日文版遊戲卡片必懂的日文~ - 遊戲王版 - 鐵之狂傲

整句翻譯就是 :自己場上存在的全部魔法卡和陷阱卡破壞. 自己破壞的卡片張數X 500 點生命值回復. ... このカードが召喚・特殊召喚に成功した時、自分の墓地 ... 論壇BBS社團Group社群Space小遊戲資料庫新版Flash小遊戲舊版小遊戲舊版Flash小遊戲 GAMEZ小遊戲 版主考核中心 請登入後使用快捷導覽沒有帳號？註冊 帳號 自動登入  取回密碼 密碼 登入  註冊 首頁 大廳 遊戲主題 線上遊戲 單機遊戲 動漫 文學 繪圖 電腦 同好 趣味 管理 1.閒話家常 2.新手教學 1.Android討論版 2.AppleiOS討論版 3.休閒小遊戲 4.GBA遊戲版 5.PS家機遊戲版 6.線上遊戲版 7.電腦遊戲版 8.網頁遊戲版 9.NDS遊戲版 10.PSV遊戲版 看更多討論版 1.天堂 2.新仙境傳說 3.新天堂2 4.天外Online 5.瑪奇MABINOGI 6.奇蹟 7.CS絕對武力Online 8.魔力寶貝 9.新楓之谷 10.new希望online 看更多討論版 1.上古卷軸系列版 2.暗黑破壞神系列版 3.世紀帝國版 4.魔獸爭霸Ⅲ版 5.同人遊戲區 6.東方系列討論區 7.星海爭霸版 8.FinalFantasy系列版 9.超級機器人大戰版 10.真‧三國無雙版 看更多討論版 1.動漫討論版 2.動漫貼圖版 3.動漫名作版 4.動漫繪師版 5.CosPlay角色扮演版 6.VOCALOID討論版 1.詩詞駢賦 2.幻想文學 3.TRPG桌上角色扮演遊戲 4.散文小品 5.轉載文章 6.文學綜合 7.原創小說 1.ACG繪圖技研版 2.網頁設計版 3.遊戲製作 4.視覺設計版 1.電腦硬體情報版 2.電腦軟體交流版 3.電腦軟硬教學版 4.網路管理與工程應用 1.心理測驗實驗室 2.網路笑話幽默版 3.極限模型討論版 4.戰略軍事版 5.星座命理研究版 6.掌中乾坤布袋戲 7.鬼話連篇驚悚版 8.小說討論集思館 9.寵物與我交流版 10.紙牌棋藝討論版 看更多討論版 1.爆笑圖片版 2.好玩短片版 3.唯美圖片版 4.唯美動畫版 5.可愛圖片版 6.好圖精華版 1.站務問題反應版 2.站務人事公告版 3.鐵傲功能討論版 4.開版&版主申請區 5.版主,管理員專區 6.管理員&超版議事殿堂 7.違規文章回收區 搜尋 搜尋 本版主題網誌會員 鐵之狂傲»論壇›單機遊戲›遊戲王版【卡片疑問】›~日文版遊戲卡片必懂的日文~ 最後更新 返回清單 【卡片疑問】 ~日文版遊戲卡片必懂的日文~ [複製連結] 檢視:4299|回覆:1 183CLUB 183CLUB 目前離線 鐵幣4035元文章1974篇聲望713枚上次登入09-8-22精華0註冊時間06-6-12UID271086 傳送訊息 無名的勇者 無名的勇者,積分6635,距離下一級還需1865積分 電梯直達 1# 發表於07-3-1711:16:33 |只看該作者 |降序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化 日文版遊戲王卡片必懂完全攻略!!名詞　カード  卡片　ゲーム遊戲　ターン回合　モンスター  怪獸(生物)　フィールド場地.場上　デッキ牌堆.甲板　ポイント  分數.生命值　罠陷阱　手札手牌この這個.這裡相手    對手自分  己方.自己ダメージ  傷害.損傷　　專有名詞　ドローフェイズ    準備階段 　スタンバイフェイズ等待階段 　メインフェイズ１主要階段1　バトルフェイズ    戰鬥階段　メインフェイズ２  主要階段2 　エンドフェイズ    結束階段            　トゥーン  幻影生物　ドラゴン龍族　アンデット  不死族　 スピリット靈魂.靈體 　 カウンター罠反制陷阱 　コントロール控制權 　レベル（星の数）  等級.星星數目魔力カウンター  魔力指示物.魔力記數器動詞アップ上升ダウン下降サイコロ振る  擲骰子コイン硬幣チェーン連鎖生け贄  獻祭.犧牲ランダム隨機セット蓋牌除外される  移除遊戲.異次元除外  移除遊戲(進入異次元)捨てる丟棄.捨棄与える造成.給予傷害ドローする    抽牌    リバース反轉.翻面戻り  結束.完畢「魔力カウンター」を乗せる得到獲得魔力記數　 助詞まで最多のみ只能する必發きる選發できない或しない不可以.不行.沒有.　卡片等級ノーマル普卡 ノーマルレア隱藏普卡 レア銀字 スーパーレア亮面,閃卡 ウルトラレア金字亮面 パラレルレア金字全鑽 シークレットレア銀字半鑽 アルティメット浮雕.凸版 　                                範例講解一307-056　暗黒の侵略者　星8/闇/悪魔族/攻2900/守2500 このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、相手は速攻魔法カードを發動する事ができない。

1.このカード解釋成  這張  卡片2.  フィールド解釋成  場上3.存在する限り  解釋成  有存在的時候(或限於存在時)4.相手は速攻魔法カードを發動  解釋成  對手的速攻魔法卡發動....5.できない  解釋成    ......不可以  整句翻譯就是:這張卡片限於場上表側表示存在時.對手的速攻魔法發動不可以.附註說明:日本語的語末詞很重要.(肯定)或(否定)常都在語末(句子的尾端).例如範例的最後一字できない(不可以).改成できる.就變成可以了.　範例講解二307-036　グリフォンの羽根帚　通常魔法 自分フィールド上に存在する全ての魔法・罠カードを破壊する。

自分は破壊したカードの数×５００ライフポイント回復する。

1.自分  自己2.フィールド場上3.したカードの卡片4ライフポイント生命值整句翻譯就是  :自己場上存在的全部魔法卡和陷阱卡破壞.                  自己破壞的卡片張數X500點生命值回復.範例講解三307-010　混沌の黒魔術師　星8/闇/魔法使い族/攻2800/守2600　 このカードが召喚・特殊召喚に成功した時、自分の墓地から魔法カード１枚を選択して手札に加える事ができる。

このカードが戦闘によって破壊したモンスターは墓地へは行かずゲームから除外される。

このカードがフィールド上から離れた場合、ゲームから除外される。

了解了上面兩個範例後.記住了幾個常用的單字.範例三看起來很長.但逐字翻譯就顯的容易了.把整個效果翻成三段來翻譯試試看:整句翻譯就是  1.此卡召喚.特殊召喚成功時.自己墓地魔法卡選擇一枚加入手牌.2.此卡破壞的怪獸要進墓地時.移除遊戲.3.此卡從場上離開時.移除遊戲.多試幾次自己翻譯....很容易吧?! ※轉點一超級小子一 [本文最後由183CLUB於07-3-1809:09PM編輯]   轉播0 分享0 收藏0 回覆 使用道具 檢舉 月轟．炎 月轟．炎 目前離線 鐵幣4950元文章1494篇聲望962枚上次登入13-4-8精華1註冊時間04-4-2UID22729 傳送訊息 無名的勇者 無名的勇者,積分7054,距離下一級還需1446積分 2# 發表於07-3-1722:36:37 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片 的確是該懂的!! 不過你的選項用錯了這不是情報是教學...   回覆 使用道具 檢舉 最後更新 返回清單 進階模式 B Color Image Link Quote Code Smilies 你需要登入後才可以回覆登入|註冊 發表回覆 回覆並轉播 回覆後切換到最後一頁 存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲 GMT+8,21-11-1821:50 ,Processedin0.053220second(s),16queries . 積分0,距離下一級還需積分 回頂部