《我要活下去》書評：以小說架構出細緻的MERS疫情災難景象

小說《我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們》，以2015年韓國「中東呼吸症候群（MERS）」疫情為故事背景，架構出細緻的疾病災難景象。

集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心日本版新上線EnglishEdition簡體/正體2020/04/19,藝文 劉庭妤劉庭妤，1994年生，台北人，挾持著寫作靜靜生活，曾獲台北文學獎、瀚邦華人文學獎等，作品散見各雜誌刊物。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文小說《我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們》，以2015年韓國「中東呼吸症候群（MERS）」疫情為故事背景，架構出細緻的疾病災難景象。

書籍甫於今年初出版，即遇上台北國際書展被延期、被取消的命運，作者金琸桓無法如期抵台，面向台灣讀者談論這本新譯作，也無能有更深刻的訪談資料，讓我們了解書籍之外寫作者更寬闊的視野和田野蒐集。

正逢武漢肺炎災難性肆虐全球的時刻，小說跳脫情節，以更波濤洶湧的方式再現演出，新世紀的疾病災難是一場與時間、與數字追逐的拉鋸戰，新增確診數、單日死亡病例、累積感染人數⋯⋯，全球人民每日睜開眼首先關切的皆是數字。

在小說中亦是，作者緊湊地調度切換日期數值，成為故事的主要基調，讀者可以時時刻刻感受到時間像一把抵住太陽穴的槍管，從故事初始到末尾不斷恫嚇威脅、施加壓力。

疫情在級距極短的分秒內改變，人與人以既疏離又親密的方式接觸遠離，小說以一句漂亮的語句段落定論：「有些重要的瞬間是可以決定人生的，我們卻很少有機會提早知道那些瞬間，那些瞬間就跟往常一樣，似水般迅速流逝。

」三名患者勾勒出的疾病風暴，以及社會問題小說圍繞著三名患者的故事線發展：孤獨死亡的牙醫師金石柱、實習記者李一花、資深書籍物流職員吉冬華。

不管是職業設定，或是年紀、性別的安排，作者皆試圖以最精簡的架構，全面地建立此種疾病風暴會觸及的社會問題。

物流職員吉冬華的角色安排，主要呈現MERS患者在康復之後所面臨的生存困境，出院後，吉冬華不但身體無法負荷過於吃重的工作，也因曾有的患者身份，在職場上遭受排擠，自殺未遂後，轉而成為替MERS病患爭取權益的抗爭者之一；實習記者李一花，則意圖辯證患者「受害者」、「加害者」的游離身份，她是病患個體與大眾的溝通橋樑，MERS病毒讓一名常人同時處於「被感染者」、「帶原者」的位置，集體社會的恐懼心理讓標籤化、污名化的情況越來越嚴重，使得患者的處境更加艱困。

最後則是牙醫師金石柱，金石柱為作者傾注最多心力經營的角色，他是全國最後一位感染MERS的病患，因為淋巴癌與MERS同時纏身，檢測結果又在陰、陽兩端反反覆覆，最終搞不清究竟是命喪疾病，還是國家機器永無止盡的隔離、出爾反爾的決策定奪之中。

金石柱是孤獨與集體對抗的象徵：就像獨自身處在月亮的背面，只有黑暗與孤獨。

雖說人是獨立的個體，但別人孤獨時至少還有家人、朋友陪伴，也可以去咖啡廳或電影院，跟不認識的人相處在同一個空間。

我們只能獨自待在隔離病房，就算醫護人員全力以赴，但他們也不能一直待在病房，家屬或看護更不可能⋯⋯。

不使用絢麗技巧描繪患者的孤獨處境，作者的筆始終質樸地道出問題本質，探討病患人權的爭取，以及法律、政策面的漏洞與疏失，大器而溫柔。

報導還是文學？小說的功用與實踐這種「個人」與「集體」抗衡交織的故事線路，從金琸桓「世越號文學」系譜中也可以看出相同的主題。

不管是MERS病患、民間潛水員、或是船難倖存者等，小說常以個體的處境和視角出發，逐步勾勒出特定議題的全貌——這似乎也解釋了作者的創作企圖，小說成為替弱勢發聲、爭取權利的媒介，讓故事走在「報導」、「文學」的兩頭，開創出有趣的新局面。

若將小說的真實、虛構視為天秤兩端，《我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們》必定偏向真實的那端，作者花費極大心力爬梳文獻、記錄訪談，以小說為器具，端上了簡明精要的作品；然而，卻又透過小說曖昧的虛構特性，保護了真實世界受傷人們的身份——這是創作者難能可貴的質地，而讀者應當要注意到故事之外此種寫作者的姿態，彷彿書中角色人權律師尹海善，她的發言與行動貫穿整部作品，讓人不禁將她的形象與作者重疊，鮮明地表達自身的觀點和立場。

此外，故事背後扎實的基礎功，可以從敘事的細節中看見，消化了艱澀的醫療詞彙，釐清患者的病徵與心理狀態，在冰冷的數據之外，小說家為讀者提煉出更具人性的疾病面貌。

尤其在疫情仍持續延燒的社會氛圍之下，許多群體情緒與防疫工作產生的問題，總是來得令人措手不及，難以有時間緩下腳步思索度量。

《我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們》正好提供了一幅清澈的疾病景觀，從患者、患者家屬、醫護人員、媒體、大眾⋯⋯各方不同角度，寫實探究這些身處風暴中的人們，毫不矯飾偽情，反而誠懇地鋪展問題，告訴我們無論處境再困苦，都要堅定地活下去。

延伸閱讀關鍵醫學院S3E1：「感染醫學」經典重讀——現在正是你閱讀《第四級病毒》的最佳時刻書籍介紹《我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們》，時報出版＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募。

作者：金琸桓（김탁환）譯者：胡椒筒《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》作家金琸桓再度挑戰社會議題 MERS把我們的人生變成了地獄，至今仍被關在那座地獄裡。

面對失控的疫情，失能的政府，失去信任的社會活下去，竟成為如此艱難的願望比起發燒和嘔吐，彷彿在地球上被獨自拋棄的孤獨，更加可怕。

「感染MERS、住院隔離是我的錯嗎？」「所有人都說我髒，我到底該怎麼證明自己是乾淨的？」「明明是受害者，為何反被說成是加害者、超級傳播者？」「到底該怎麼做才能出院？這個國家的標準何在？」無論是待在隔離病房，或回歸社會後，我都像在月亮的背面，只有永恆的黑暗與孤寂。

一個人痛苦，一個人面對死亡，就算死了，留下的也不會是我的名字，而是政府編碼的數字！1號病人、2號病人……這跟囚犯有何不同？為什麼要像對待犯人那樣對待病人？為什麼我雖然撿回一命，卻彷彿死了第二次。

在說出不會遺忘、要永遠銘記之前，我們必須知道該記住什麼──必須看見那些「人」，而非「數字」。

2015年5月20日，韓國出現第一起「中東呼吸症候群（MERS）」確診個案，卻因政府的顢頇，導致疫情失控、甚至出現全球首例的三度人傳人，終致MERS席捲韓半島，造成186人確診，38人死亡，其中有許多醫護人員，更迫使超過千所中、小學關閉。

12»全文閱讀 Tags：我要活下去韓國MERS風暴裡的人們金琸桓武漢肺炎傳染病世越號文學小說創作報導文學鮮榨文學專欄More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員日本宅老所石井家：回到舊日本時代的美好，找回被遺忘的鄰里關係1則觀點一位立場博客紀念立場新聞1則觀點當「跨性別免術換證」風潮吹到台灣，我們應該照單全收還是酌情實施？1則觀點從親中黑金「贏回正義」的民進黨，可曾想過為何全面執政後「破事」仍在延續？2則觀點【專訪】美國部落客TheRamenRater：吃過4000種泡麵、做了20年評鑑，讓泡麵變得更好吃的訣竅是？2則觀點詹順貴：公投挑起的撕裂還沒癒合，民進黨團連放逕付二讀兩把火重傷自己1則觀點店家規定「低消一杯飲料」，作家陳安儀質疑「點千元餐不算？」引發討論3則觀點顏寬恒成為中二選區「安心亞」，測出八萬票就是顏家的「天花板」1則觀點暴風雨前的寧靜：2022年全球戰略總盤整，台灣有哪些機遇和隱憂？1則觀點從顏寬恒的戰術與發言，可以看出他對「理性選票壯大」的焦慮1則觀點