝，因為它一向如是），那麼即使一開始便在未獲授權的情況下進行，亦無須承擔後果（政府也是這樣說的）。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecaseofotherserviceswhichinessenceprovideprimarylevelcare,suchasnursingcareathome,midwife’sservice,healthpromotionandprevention,healthcareatworkandschool,thereisnoequallydeveloped[...] networkwhichwould [...] coverthewholecountryandprovideequalandgoodaccessibility. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就本质上提供初级保健的其他服务，如家庭专业护理、助产服务、健康推广工作和预防疾病、单位和学校保健而言，没有同等发展的网络可以覆盖整个国家，提供平等而良好的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefederalStatestandardforprimary [...] generaleducation [...] (establishedbyOrderNo.373oftheMinistryofEducationandScienceoftheRussianFederationof6October2009),whichistailoredtothe[...] religious,national [...] andethnoculturalneedsofthepeoplesoftheRussianFederation,involvestheeducationanddevelopmentofpersonalqualitieswhichwillmeettheobjectivesofbuildingademocraticcivilsocietyonthebasisoftolerancewhileestablishingadialogueofculturesandrespectforthemulti-ethnic,multiculturalandmulti-faithcompositionofRussiansociety. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 普通小学教育国家标准(俄罗斯教育和科学部2009年10月6日第373号命令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教、民族和族裔-文化需要制定的，涉及教育和人格发展，以便能够在容忍基础上建设一个民主的文明社会，同时进行文化对话，尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多信仰。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org The125,000,000SubscriptionSharesrepresent(i)approximately7.45%oftheexistingissuedsharecapitaloftheCompanyasatthedateofthisannouncement;(ii)approximately6.93%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyasenlargedbytheallotmentandissueofthe [...] SubscriptionShares [...] (assumingthatthereisnochangeintheissuedsharecapitaloftheCompanyfromthedateofthisannouncementtothecompletionoftheSubscriptionsavefortheissueoftheSubscriptionShares);and(iii)approximately6.41%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyasenlargedbytheallotmentandissueoftheSubscriptionShares,theOptionSharesandtheWarrants(assumingtherearenootherallotmentsandissueofSharesandno[...] optionsundertheShare [...] OptionSchemearegrantedorexercisedandnofurtherwarrantscreatedandgranted). cre8ir.com cre8ir.com 125,000,000股認購股份佔(i)本公司於本公告日期之現有已發行股本約7.45%；(ii)本公司經配發及發行認購股份擴大後之已發行股本約6.93%（假設除發行認購股份外，本公司已發行股本自本公告日期至認購事項完成時並無變動）；及(iii)本公司經配發及發行認購股份、購股權股份及認股權證股份擴大後之已發行股本約6.41%（假設概無配發及發行其他股份，且於發行認購股份前並無根據購股權計劃授出或行使購股權，亦無創設或授出任何額外認股權證）。

cre8ir.com cre8ir.com Theobligationtocontinuetheinvestigationforaslongasthefateandthe [...] whereaboutsofthedisappeared [...] remainsunclarifiedisaconsequenceofthecontinuing[...] natureofenforceddisappearances(see [...] theWorkingGroup’sgeneralcommentonarticle17anditsgeneralcommentonenforceddisappearanceasacontinuoushumanrightsviolationandcontinuouscrime). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 只要失踪人员的命运和下落尚未查明，就有义 [...] 务继续调查，这是强迫失踪的延续性质产生的结果(见工作组对第17条的一般性意见和对作为持续侵犯人权行为和延续性犯罪的强迫失踪的一般性[...] 意见)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Dynamic,audaciousandpracticalShanghainesepeoplewenttoanewdevelopmentdirectionrespectingChineseparticularitiesandreflectingthespecificitiesoftheperiodwhilebeingappropriatetothecharacteristicsofahugecitylikeShanghai.TheconsequenceisthateachpartofShanghaibenefitsofthesehistoricreformsintermsofeconomicandsocialdevelopment.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 特别是1978年以来，上海的改革开放力度不断加大，上海人民以强烈的进取精神，解放思想，与时俱进，大胆实践，走出了一条具有中国特色、体现时代特征、符合上海特大型城市特点的发展新路，使上海经济和社会发展的各个领域发生了历史性的大变革，已成为我国最大的经济中心和国家历史文化名城，并正向建成国际经济、金融、贸易和航运中心之一的目标迈进。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。