一课译词：引人注目 - 英语点津

引人注目”，形容由于与众不同或明显的特性而引起人的注意。

可以翻译为be eye-catching / striking / conspicuous。

首页  |译词课堂 一课译词：引人注目 chinadaily.com.cn 2021-10-2516:54 分享到微信 CLOSE Photobyfreestocks.orgfromPexels “引人注目”，汉语成语，形容由于与众不同或明显的特性而引起人的注意。

可以翻译为“beeye-catching/striking/conspicuous，draw/catchone'sattention，attractthegazeofpeople”等。

例句： 她是个引人注目的人物。

Sheisaconspicuousfigure. 她脸上最引人注目的还是那双忧郁动人的眼睛。

Hermoststrikingfeaturewashereyes,atoncesadandarresting.   Editor:Jade 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。

如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂 一课译词:争强好胜 “争强好胜”，意思是争为强者，事事处处都喜欢超过或压倒别人。

可以翻译为“seektodoothersdown”等。

一课译词:蒸蒸日上 “蒸蒸日上”，意思是一天天地向上发展，形容事业兴旺发达，不断向上。

可以翻译为“becomemoreprosperouseveryday”。

一课译词:鸡毛蒜皮 “鸡毛蒜皮”，汉语成语，比喻无关紧要的琐碎事情。

可以翻译为“trivialmatters，worthlessthings”等。

一课译词:人山人海 “人山人海”，指人群如山似海，形容人聚集得非常多。

可以翻译为“oceansofpeople，aseaofpeople”等。

一课译词:格格不入 “格格不入”，形容彼此思想不协调，想法不相容。

可以翻译为“beoutofline/stepwith，beincompatiblewith”等。

本文相关阅读 5af95b31a3103f6866ee844e 一课译词：同流合污 5af95b31a3103f6866ee844e 一课译词：别出心裁 5af95b31a3103f6866ee844e 一课译词：似曾相识 5af95b31a3103f6866ee844e 一课译词：苦思冥想 人气排行 图片新闻 微视界——寒露 稻田鹮影 北京：花团锦簇迎国庆 中国日报网英语点津微信 中国日报网双语小程序