從《神力女超人》看台大外文系下調必修學分和大學教育

這個插曲是我的母校/系─台大外文系要刪減文學必修學分（請見下圖），在現就讀大一的學弟妹中引起廣泛的討論，想當然爾，贊成、反對、中立的意見都 ... 選單 直接觀看文章 搜尋 搜尋： 原本這篇的額度是要拿來寫前天剛看完的《神力女超人》影評，或是新手公關第七課，結果因為昨晚的意外插曲，主題遂更改為這篇（反正寫神力女超人也寫不過其他影評人啊） 這個插曲是我的母校/系─台大外文系要刪減文學必修學分（請見下圖），在現就讀大一的學弟妹中引起廣泛的討論，想當然爾，贊成、反對、中立的意見都有，一接收到這個訊息的當下，內心除了驚訝（系上還要刪文學學分？），更驚訝於幾個大一學弟妹在Facebook上展現出的成熟論述，將自己的觀點表示地非常清楚。

比如這位林欐學妹將自己的理由分點論述，我都懷疑自己還是小大一時到底有沒有這麼成熟，而吳珮瑜學妹則是很早就清楚了自己的方向，還有其他學弟妹用寓言式的手法表達支持，那我怎麼看？ 《神力女超人》印證我在外文系學到卻看不到的東西 如果你已經看完《神力女超人》，可以繼續往下看，如果還沒看過，以下有劇透/雷。

最近我看電影都走一個「不看預告片就進戲院」的路線，所以場景一開始在女超人黛安娜的故鄉天堂島Themyscira時，內心感到一陣激動：希波呂忒女王（QueenHippolyta）、安提奧佩 （GeneralAntiope）、阿瑞斯（Ares），這幾個在大一西洋文學概論課講述希臘神話故事才會出現的角色，竟然是主角們的名字，那想當然爾黛安娜就是指月亮女神了！最後阿瑞絲和黛安娜之間的對決可說根本是閃電大戰，而他們都可控制閃電的原因是都是宙斯的孩子，宙斯就是閃電之神。

希波呂忒、安提奧佩和眾女戰士等人騎馬拉弓出現在沙灘上的場景，宛如《奧德賽》真實演給你看，服裝和過去神殿裡面的雕像服飾一模一樣。

這些都是讓我在電影院中看到就會心一笑的地方。

我才發現原來DC整套漫畫角色命名都是奧林帕斯12神祇為主，這是回家查資料的後話了。

註：希臘神話和羅馬神話為兩套系統，兩邊的神祇名字有時候會被混著用，Ares是希臘戰神（在羅馬神話中是Mars），黛安娜Diana是羅馬神話中的月亮女神，在希臘神話中則是Artemis阿提蜜絲。

電影結束後，我上網再次仔細看海報、劇照，下面的這張照片如果是一般人，可能就覺得只是黛安娜拿著盾牌蹲跪在地上，但是在我看到更像是個懷孕的母親─大地之母蓋亞，代表著女性所有的特質，而其實黛安娜這個角色當初被創造的時候就是要「和阿芙蘿黛蒂女神一樣美麗、與雅典娜一樣聰明、比荷米斯神更敏捷和比海克力斯更強壯的『英雄』」。

（講到這裡為止，不然我的《神力女超人》影評沒東西可以寫了） 我不知道如果我沒有念外文系，看不看的出來這些、寫不寫得出來這些。

三年前我寫的《外文系沒前途？一個外文系社會新鮮人寫給學弟妹的告白》很清楚講了四件事： 念英文系英文就要搞好 填科系前請搞清楚自己要念什麼 外文系學到的東西看不到，但用到的時候很爽 畢業後的出路是自己走出來的，因為「看起來」沒前途，所以更要發展更多錢途 我能夠看出來《神力女超人》所包含的意義，乃至於了解從小到大所有接觸過的美國/英國電影、音樂、戲劇，無不都是因為第三點。

在〈西洋文學概論〉學了希臘羅馬神話和聖經，才懂得DC漫畫電影和引用聖經詩句的電影；修了〈莎士比亞戲劇選讀〉才懂得《莎翁情史》和原著差多少又改編妙在哪裡；在〈浪漫時期英國文學〉讀了DylanThomas的《Donotgogentleintothatgoodnight》，才能在《星際效應》時體會到對於活下去的執著。

台大外文的宗旨是讓你將語言內化成為自己的過程 有些學弟妹會說，這些東西不上文學課也可以學到呀，我念外文系是想要多學語言的東西，又不是要一天到晚念文本（謝謝黃大謙讓這個詞變得聽起來很厲害）。

但就像我在第二點講到的，填科系之前，你早該搞清楚自己要念的是什麼，在填台大外文系之前，難道都不知道台大外文系的宗旨：培養深具人文素養之高級外語及學術研究人才，訓練學生獨立思考，並推動外國語文學研究，藉深入了解外國文學與文化，提升語言訓練之層次，並為中華文化開拓更寬廣的視野，激盪學術與創作之發展。

台大課程地圖裡面也將「培養英美文學研究的專業學識」列為教學目標，「深度閱讀討論外國文學文化」列為學生首要核心能力。

跟其他大學的外文系/英文系相比，身為一間本身就重學術理論的學校，台大外文系本來就很注重文學。

不然就叫台大英語系就好了，不是嗎？如果你只想學語言，不想念文學，台大外文系當初根本就不該出現在你的志願表中，學語言可以從很多個面向來講，想要學第二外語，系上早就開設各類外語課程，甚至從大一就可以開始修，大二之後還有語言學概論以及各式各樣的語言相關課程可選修，系上不停招募老師就是要開課增進大家的選擇，實用導向性質的課程也愈來愈多，口語、寫作、翻譯的選修課更是你想學都學不完。

大家有沒有想過為什麼安排這麼重的文學比例？有沒有想過為什麼大一要念〈西洋文學概論〉、〈文學作品讀法〉，大二開始才念英國文學，大三建議修美國文學，大四是小說、戲劇選讀？ 因為語言是內化的過程，透過大一先給你一個概略的了解、教導基本的方法，打好閱讀基礎，再透過大二到大四這三年的大量閱讀，並且理解其意涵，將英文內化成個人的一部份，進一步才能運用。

許多表達能力極好（不管是以什麼形式呈現）的人都有閱讀的習慣，為什麼？因為當你有足夠的吸收，內部有足夠的材料，才能寫出動人的文章、詩句、歌詞、劇本、演說。

若非如此，為何我們要從國小到高中都上國文課，姑且不論國文課閱讀的古文比重，這就是建立你表達自我和他人溝通的能力的過程。

如果我們再唸多一點、更有系統一點呢？ 回頭看這四年的文學教育，我既感謝系上鬆綁了法規讓我有更多自由去修他系的課，又懊惱當初應該更努力、更札實的念文本。

老實說，現在的我並無法像熱愛文學的同學一樣，隨口就能唸出拜倫的詩、莎士比亞戲劇的台詞信手拈來、對馬克吐溫小說的意涵瞭若指掌，這一點是個人深感可惜，因為這恰恰是外文系最能給我的東西，我卻沒有好好守住，閱讀文本對許多的我們來說很多時候就是一件「現在不做以後就不會再做的事了」（現在不念，畢業以後也不會再碰的概念），好險的是我最後還帶走一點不錯的外語翻譯能力和語言學敏感度。

我永遠記得大四的最後一個學期，我終於修了「哲學概論」，有種相見恨晚之感，我們常說文史哲不分家，如果我在大一就修了哲學概論，是不是就更能夠了解文本中隱含的哲學意涵？加上自己從小對歷史地理的熱愛，是否就能夠清楚知道為什麼成吉思汗打歐洲、帶入鼠疫、引起黑死病，造就了薄伽丘的《十日談》，還有後續文藝復興、地理大發現等等的發展。

唯一慶幸的是自己在大學時堅持要依照「年代」來修英國文學：中世紀→16世紀→17.18世紀→浪漫時期→維多利亞時期（過去外文系要求學生如此做，但現在可以自由排課），如此在教授們講解時就可以比較有系統地瞭解文學為何如此發展，而不是只有去脈絡化的理解（再次謝謝黃大謙），就如同為什麼要詩經、楚辭、漢賦、魏晉散文、唐詩、宋詞、元曲、明清小說的來讀，其實是一樣的道理。

外文系萬惡的文學教科書 我們想要什麼樣的大學教育？ 話說回來，其實刪減文學必修也沒什麼大不了的，真心想念文學的學生還是會自動修課（除非外文系教授們決議取消開課），不想鑽研的學生有更多的空間和選擇，還減輕了某些老師的負擔。

反對刪減文學必修學分，是不是會擔心從此之後大家就不念文學了？我們的確會擔心台大外文系長久以來提倡的英美文學價值消失，於是用必修學分拚命地保護著，同時又不斷開設的「實用類課程」（如各類寫作、翻譯、演說、簡報技巧）提升他們的基礎能力，或滿足學生的需求，好準備進入職場、與社會接軌。

為了提升基礎能力而開課其實是令人覺得不可思議的一點，不少老師、教授都發現學生的閱讀能力愈來愈差，無法負荷長篇的文本，於是開始減少要求閱讀的量，並表示學生一代不如一代。

目前沒有確切的研究去比較每一屆學生的程度，但是我可以就自身經驗去理解，答案是、也不是。

現在的大學生是出生在2000年代前後的，當他們上小學時iPhone已經問世了，數位閱讀對他們來說才是稀鬆平常的事，也習慣接收短篇的訊息，《奧德賽》、《伊里亞德》、或是任何一篇莎士比亞的劇本對他們來說都太長了，短時間根本無法消化，讀不懂也就不想讀了，要懂就要花上更多的時間去讀、去理解（我自己專心的方法是上網找Librivox有聲書，一邊聽一邊讀就不會走神了） 畢業到現在工作三年了，回過頭看自己的求學歷程，我覺得理想的大學教育並非是職前訓練所，而是幫助一個人找到、確立內在的自我價值系統，帶著它進入社會受檢驗，經過不斷的碰撞、摩擦、修正，朝更好的人邁進。

就如同《神力女超人》的黛安娜Diana一樣，她並不是在天堂島學到所有東西才進入人類世界闖的，而是經過完整的基礎訓練（比一般亞馬遜女戰士10倍艱辛的魔鬼操練），懷抱著信念理想（阿瑞斯需要被摧毀，人類原是良善的），走進人類社會裡，一步步讓她的價值受到挑戰（即使阿瑞斯死了，人也不會停止暴行），最後確立自己的想法：人類和神一樣有光明面也有黑暗面，而大部分的時候我們還是可以相信光明面的。

如果黛安娜要在天堂島都經歷完這些才出去，我想她應該一輩子都會待在島上，同樣的，如果什麼都要等學校來教，那真的教不完也太慢了。

想要提升哪個方面的能力就先自我充實，自動自發的學習永遠比老師給的有用，想要成為什麼樣的人（用想像的）就朝那個方向邁進，這個理想中的人一定會隨著時間推移有不同的樣貌，但過程中學習到的東西都是自己的，如同Diana一樣，自己要求阿姨教她武術、抓住出天堂島的機會，她不知道自己會變成什麼樣子，只想要達到自己的目標，甚至遭遇的挫折，可是她學會了人類的「愛」的價值、懂了母親說為什麼人類不值得她的好，漸漸變成了和Ares不一樣的神，不一樣的WonderWoman。

“It’snotaboutdeserve;it’saboutwhatyoubelieve.AndIbelieveinlove.…Onlylovewilltrulysavetheworld.” Sharethis:點這裡寄給朋友(在新視窗中開啟)分享到LinkedIn(在新視窗中開啟)分享到Twitter(在新視窗中開啟)按一下以分享至Facebook(在新視窗中開啟)分享到Pocket(在新視窗中開啟)分享到Tumblr(在新視窗中開啟)請按讚：喜歡正在載入... 相關 文章分頁導航 ←《電影》過10年依然沒讓我失望的阿米爾罕「我和我的冠軍女兒」《台北物語》提醒我們的「不存在」→ 從《神力女超人》看台大外文系下調必修學分和大學教育有“3則留言” 你怎麼有辦法打這麼多阿?我都邊打邊忘 讚讚 回應 其實關於電影只有前面一兩段，加上當天看完馬上發動態，所以其實不會太費力。

後面因為趁著議題正熱要趕快發，所以不知不覺就那麼多了… 讚讚 回應 ?呢你讀閱再何如我 讚讚 回應 發表迴響取消回覆 在此輸入你的回應… 在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入： 電子郵件（電子郵件地址不會公開） 名稱 個人網站 您的留言將使用WordPress.com帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Google帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Twitter帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Facebook帳號。

( 登出 /  變更 ) 取消 連結到%s 透過電子郵件通知我後續回應。

有新文章時用Email通知我。

Δ 搜尋： 分類 翻譯這事Translation(2) 邊讀邊記(3) 電影戲劇MovieDrama(19) 語言學習Language(5) 公關生活PR(13) 外文系DFLL(7) 小編日記EditorLife(10) 就是生活Life(17) 情牽一世Relationship(3) 旅行走跳Travel(18) 近期文章 語言能力是累積而成，並非一蹴可幾 《曾在我生命走過的你》-6我愛你，只是我不再喜歡你了 別讓考試剝奪了你學語言的樂趣 溫蒂穿著紅白拖Facebook 溫蒂穿著紅白拖Facebook 到Instagram追蹤我找不到Instagram圖片。

在Twitter上追蹤我我的推文熱門文章 《老鳥公關碎碎念》AAE、AE和SAE到底有什麼不同？ 《新手公關第五課》公關代理商常用的術語 外文系沒前途？一個外文系社會新鮮人寫給學弟妹的告白 《新手公關第九課》辦講座、邀請講者如何不出槌？ 隱私權與Cookie：此網站可使用Cookie。

繼續使用此網站即表示你同意使用Cookie。

若要瞭解更多資訊，包括如何控制Cookie，請參閱此處： Cookie政策 追蹤 已追蹤 溫蒂穿著紅白拖｜FromAGirltoAWoman 加入其他235位關注者 我要註冊 已經有WordPress.com帳號了？立即登入。

溫蒂穿著紅白拖｜FromAGirltoAWoman 自訂 追蹤 已追蹤 註冊 登入 複製短網址 回報此內容 以閱讀器檢視 管理訂閱 收合此列   載入迴響中...   發表迴響… 電子郵件 名稱 網站 傳送到電子郵件地址 你的姓名 你的電子郵件地址 取消 文章未送出─請檢查你的電子郵件地址！ 電子郵件地址檢查失敗，請再試一次 抱歉，你的網誌無法透過電子郵件分享 %d位部落客按了讚：