二岸用語對照表– 柯博文老師 - PowenKo 柯博文

台灣用語. 大陸用語. 多元. 多維. 管道. 渠道. 寫自白書與悔過書. 做檢討. 太空人. 宇航員. 簡訊. 短信，短消息. 離職. 下崗、脫產. 人才外流. 腦流失.

同類語詞之差異呈現，以「同實異名」、「同名異實」、「臺灣特有」、「大陸 ... 點選該語詞，進入《中華語文大辭典》內容畫面查閱，故僅就兩岸差異用語列表。

大陸用語. 甘唐沖博士. 大陸與台灣常用語. Page 2. 2. 大陸與台灣常用語對照表. 大陸. 台灣. 早上好. 早安. 晚上好. 晚安. 愛人. 妻子、丈夫. 女朋友. 未婚妻. 男朋友.

7539人阅读|100次下载. 标签：. 两岸|; 用语|. 两岸用语对照表_其它语言学习_外语学习_教育专区。两岸用语对照表,大陆台湾用语对照表,大陆话台湾话区别 ...

其實台灣人的生活中本來就充滿了外來用語，尤其對岸用語已經大幅地滲透進網路世界中，以至於 ... 到底有哪些常見的對岸用語是我們習以為常的呢？ ... 對照碼農這個詞嗎？ ... 而且計算機＝ 電...