deemed to be - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"deemed to be" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"deemedtobe"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 deemedtobe 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:whatremainsunseenisdeemedbeclean—眼不见为净 cannotbedeemed—不谓 也可见:deem动—认为动 · 推定动 deem—视为 · 核定 be动—有动 · 是动 · 存在动 · 当动 · 做动 · 成为动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thedateofreceiptofthelast [...] notificationshallbedeemedtobethedateofentry[...] intoforceofthisAgreement. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 收到最后一份通知书的日期被视为本协定的生效日期。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (4UnderPartXVoftheSFO,Mr. [...] ChowChungKaiisdeemedtobeinterestedin[...] allthesharesintheCompanyinwhichMrs. [...] ChowYuYueChen,hisspouse,isinterestedandviceversa. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com (4)根據證劵及期貨條例第XV部規定，周忠繼先生被視為於所有由其配偶周尤玉珍女士擁有權益之本公司股份[...] 中擁有權益，反之亦然。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Everypersonwhofindsanyarticle [...] [...] orobjectinoruponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallhandoverthesametoanofficialassoonasispracticableandnopersonotherthananofficialshallremovefromanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesanypropertylostorleftbehindtherein,saveforthepurposeofhandingoverthesameassoonasispracticabletoanofficialandallarticlesorobjectssofoundshallasbetweenthefinderandtheCorporationbedeemedtobeinthepossessionoftheCorporation.legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Buildingofinclusiveandpluralistic [...] knowledgesocietieswasdeemedtobeoneofthemain[...] challengesofhumankind. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 建设包容的和多元化的知识社会被认为是人类面临的一个主要挑战。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ForthepurposesofthisBye-law,ageneralnoticetotheBoardbyaDirectortotheeffectthat(a)heisashareholderofaspecifiedcompanyorfirmandistoberegardedasinterestedinanycontractorarrangementwhichmayafterthedateofthenoticebemadewiththatcompanyorfirmor(b)heistoberegardedasinterestedinanycontractorarrangementwhichmayafterthedateofthenoticebe [...] madewithaspecifiedpersonwhoisconnected [...] withhim,shallbedeemedtobeasufficient[...] declarationofinterestunderthisBye-lawinrelation [...] toanysuchcontractorarrangement;providedthatnosuchnoticeshallbeeffectiveunlesseitheritisgivenatameetingoftheBoardortheDirectortakesreasonablestepstosecurethatitisbroughtupandreadatthenextBoardmeetingafteritisgiven. asiasat.com asiasat.com 就本公司細則而言，董事向董事會發出載有下列內容之一般通知，即被視作已根據本公司細則就任何有關合約或安排充分申報利益，該通知須 [...] 申明(a)該董事為個別公司或商號之股東，而將被視作在可能於該通知日期後與該公司 [...] 或商號訂立之任何合約或安排中涉及利益或(b)該董事將被視作在可能於該通知日期後與其關連人士訂立之任何合約或安排中涉及利益；惟須在董事會會議上呈交該通[...] 知，或該董事採取合理步驟確保該通知可在發出後下一個董事會會議上獲得提呈及閱 [...] 讀，該通知方為有效。

asiasat.com asiasat.com Intheeventthatyouattendthemeetingafterhavinglodgedtheformof [...] proxy,itwillbedeemedtohavebeen[...] revoked. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 倘閣下遞交代表委任表格後親身出席大會，則其代表委任表格將被視為撤回。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (B)Therightsconferredupontheholdersof [...] [...] thesharesofanyclassissuedwithpreferredorotherrightsshallnot,unlessotherwiseexpresslyprovidedbythetermsofissueofthesharesofthatclass,bedeemedtobevariedbythecreationorissueoffurthersharesrankingparipassutherewith.sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk (B)持有發行時附有優先或其他權利的任何類別股份的人，所獲授予的權利，除非發行該類別股份的條款另有明文規定，否則不得當作因有產生或發行更多與其享有同等權益的股份而有所更改。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk shallbedeemedtobeasufficient[...] declarationofinterestunderthisBye-lawinrelationtoanysuchcontractorarrangement, [...] providedthatnosuchNoticeshallbeeffectiveunlesseitheritisgivenatameetingoftheBoardortheDirectortakesreasonablestepstosecurethatitisbroughtupandreadatthenextBoardmeetingafteritisgiven. mainland.com.hk mainland.com.hk (b)其被視為於通知日期後與其有關連的特定人士訂立的任何合約或安排中[...] 擁有權益；就任何上述合約或安排而言，應視為本細則下的充分利益申明，惟除非通知在董事會會議上發出或董事採取合理步驟確保通知在發出後的下一董事會會議上提出及宣讀，否則通知無效。

mainland.com.hk mainland.com.hk (D)Notwithstandinganyelectionbyamember,iftheCompanyisadvisedthatthesendingofanynoticeorotherdocumenttoanyelectronicaddresssuppliedbyashareholdermayormightinfringethelawofanyrelevantjurisdiction,oriftheCompanycannotverifythelocationoftheserveratwhichtheelectronicaddressofthememberlocated,theCompanymayinlieuofthesendingofanynoticeorotherdocumenttotheelectronicaddresssuppliedbytheshareholderconcerned,placethesameontheCompany’s [...] website,andanysuch [...] placementshallbedeemedeffectiveserviceontheshareholder,andtherelevantnoticeanddocumentshallbedeemedtobeservedonthe[...] shareholderonwhich [...] thesameisfirstplacedontheCompany’swebsite. chinaallaccess.com chinaallaccess.com (D)儘管股東作出任何選擇，倘若本公司獲知，向股東所提供之任何電子地址寄發任何通知或其他文件會或可能會違反任何有 [...] 關司法權區的法律，或倘本公司不能核實股東的電子地址所在伺服器位置，則本公司可將該等內容刊登於本公司之網站，以代替發送任何通知或其他文件到有關股東提供的電子地址，而此舉須視作有效送達有關內容予該股東，而有關的通知及文件須被視作於首次放置該內容在本公司網站當日已送達至股東。

chinaallaccess.com chinaallaccess.com ThesequenceoftheChineseCharacters,Englishletters,Arabic [...] numeralsandSymbolsappearinginany [...] EligibleRTMwillbedeemedtobe'top-left,top-right,[...] down-left,down-right'unless [...] theApplicantcanestablish,tothesatisfactionofHKIRCandbywayofdocumentaryproof,thattheChineseCharacters,Englishletters,ArabicnumeralsandSymbolsbyappearingintheEligibleRTMarecommonlyusedinadifferentsequence. hkdnr.hk hkdnr.hk 任何合資格註冊商標中出現的中文字、英文字母﹑阿拉伯數字及符號的 [...] 排列次序以“上左﹑上右﹑下左﹑下右”的順序為准，除非申請人可以提交HKIRC認為滿意的文件[...] 證明，證實在有關合資格註冊商標中所出現的中文字、英文字母﹑阿拉伯數字及符號通常是以不同的排列次序出現的。

hkdnr.hk hkdnr.hk (b)ifservedordeliveredinanyothermanner [...] contemplatedbytheseArticles,shallbedeemedtohavebeenservedordeliveredat[...] thetimeofpersonal [...] serviceordeliveryor,asthecasemaybe,atthetimeoftherelevantdespatchortransmission;andinprovingsuchserviceordeliveryacertificateinwritingsignedbytheSecretaryorotherofficeroftheCompanyorotherpersonappointedbytheBoardastotheactandtimeofsuchservice,delivery,despatchortransmissionshallbeconclusiveevidencethereof. epro.com.hk epro.com.hk (b)如以本細則所述任何其他方式送達或交付，應視為於專人送交或交付之時或（視情況而定）有關寄發或傳輸之時送達或交付；而在證明送達或交付時，由秘書或本公司其他高級人員或董事會委任的其他人士簽署的證明[...] 書，表明該送達、交付、寄發或傳輸的行為及時間，即為不可推翻的證據。

epro.com.hk epro.com.hk 218AnynoticeordocumentdeliveredorsenttoanymemberinpursuanceoftheseArticles,shallnotwithstandingthatsuchmemberbethendeceasedandwhetherornot [...] theCompanyhasnotice [...] ofhisdeathbedeemedtohavebeendulyservedinrespectofanyregisteredshareswhetherheldsolelyorjointlywithotherpersonsbysuchmemberuntilsomeotherpersonberegisteredinhissteadastheholderorjointholderthereof,andsuchserviceshallforallpurposesoftheseArticlesbedeemedasufficient[...] serviceofsuchnotice [...] ordocumentonhispersonalrepresentativesandallpersons(ifany)jointlyinterestedwithhiminanysuchshares. cre8ir.com cre8ir.com 218儘管任何股東其時已去世，且不論本公司是否知悉其已去世，任何依據本章程細則遞送或寄送予有關股東的任何通知或文件，一概被視為已就該股東單獨或與其他人士聯名持有的任何登記股份妥為送達，直至其他人士取代其登記為有關股份的持有人或聯名持有人為止，且就本章程細則而言，有關送達將被視為已向其遺產代理人及所有與其聯名持有任何該等股份權益的人士（如有）充份送達有關通知或文件。

cre8ir.com cre8ir.com Initsrelated [...] report,theAdvisoryCommitteestatedthatitwouldtakeanyactionitdeemedappropriatewhenaformalproposalwassubmitted(A/65/484,para.32).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会在相关的报告中指出，在收到正式的提议后，将采取委员会认为适当的任何行动(A/65/484，第32段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Anoticeservedin [...] anyothermannercontemplatedbytheseArticles,shallbedeemedtohavebeenservedatthetimeoftherelevantdespatch,[...] transmission [...] orpublication;andinprovingsuchserviceacertificateinwritingsignedbythesecretaryorotherofficeroftheCompanyorotherpersonappointedbytheBoardastothefactandtimeofsuchservice,delivery,despatch,transmissionorpublicationshallbeconclusiveevidencethereof. cr-power.com cr-power.com (d)以本章程预期的任何其他方式送达的通知，应在相关发送、传送或刊发的时间视为送达，而在证明送达时，本公司的秘书或其他人员或董事会指定的其他人签署作出，关于送达、发送、传送或刊发的事实和时间等的书面证明，应为最终证明。

cr-power.com cr-power.com (A)Allbusinessshallbedeemedspecialthatistransactedatanextraordinary[...] generalmeeting,andalsoallbusinessthat [...] istransactedatanannualgeneralmeetingwiththeexceptionofsanctioningdividends,thereading,consideringandadoptingoftheaccountsandbalancesheetandthereportsoftheDirectorsandAuditorsandotherdocumentsrequiredtobeannexedtothebalancesheet,theelectionofDirectorsandappointmentofAuditorsandotherofficersintheplaceofthoseretiring,thefixingofordelegationofpowertotheDirectorstofixtheremunerationoftheAuditors,andthevotingofordelegationofpowertotheDirectorstofixtheordinaryorextraorspecialremunerationtotheDirectors,thegrantofageneralmandatetotheDirectorstoallot,issueordealwithsharesandtoenterintoagreementsforsuchpurposes,andthegrantofageneralmandateauthorisingDirectorstoexercisethepoweroftheCompanytorepurchaseitsownsecurities. xingfa.com xingfa.com (A)在股東特別大會處理的所有事項，均須視為特別事項，而在股東週年大會處理的所有事項，除批准股息、省覽及採納賬目、資產負債表、董事會報告、核數師報告及[...] 必須隨附於資產負債表的其他文件、選舉董事、委任核數師及其他高級職員填補退任空缺、釐定或授權董事釐 [...] 定核數師酬金及就董事的一般酬金或額外酬金或特別酬金進行投票（或授權董事釐定該等酬金）、向董事授出一般授權以配發、發行或處理股份及就此訂立協議以及向董事授出一般授權以行使本公司權力購回其自身證券外，亦須視為特別事項。

xingfa.com xingfa.com (E)TheDirectorsmayonanyoccasiondeterminethatrightsofelectionandtheallotmentofsharesunderparagraph(A)ofthisArticleshallnotbemadeavailableormadetoanyshareholderswithregisteredaddressesinanyterritorywhereintheabsenceofaregistrationstatementorotherspecialformalitiesthecirculationofanofferofsuchrightsofelectionortheallotmentofshareswouldormightbeunlawfulorimpracticableorthelegalityorpracticabilityofwhichmaybetimeconsumingorexpensivetoascertainwhetherinabsolutetermsorinrelationtothevalueoftheholdingofsharesoftheshareholderconcerned,andinsucheventtheprovisionsaforesaidshallbereadandconstruedsubjecttosuchdeterminationandnoshareholderwhomaybeaffected [...] byanysuchdeterminationshallbe, [...] andtheyshallbedeemednottobe,aseparateclass[...] ofshareholdersforanypurposeswhatsoever. chinaallaccess.com chinaallaccess.com 倘在任何股東的登記地址所屬任何地區如無登記聲明或未完成其他特別手續，則傳閱任何有關股息選擇權或股份配發的要約文件屬或可能屬違法或不切實際，或為確定其是否完全合規或是否與有關股東持有股份的價值有關而進行有關事宜的合法性 [...] 或實用性將耗時長久或費用昂貴，董事會可於任何情況下決定不向該等股東提供或作出本條公司細則(A)段下的股息選擇權及 [...] 股份分配，而在此情況下，上述條文須與有關決定一併理解並據此詮釋，而受上述決議影響的股東不會因任何目的成為及視為單一類別股東。

chinaallaccess.com chinaallaccess.com Anynoticesentbypostshallbedeemedtohavebeenservedon[...] thedayfollowingthatonwhichtheenvelopeorwrappercontaining [...] thesameispostedandinprovingsuchserviceitshallbesufficienttoprovethattheenvelopeorwrappercontainingthenoticewasproperlyprepaid,addressedandpostedandacertificateinwritingsignedbytheSecretaryorotherpersonappointedbytheBoardthattheenvelopeorwrappercontainingthenoticewassoaddressedandpostedshallbeconclusiveevidencethereof. asiasat.com asiasat.com 任何通告如以郵遞方式寄發，概視作已在載有有關通告之信封或包裹寄出之翌日送達，而證明該載有通告之信封或包裹已妥當預付郵費、註明地址並寄[...] 出，即足可作為送達證明，而經秘書或由董事會委任之其他人士簽署書面證明載有通告之信封或包裹已註明地址及寄出後，即為最終送達證明。

asiasat.com asiasat.com (a)ifservedordeliveredbypost,shallbesentairmailwhere [...] appropriateandshallbedeemedtohavebeen[...] servedordeliveredonthedayfollowingthat [...] onwhichtheenvelopecontainingthesame,properlyprepaidandaddressed,isputintothepost;inprovingsuchserviceordeliveryitshallbesufficienttoprovethattheenvelopeorwrappercontainingthenoticeordocumentwasproperlyaddressedandputintothepostandacertificateinwritingsignedbytheSecretaryorotherofficeroftheCompanyorotherpersonappointedbytheBoardthattheenvelopeorwrappercontainingthenoticeorotherdocumentwassoaddressedandputintothepostshallbeconclusiveevidencethereof golikmetal.com golikmetal.com (a)如以郵遞方式送達或 [...] 交付，在適當情況下應以空郵寄送，於投遞[...] 載有通告或其他文件的信封(已適當預付郵資及註明地址)後翌日即 [...] 視為已經送達或交付。

在證明該送達或交付時，載有通知或文件的信封或封套已適當地註明地址及已投郵，即為充份的證明，而由本公司秘書或其他高級人員或董事會委任的其他人士簽署的書面證書，表明載有通知或其他文件的信封或封套已如上所述註明地址及投郵，即為最終憑證 golikmetal.com golikmetal.com AnynoticeordocumentdeliveredorsentbypostorleftattheregisteredaddressortheaddresssuppliedbyhimforthesendingofnoticesordocumentstohimofanymemberinpursuanceoftheBye-Lawsshall,notwithstandingthatsuchmemberbethendeceasedorbankruptorthatanyothereventhasoccurredandwhetherornottheCompanyhasnoticeofhis [...] death,bankruptcyorsuch [...] otherevent,bedeemedtohavebeendulyservedinrespectofanyregisteredshareswhetherheldsolelyorjointlywithotherpersonsbysuchmemberuntilsomeotherpersonberegisteredinhissteadastheholderorjointholderthereofandsuchserviceshallforallpurposesoftheBye-Lawsbedeemedasufficient[...] serviceofsuchnotice [...] ordocumentonallpersonsinterested(whetherjointlywithorasclaimingthroughorunderhim)intheshare. wuling.com.hk wuling.com.hk 儘管任何股東當時已身故或破產或發生任何其他事件，且不論本公司是否知悉其已身故、破產或任何其他事件，任何依據公司細則傳送或以郵遞方式寄往或送交至註冊地址或任何董事為接收通告或文件而提供的地址的通告或文件概被視為已就該名股東單獨或與其他人士聯名持有的任何登記股份妥為送達，直至某一其他人士取代其登記為有關股份的持有人或聯名持有人為止，且就公司細則而言，有關送達被視為已向所有享有股份權益（不論聯名持有或聲稱透過其或其名下持有的權益）的人士妥為送達該通知或文件。

wuling.com.hk wuling.com.hk (d)acertificategivenbyoronbehalfofBankofEastAsiaatanytimethatanypropertyorliabilitiesspecifiedinthecertificate(whichpropertyorliabilitiesimmediatelybeforetheappointeddayisthepropertyor [...] liabilitiesofFirstPacificBank)isor,as [...] thecasemaybe,isnot,deemedtobevestedinBank[...] ofEastAsiaunderthisOrdinance, [...] shallbeconclusiveevidenceforallpurposesofthefactsocertified. legco.gov.hk legco.gov.hk (h)由東亞銀行或代表該銀行在任何時候發出的證明書，證明其內所指明的財產或法律責任（該財產或法律責任在緊接指定日期 [...] 前為第㆒太平銀行的財產或法律責任）根據本條例當作或不當作（視屬何情況而定）轉歸東亞銀行者，就所有目的而言均為其所證明事實的不可推翻的證據。

legco.gov.hk legco.gov.hk (B)TheappointmentofanalternateDirectorshalldetermineonthehappeningofanyeventwhich,wereheaDirector,wouldcausehimtovacatesuchofficeorifhisappointorceasestobeaDirectorprovidedthatifanyDirectorretiresatageneralmeetingbutisre-electedbythemeeting [...] oris,pursuanttotheprovisionsof [...] theseBye-laws,deemedtobere-electedat[...] themeetingatwhichsuchretirementtook [...] place,anyappointmentmadebyhimpursuanttothisBye-lawwhichwasinforceimmediatelypriortohisretirementshallcontinuetooperateaftersuchre-electionasifhehadnotsoretired. taunggold.com taunggold.com (B)替任董事的委任須於發生任何下列情況時釐定：倘出任替任董事 [...] 的董事發生任何可能導致其離職的事件，或其委任人不再為董 [...] 事，惟倘任何董事於股東大會退任但於會上獲重選或根據本細則條文被視為於其退任的會上獲重選，則其根據本細則作出的任何[...] 委任於緊接其退任之前已生效的應於該等重選之後持續有效，如同其並未退任。

taunggold.com taunggold.com TheWorkingGrouprecommendedthattheCommittee:(a)refrainfromsettingupapermanentfollow-upmechanismforthetimebeingandinstead,inconformitywithrule73ofitsrulesofprocedure,continuetoundertakefollow-uponanadhocbasis;(b)entrusttheWorkingGroupwithfollow-upactivitiesforthetimebeing;(c)continuetoappointtworapporteursonfollow-uptoviews,preferablytheCaseRapporteur,whenfeasible,andamemberofthe [...] WorkingGroup;and [...] (d)onceithasdeemedthatsatisfactoryfollow-upinformationhasbeenreceivedfrom[...] theStatepartyconcerned, [...] andinaccordancewitharticle7,paragraph5,oftheOptionalProtocol,invitethatStatepartytosubmitfurtherinformationaboutanymeasurestakeninitssubsequentreportsunderarticle18oftheConvention,andrelievethefollow-uprapporteursoftheirdutiesandreflectsuchactioninitsannualreport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组建议委员会：(a)避免在目前阶段建立常设后续行动机制，而应依照其议事规则第73条，继续临时性地采取后续行动；(b)暂时把后 [...] 续活动付托给工作组；(c) [...] 继续任命两名负责落实意见的后续行动报告员，有可能的话最好能任命案件报告员，此外任命工作组一名成员；(d)一旦它认为有关缔约国提交的后续行动资料令人满意，即按照《任择议定书》第[...] 7条第5款的规定，邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 [...] 18条采取的任何措施的进一步资料，解除后续行动报告员的任务，并在其年度报告中反映此项行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mystatementwillfocusonthreepoints:theprogressmadeinimplementingthesemeasures,thegapstherein,and [...] theviewsofmydelegationwithrespectto [...] questionswedeemtobeessential,especially[...] thecooperationofStateswiththe [...] Tribunalsandthecapacity-buildingofnationaljudicialsystems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我的发言将侧重谈三点，即在执行这些措施方面 [...] 所取得的进展、此方面存在的不足以及我国代表团对于我们认为至关重要的问题的看法，特别是对有关国[...] 家与两刑庭合作以及国家司法系统的能力建设问题的看法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 17TheBoard [...] shallcausetobekeptatsuchplacewithinoroutsidetheCaymanIslandsasitdeemsfitaprincipalregisterofthemembersandthereshallbeenteredtherein[...] theparticularsof [...] themembersandthesharesissuedtoeachofthemandotherparticularsrequiredundertheLaw. cre8ir.com cre8ir.com 17董事會須在其認為適合的開曼群島境內或境外安排備存主要股東名冊，並在其中登記股東的詳細資料、發行予各股東的股份情況以及公司法規定的其他詳情。

cre8ir.com cre8ir.com 5.9Intheevent [...] thatyourMembershipOctopusisnotusedtoearnorredeemReward$foraspecifiedperiod(currently,1,000days),wewill,foryourownandourprotection,deemyourMembershipOctopustobenolongerinuse,andwewillhavetherighttodeactivateyourMembershipOctopus.octopus.com.hk octopus.com.hk 5.9倘若閣下的會員八達通在指定時間內不曾賺取或兌換日日賞$（目前為1,000天），為保障閣下及本公司，本公司會將閣下的會員八達通視作不再使用，並會保留取消閣下的八達通日日賞計劃會籍的權利。

octopus.com.hk octopus.com.hk TheExchangehasremovedtherequirementforalllistedissuerstocomplywithastandardwhichisnolessonerousthanthatimposedunderHongKonglawwithregardtohowHongKongincorporatedissuersmakecorporatecommunicationsavailabletoshareholdersandhasintroducedaprocedurewhich,ifcomplied [...] with,willpermit [...] alistedissuertodeemconsentonthepartofashareholdertoacorporatecommunicationbeingmadeavailableto[...] himsolelyonthelistedissuer’swebsite. legco.gov.hk legco.gov.hk 聯交所已刪除以下的相關規定，即所有上市發行人在向股東發送公司通訊一事上所遵守的標準不得較香港法例就香港註冊成立發行人所訂條文寬鬆，並引入一項程序，訂明上市發行人在遵循有關程序下，便可視股東已同意，上市發行人可純粹以透過上市發行人網站的方式來向其提供公司通訊。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。