競爭(生物學) - 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia

物種內部的競爭和物種之間的競爭，都是生態學，尤其是群集生態學的重要話題。

許多相互作用的生物和非生物因子都會影響群集結構，而競爭就是其中之一。

同一物種內不同成員之 ... 競爭(生物學) 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 海葵在潮池中的地盤競爭 競爭是生物或物種之間的一種關係，在競爭中，生物或物種都會受到傷害。

如果至少有一種資源（英語：Resource(biology)）（例如食物、水或地盤），雙方都要使用，而其供給又是有限的（英語：Limitingfactor），就會成為競爭要素。

[1]物種內部的競爭和物種之間的競爭，都是生態學，尤其是群集生態學的重要話題。

許多相互作用的生物和非生物因子都會影響群集結構，而競爭就是其中之一。

同一物種內不同成員之間的競爭稱為種內競爭，而不同物種的個體之間的競爭則稱為種間競爭。

競爭並不總是直截了當的，既可能直接發生，也可能間接發生。

[2] 根據競爭排他原則，競爭資源失敗的物種要麼去適應，要麼滅絕，儘管在自然生態系中很少發現競爭排他現象。

根據前進演化理論，這種對資源的競爭，不管是種內的還是種間的，在自然選擇中都很重要。

然而，與大規模的演化支間的擴張相比，競爭可能只扮演了次要角色；[3]這被稱為「房間漫步」（RoomtoRoam）假說。

[2] 目次 1按機制區分 1.1干擾競爭 1.2剝削競爭 1.3表面競爭 2按體型大小區分 3按物種關係區分 3.1種內競爭 3.2種間競爭 4進化策略 5競爭排除原則 6角色偏移 7參見 8參考文獻 9外部連結 按機制區分[編輯] 競爭可以通過不同的機制（英語：Mechanism(biology)）發生，一般可分為直接的和間接的。

這些機制既適用於種內競爭，也適用於種間競爭。

生物學家通常都承認有兩種競爭：干擾競爭和剝削競爭。

在干擾競爭中，生物體通過爭奪稀缺資源直接交互。

例如，大蚜蟲為了捍衛窄葉楊樹葉上的取食地點，會將較小的蚜蟲從較好的地點噴出。

相反，在剝削競爭中，生物體通過消耗稀缺資源而進行間接交互。

例如，植物通過根的吸收（英語：Nitrogenassimilation）來消耗氮，從而使附近的植物得不到氮。

有些植物會產生很多根，這通常會將土壤中的氮含量降到非常低的水平，最終殺死鄰近的植物。

[來源請求] 歐洲馬鹿的雄性之間在發情期的競爭，就是同一物種之內干擾競爭的一個例子。

干擾競爭[編輯] 干擾競爭，通過侵略等行為直接發生在個體之間，比如個體干擾其它個體覓食、生存、繁殖，或者直接阻止它們建立領地（英語：Colony(biology)）。

有一個例子發生在Novomessorcockerelli（英語：Novomessorcockerelli）蟻和紅收割蟻（英語：Redharvesterant）之間，前者用小石子堵塞後者的洞口以干擾其覓食能力。

[4] 剝削競爭[編輯] 剝削競爭間接地發生在兩個物種之間，這兩個物種需要競爭一種共同的有限資源（英語：Limitingfactor）。

例如，對資源的使用，使得另一方沒有足夠的資源可用，或者他們競爭空間。

[5] 表面競爭[編輯] 表面競爭間接地出現在被同一種捕食者捕食的兩個物種之間。

[6]比如，物種A和物種B都是捕食者C的獵物。

物種A的增加可能會導致物種B的減少，因為A的增加可能有利於捕食者C的生存，從而增加捕食者C的數量，這反過來將會捕食更多的物種B。

[7] 按體型大小區分[編輯] 競爭各種各樣，從完全同等競爭（所有個體不論大小都能獲得同樣多的資源）和完全體型競爭（所有個體在單位生物量上都能獲得同樣多的資源）到絕對的體型差異競爭（英語：Size-asymmetriccompetition）（最大的個體獲得所有可用的資源）。

體型差異的程度對生態群落的結構和多樣性具有重要影響，例如在植物群落中，與對土壤資源的競爭相比，體型差異對光的競爭在多樣性方面具有更大的影響。

[來源請求] 按物種關係區分[編輯] 競爭可能發生在同物種的個體之間，稱為種內競爭，也可能發生在不同物種之間，稱為種間競爭。

研究表明，種內競爭可以調節族群數量動態（族群數量隨時間的變化）。

出現這種情況是因為，當族群數量增長時，個體就變得擁擠。

因為同一族群中的個體所需要的資源都是相同的，因此擁擠會導致資源變得更加有限。

有些個體（通常是幼小的）最終因不能獲得足夠的資源而死亡或無法繁殖。

這就降低了族群數量，減緩了其增長。

[來源請求] 物種也會與其它有相同資源需求的物種交互。

因此，種間競爭也可以同時改變許多物種的族群數量。

實驗表明，當物種在爭奪有限的資源時，一個物種最終會導致其它物種的滅絕。

這些實驗表明，相互競爭的物種無法共存（它們無法共同生活在同一區域），因為最強的的競爭者將會排除其它所有的競爭物種。

[來源請求] 種內競爭[編輯] 主條目：種內競爭 種內競爭是指，在一個生態系中，同一物種的不同成員之間競爭同一自然資源。

[8] 種間競爭[編輯] 種間競爭可能會出現在兩個分屬不同物種的個體之間，它們需要在同一片區域內分享有限的資源。

如果資源不能同時支撐這兩個物種，那麼就可能導致至少一個物種降低繁殖力、生長或存活。

種間競爭有可能改變族群數量、動物社會和相互作用物種的前進演化。

動物中的一個例子發生在獵豹和獅子之間；由於這兩個物種的捕食的獵物很相似，它們都會因對方的存在而受到負面影響，因為它們能得到的食物更少了。

但是它們仍堅持在一起，儘管根據預測，在競爭中一方會取代另一方。

事實上，獅子有時候會偷走被獵豹獵殺的動物。

潛在的競爭者也會互相殘殺，即所謂的內部捕食（英語：Intraguildpredation）。

例如在南加州，郊狼經常會捕食灰狐狸和山貓，而這三種食肉動物的獵物是同樣的一些小型哺乳動物。

[9] 原生動物中的一個例子涉及到奧里利亞草履蟲（英語：Parameciumaurelia）和大草履蟲。

俄羅斯生態學家格奧爾基·高斯（英語：GeorgyGause）研究了這兩種草履蟲之間的競爭，及其共存的結果。

高斯通過觀察它們不同的生態棲位在發生重疊時所產生的競爭，研究並提出了競爭排除原則。

[10] 在個體、族群和物種之間都已經觀察到競爭現象，但卻鮮有證據表明，競爭是大群體前進演化的驅動力。

例如，哺乳動物與爬行動物共同生存了數百萬年，但是卻無法獲得有利競爭，直到恐龍在白堊紀－第三紀滅絕事件中被滅絕。

[2] 前進演化策略[編輯] 主條目：r/K選擇理論和邏輯斯諦函數 對前進演化理論來說，競爭與r/K選擇理論的概念有關，該理論涉及到性狀的選擇，而這些性狀有利於在特定的環境中生存。

該理論來源於生態學家羅伯特·麥克阿瑟和愛德華·威爾森在島嶼生物地理學方面的工作。

[11] 在r/K選擇理論中，假設選擇壓力會使前進演化發生在「r選擇」或「K選擇」這兩個死板的方向之一。

[12]術語r和K均來自標準生態代數，如在族群動態（英語：Populationdynamics）簡單的費爾許斯特方程（Verhulstequation）中描述的：[13] d N d t = r N ( 1 − N K ) {\displaystyle{\frac{dN}{dt}}=rN\left(1-{\frac{N}{K}}\right)\qquad\!} 這裡，r是人口N的增長率，K是其當地環境設置的環境承載力。

通常，r選擇的物種利用空曠的生態棲位，並繁殖很多子孫（英語：Offspring），但他們能存活到成年的概率相對較低。

相比之下，K選擇的物種則是在擁擠的生態棲位中強有力的競爭對手，而對少得多的子孫給予更多投資，因此每一個子孫存活到成年的概率也就相對更高。

[13] 競爭排除原則[編輯] 主條目：競爭排除原則 1：一種體型較小的鳥（黃色）占據著整棵樹。

2：一種較大的鳥（紅色）來競爭資源。

3：紅鳥占據了樹的中部以獲得更豐富的資源。

而黃鳥則適應了新的生態棲位，以避免競爭。

為解釋物種如何共存，1934年格奧爾基·高斯提出了競爭排除原則，也叫高斯原則：物種如果具有相同的生態棲位，就無法共存。

「生態棲位」一詞是指一個物種對生存和繁殖的需求。

這些需求包括資源（如糧食）和適當的棲息地條件（如溫度或酸鹼度）。

高斯的理由是，如果兩個物種具有相同的生態棲位（需要相同的資源和棲息地），它們將居住在完全相同的區域，並爭取完全相同的資源。

如果發生這樣的事情，競爭力更強的物種就會將其競爭對手永遠排除在該區域之外。

因此，物種的生態棲位至少要有些許不同，這樣才能共存。

[14][15] 角色偏移[編輯] 科隆群島的聖克魯斯島上的中型地面雀（英語：Mediumgroundfinch） 競爭可以導致物種前進演化出不同的特徵。

這是因為，如果兩個物種具有相似的特徵，那它們的個體之間必然會經歷強烈的種間競爭，這些個體的繁殖和生存機會就更小。

（相比之下，如果與競爭對手的差異較大，則更有利於繁殖和生存。

）因此，它們也不會對下一代貢獻很多子孫。

例如，在科隆群島，獨居和群居的達爾文雀都可以找到。

當它們棲息的島上只有其中一個物種時，這兩個物種的族群實際上都會有更多個體擁有中等大小的喙。

然而，當這兩個物種共同存在於同一個島上時，兩個物種中具有中等大小喙的個體之間競爭異常激烈，因為它們都需要中等大小的種子。

因此，在這些島嶼上，擁有大喙與小喙的個體，與擁有中等大小喙的的個體相比，具有更大的存活和繁殖機會。

如果不同的雀種擁有不同的特徵——例如喙的尺寸，它們就能專注於特定的資源而能夠共存。

當中型地面雀（英語：Mediumgroundfinch）和小型地面雀（英語：Smallgroundfinch）都存在於同一個島上，小型地面雀傾向於前進演化出小喙，而中型地面雀則傾向於前進演化出大喙。

當競爭物種生活在同一區域時，比它們各自生活在不同區域時，特徵更加不同，這種現象稱為角色偏移。

這兩個雀種，喙的尺寸發生了偏移：一個物種的喙變得更小，而另一個物種的喙變得更大。

對角色偏移的研究很重要，因為它們提供了一項證據，證明競爭在自然界中確定生態和前進演化模式方面具有重要作用。

[16] 參見[編輯] 種間關係 角色偏移（英語：Characterdisplacement） 群落 最小可存活族群 爭奪競爭（英語：Scramblecompetition） 資源(生物學)（英語：Resource(biology)） 生態棲位分化（英語：Nichedifferentiation） 參考文獻[編輯] ^Begon,M.;Harper,J.L.;Townsend,C.R.Ecology:FromIndividualstoEcosystems[生態學：從個體到生態系].威利-布萊克威爾（英語：Wiley-Blackwell）.1996（英語）.  ^2.02.12.2Sahney,S.;Benton,M.J.;Ferry,P.A.Linksbetweenglobaltaxonomicdiversity,ecologicaldiversityandtheexpansionofvertebratesonland[全球分類多樣性、生態多樣性與脊椎動物的陸地擴張之間的聯繫](PDF).生物學報.2010,6(4):544–547[2018-08-27].PMC 2936204 .PMID 20106856.doi:10.1098/rsbl.2009.1024.（原始內容(PDF)存檔於2015-11-06）（英語）.  ^Jardine,P.E.;Janis,C.M.;Sahney,S.;Benton,M.J.Gritnotgrass:ConcordantpatternsofearlyoriginofhypsodontyinGreatPlainsungulatesGlires.古地理學·古氣候學·古生態學（英語：Palaeogeography,Palaeoclimatology,Palaeoecology）.2012,.365-366:1–10.doi:10.1016/j.palaeo.2012.09.001（英語）.  ^Barton,KaseyE.;Sanders,NathanJ.;Gordon,DeborahM.TheEffectsofProximityandColonyAgeonInterspecificInterferenceCompetitionbetweentheDesertAntsPogonomyrmexbarbatusandAphaenogastercockerelli[鄰近程度和領地占領時間對沙漠螞蟻Pogonomyrmexbarbatus和Aphaenogastercockerelli種間干擾競爭的影響].美國米德蘭自然學家（英語：AmericanMidlandNaturalist）.2002,148(2):376–382.doi:10.1674/0003-0031(2002)148[0376:TEOPAC]2.0.CO;2（英語）.  ^Tilman,D.Resourcecompetitionandcommunitystructure[資源競爭與社會結構].普林斯頓大學出版社.1982（英語）.  ^Holt,RobertD.Predation,apparentcompetition,andthestructureofpreycommunities[捕食、表面競爭與獵物社會結構].理論人口生物學（英語：TheoreticalPopulationBiology）.1977,12(2):197–229[2018-08-27].PMID 929457.doi:10.1016/0040-5809(77)90042-9.（原始內容存檔於2019-05-08）（英語）.  ^VanNouhuys,S.;Hanski,I.Apparentcompetitionbetweenparasitoidsmediatedbyasharedhyperparasitoid[寄生蜂之間的表面競爭由一種共享的超寄生蜂調解].生態信件（英語：EcologyLetters）.2000,3(2):82–84.doi:10.1046/j.1461-0248.2000.00123.x（英語）.  ^Townsend,ColinR.;Begon,Michael.EssentialsofEcology[生態學要點].2008:103–105.ISBN 978-1-4051-5658-5（英語）.  ^Fedriani,J.M.;T.K.Fuller;R.M.Sauvajot;E.C.York.Competitionandintraguildpredationamongthreesympatriccarnivores[三種同域食肉動物的競爭與內部捕食](125).Oecologia（英語：Oecologia）:258–270.2000（英語）.  ^格奧爾基·高斯（英語：GeorgyGause）.Thestruggleforexistence[為生存而鬥爭].巴爾的摩:利平科特·威廉士和威爾金斯（英語：LippincottWilliams&Wilkins）.1934（英語）.  ^羅伯特·麥克阿瑟;愛德華·威爾森.TheTheoryofIslandBiogeography[島嶼生物地理學理論].普林斯頓大學出版社.2001[1967].ISBN 0-691-08836-5（英語）.  ^埃里克·偏卡（英語：EricPianka）.OnrandKselection[r選擇和K選擇].美國博物學家.1970,(104):592–597（英語）.  ^13.013.1皮埃爾·弗朗索瓦·費爾許斯特（英語：PierreFrançoisVerhulst）.Noticesurlaloiquelapopulationpursuitdanssonaccroissement.Corresp.Math.Phys.1838,(10):113–121（法語）.  ^Hardin,Garrett.Thecompetitiveexclusionprinciple[競爭排除原則](PDF).科學.1960,131(3409):1292–1297[2018-08-27].PMID 14399717.doi:10.1126/science.131.3409.1292.（原始內容(PDF)存檔於2017-11-17）（英語）.  ^Pocheville,Arnaud.TheEcologicalNiche:HistoryandRecentControversies[生態棲位：歷史與近期爭議].Heams,Thomas;Huneman,Philippe;Lecointre,Guillaume;Silberstein,Marc(編).HandbookofEvolutionaryThinkingintheSciences[科學前進演化思想手冊].Dordrecht:施普林格.2015:547–5862015[2018-08-27].ISBN 978-94-017-9014-7.（原始內容存檔於2020-11-08）（英語）.  ^Brown,W.L.;愛德華·威爾森.Characterdisplacement[角色偏移].系統生物學（英語：SystematicBiology）.1956,(5):49–65（英語）.  外部連結[編輯] competition[競爭].Encyclopedia.com（英語：Encyclopedia.com）.[2018-08-24].（原始內容存檔於2019-08-21）（英語）.  TheBiologicalBasisforthe'ThrillofVictory'[生物學基礎之「勝利的快感」]（英語）.  閱論編生態系模型 營養組成總論非生物因子 ·非生物壓力（英語：Abioticstress） ·行為生態學 ·生物地理化學循環 ·生物量 ·生物因子 ·生物壓力（英語：Bioticstress） ·環境承載力 ·競爭 ·生態系 ·生態系生態學（英語：Ecosystemecology） ·生態系模型（英語：Ecosystemmodel） ·關鍵物種 ·攝食行為列表（英語：Listoffeedingbehaviours） ·生態學代謝學說（英語：Metabolictheoryofecology） ·生態生產力生產者（英語：Primaryproducers）自營生物 ·化能合成 ·化能生物 ·基礎物種（英語：Foundationspecies） ·混合營養生物（英語：Mixotroph） ·菌異營 ·菌根營養生物（英語：Mycotroph） ·有機營養生物（英語：Organotroph） ·光能異營生物（英語：Photoheterotroph） ·光合作用 ·光合效率（英語：Photosyntheticefficiency） ·光養生物 ·基本營養類型 ·初級生產消費者頂級掠食者 ·食細菌生物（英語：Bacterivore） ·食肉動物 ·化能有機營養生物 ·覓食 ·泛化種與特化種 ·集團內捕食（英語：Intraguildpredation） ·食草動物 ·異營生物 ·異營營養（英語：Heterotrophicnutrition） ·食蟲動物 ·中間捕食者釋放假說（英語：Mesopredatorreleasehypothesis） ·雜食動物 ·最優覓食理論（英語：Optimalforagingtheory） ·捕食 ·獵物轉換（英語：Preyswitching）分解者 化能有機營養生物 分解作用 腐生營養 有機碎屑（英語：Detritus） 微生物古菌 ·噬菌體 ·微生物生態學 ·岩石自營生物 ·無機營養生物（英語：Lithotrophy） ·微生物合作（英語：Microbialcooperation） ·微食物網（英語：Microbialfoodweb） ·微生物智能（英語：Microbialintelligence） ·微食物環（英語：Microbialloop） ·微生物席 ·微生物代謝（英語：Microbialmetabolism） ·噬菌體生態學（英語：Phageecology）食物網生物放大作用 ·生態效率 ·生態塔 ·能量流（英語：Energyflow(ecology)） ·食物鏈 ·營養級食物網例子冷泉 ·海底熱泉 ·潮間帶（英語：Intertidalecology） ·海藻林 ·湖泊 ·北太平洋副熱帶環流 ·河流 ·舊金山河口生態系（英語：EcologyoftheSanFranciscoEstuary） ·土壤食物網（英語：Soilfoodweb） ·海潮水坑過程Ascendency ·生物累積 ·巔峰群集 ·競爭排除原則 ·Consumer-resourcesystems ·Copiotrophs ·生態網絡（英語：Ecologicalnetwork） ·演替 ·能質 ·能量系統語言（英語：EnergySystemsLanguage） ·f-ratio ·飼料轉化率（英語：Feedconversionratio） ·瘋狂捕食（英語：Feedingfrenzy） ·Mesotrophicsoil ·養分循環（英語：Nutrientcycle） ·Oligotroph ·浮游生物悖論 ·營養級聯（英語：Trophiccascade） ·營養互利共生（英語：Trophicmutualism） ·營養狀態指數（英語：Trophicstateindex）防衞/對抗 動物色彩（英語：Animalcoloration） 反捕食者適應 偽裝 植物對食草動物的防禦（英語：Plantdefenseagainstherbivory） 擬態 Predatoravoidanceinschoolingfish  其他組成族群生態學豐度 ·阿利效應 ·逆補償作用（英語：Depensation） ·生態收益（英語：Ecologicalyield） ·有效族群大小 ·種內競爭 ·邏輯斯諦函數 ·馬爾薩斯模型 ·最大持續產量（英語：Maximumsustainableyield） ·野生動物個體數過剩（英語：Overpopulationinwildanimals） ·過度開發 ·族群週期（英語：Populationcycle） ·族群動態（英語：Populationdynamics） ·族群模型（英語：Populationmodel） ·族群大小（英語：Populationsize） ·生態穩定性（恢復力穩定性 ·抵抗力穩定性）物種生物多樣性 ·密度制約 ·物種多樣性的生態學影響（英語：Ecologicaleffectsofbiodiversity） ·生態滅絕（英語：Ecologicalextinction） ·特有種 ·旗艦種 ·梯度分析（英語：Gradientanalysis） ·生物指標 ·外來種 ·入侵物種 ·物種多樣性與緯度（英語：Latitudinalgradientsinspeciesdiversity） ·最小可存活族群 ·中性理論 ·族群生存力分析（英語：Populationviabilityanalysis） ·優先效應 ·拉波波特法則（英語：Rapoport'srule） ·物種多樣性 ·物種同質性（英語：Specieshomogeneity） ·物種豐富度 ·物種分布 ·物種面積曲線 ·傘護種種間關係抗生（英語：Antibiosis） ·種間關係 ·片利共生 ·群落 ·種間競爭 ·互利共生 ·存儲效應（英語：Storageeffect） ·片害共生空間生態學（英語：Spatialecology）生物地理學 ·Cross-boundarysubsidy ·生態梯度（英語：Cline(biology)） ·生態過渡帶 ·生態型 ·擾動 ·邊緣效應 ·福斯特法則 ·棲地破碎化 ·理想自由分佈（英語：Idealfreedistribution） ·中度干擾假說 ·島嶼生物地理學 ·地景生態學 ·地景流行病學 ·地景湖沼學（英語：Landscapelimnology） ·關聯族群 ·斑塊動態（英語：Patchdynamics） ·r/K選擇理論 ·源-匯動態生態棲位生態棲位 ·生態陷阱 ·生態系工程師（英語：Ecosystemengineer） ·物種分布建模（英語：Environmentalnichemodelling） ·共位群（英語：Guild(ecology)） ·動物棲地 ·海洋動物棲地（英語：Marinehabitats） ·極限相似性（英語：Limitingsimilarity） ·生態棲位分配模型（英語：Nicheapportionmentmodels） ·生態棲位構建（英語：Nicheconstruction） ·生態棲位分化（英語：Nichedifferentiation）非攝食網絡（英語：Non-trophicnetworks）組配規則（英語：Assemblyrules） ·貝特曼原理 ·生物發光 ·生態崩潰（英語：Ecologicalcollapse） ·生態負債（英語：Ecologicaldebt） ·生態赤字 ·生態能量學（英語：Ecologicalenergetics） ·生態生物指標（英語：Ecologicalindicator） ·生態閾值 ·生態系多樣性 ·湧現 ·滅絕債務 ·克萊伯定律 ·李比希最低量定律 ·臨界值法則（英語：Marginalvaluetheorem） ·托森法則（英語：Thorson'srule） ·旱生演替系列（英語：Xerosere）其他異速生長 ·多穩態（英語：Alternativestablestate） ·生態平衡 ·生物資訊視覺化（英語：Biologicaldatavisualization） ·構造理論（英語：Constructallaw） ·漸變群（英語：Cline(biology)） ·生態經濟學 ·生態足跡 ·生態預測（英語：Ecologicalforecasting） ·生態人文學（英語：Ecologicalhumanities） ·生態化學計量學（英語：Ecologicalstoichiometry） ·生態通道（英語：Ecopath） ·Ecosystembasedfisheries ·髓石（英語：Endolith） ·演化生態學（英語：Evolutionaryecology） ·功能生態學（英語：Functionalecology） ·工業生態學 ·宏觀生態學（英語：Macroecology） ·微生態系（英語：Microecosystem） ·自然環境 ·系統生態學（英語：Systemsecology） ·理論生態學 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=竞争_(生物学)&oldid=72717860」 分類：​競爭生物學相互作用動物行為學隱藏分類：​CS1英語來源(en)CS1法語來源(fr)有未列明來源語句的條目有藍鏈卻未移除內部連結助手模板的頁面 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 AfrikaansالعربيةБългарскиCatalàČeštinaDeutschEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیFrançaisGalegoעבריתहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어NederlandsNorskbokmålPolskiPortuguêsРусскийРусиньскыйSrpskohrvatski/српскохрватскиSimpleEnglishСрпски/srpskiதமிழ்УкраїнськаTiếngViệt吴语粵語 編輯連結