間 - 正樹日語｜滿足你的高階日語需求

間、間に的用法. 2012.11.11 12:09 493. 日文的「～間」指的是一段期間， ... 個日文的例子… ご主人が会社にいる間、奥さんはアルバイトをしている。

（一定要過去？）. HOME>教學網誌>文法教學 教學網誌 教學網誌 間、間に的用法 2012.11.1112:09500 日文的「～間」指的是一段期間，既然稱之為期間，便代表我們知道該期間的起點和終點。

（這一點是「～間」和「～うち」的重要差別。

） 比方說，お父さんが出張している間、…（父親出發和回來的時間我們都知道）夏休みの間、…（暑假從哪天開始、哪天結束我們知道）由於「～間」指的是一段期間，所以後面接的動作，也會是持續一段時間的動作。

 以中文說明，就像是「我的小孩在補習的時候」，「我坐在附近的咖啡店看書」。

看書，是持續一段時間的動作。

 再看兩個日文的例子… ご主人が会社にいる間、奥さんはアルバイトをしている。

（一定要過去？） 新幹線に乗っている間、携帯はあまり使えない。

（「使えない」是一種狀態，算是持續的。

） ------------------------ 至於「～間に」和「～間」有什麼差別？答案其實很簡單。

學了一定程度日文的人，大致上都知道，「に」這個助詞，帶有「點」的意思。

所以「～間に」指的是在某段期間的某個時點，發生的某個事件。

 網路上有個簡單的例子，原網址如下：http://nihongo-online.jp/tree21/treebbs.cgi?log=7380 彼が旅行している間、私は仕事していた（一段時間）　　　　（持續一段時間的工作） 彼が旅行している間に、私は会社を辞めた（一段時間的某時點）　（某個事件的發生） 再看一個網路上的例子，原網址如下：http://okwave.jp/qa/q5150637.html 旅行のあいだ、気分が悪かった。

（一段時間）　（整段時間都不舒服） 旅行のあいだに、気分が悪くなった。

（期間的某時點）（事件的發生） ---------------- 來個簡單的六題練習吧！請選擇該用「間」還是「間に」  1.         シャワーを浴びる（間に／間）、電話がかかってきた。

2.         友達がシャワーを浴びる（間に／間）、私はテレビを見て待っていた。

3.         映画を見ている（間に／間）、私は休まずにポップコーンを食べていた。

4.         映画を見ている（間に／間）、地震が起きた。

5.         子供が寝ている（間に／間）家事とかする。

6.         彼女がショッピングしている（間に／間）、カフェで雑誌など読んでいた。

回上一頁 bottomup 正樹先生日語解惑板 正樹日語