我該用if only 還是only if？箇中差異大解密！

If only 要是、但願; Only if 只有…才能… ... 這個節目只有在大人的陪同下，才適合兒童觀看。

... 你能在VoiceTube 找到所有最適合你的英文學習方式！ Skiptocontent 當帶有假設／限定條件意味的if搭配only， 形成ifonly以及onlyif， 意義和語氣上會有什麼差別呢？ 讓VoiceTube幫你釐清箇中差異吧！ TableofContents Ifonly要是、但願Onlyif只有…才能… Ifonly要是、但願 Ifonly後的子句通常為假設語氣，用以表示「與現在事實相反」的狀態，具有「要是」、「假如」、「但願」等意涵。

要注意的是，當我們所希望發生事件時間點不同時，ifonly的用法也會發生差異。

(1)希望現在或未來的某事有所不同 當談論希望某事「現在」發生時，其句型為「Ifonly＋主詞＋過去式動詞」。

要特別注意的是，無論主詞為何，若使用到be動詞，則一律使用「were」，不用「was」。

IfonlyIknewhowtodealwithit. 要是我知道要怎麼處理就好了。

（其實我不知道要怎麼處理。

） Ifonlyhewerehere. 要是他在這裡就好了。

（其實他不在。

） 當想要表達希望「某件事與現況有所不同」或是希望「未來某件事能夠如何」，可以用would和could這兩個助動詞，句型為「Ifonly＋主詞＋would/could＋原形動詞」。

Ifonlythingswouldgobacktonormalbytheendoftheyear. 但願年底前一切能夠恢復正常。

（目前一切尚未恢復正常。

） IfonlyMikeandShirleycouldfixtheirrelationship. 希望Mike和Shirley可以重修舊好。

（目前他們還沒和好如初。

） (2)後悔過去已發生的某事 當我們想表達對過去已經發生的某事感到後悔，希望當初事情能夠有所不同時，句型為「Ifonly＋主詞＋過去完成式動詞」。

IfonlyDylanhadwarnedmeabouthiscrazyroommate. 要是Dylan有先警告過我他的友的瘋狂就好了。

（Dylan並沒有事先警告我。

） IfonlyIhadn’tturnedoffthealarmthismorning. 要是我今天早上沒有把鬧鐘按掉就好了。

（但我今天早上把鬧鐘按掉了。

） Onlyif只有…才能… 相較於ifonly的假設語氣，onlyif則較為篤定，用來表示「唯有在某限定情況下，某事才可能發生」，其後子句需倒裝，句型有兩種，分別為「Onlyif＋主詞1＋動詞1＋動詞2＋主詞2」及「主詞2+動詞2+onlyif+主詞1+動詞1」，其中「主詞1+動詞1」用以表示「條件」。

要注意的是，兩個子句中間都不需逗點。

Thisshowissuitableforchildrenonlyiftheyareaccompaniedbytheirparents.(=Onlyiftheyareaccompaniedbytheirparentsistheshowsuitableforchildren.) 這個節目只有在大人的陪同下，才適合兒童觀看。

OnlyifIloseweightwillthisdressfitmewell.(=ThisdresswillfitmewellonlyifIloseweight.) 我只有減肥，這件洋裝才會合穿。

同樣表示特定條件的字詞還有unless，表示「除非…否則…」，不同的是，unless前的子句須為否定。

Daisywillforgiveyouonlyifyousincerelyapologizetoher.(=OnlyifyousincerelyapologizetoherwillDaisyforgiveyou.) 唯有你真心地向Daisy道歉，她才會原諒你。

Daisywillnotforgiveyouunlessyousincerelyapologizetoher. 除非你真心地向Daisy道歉，否則她是不會原諒你的。

想學英文卻不知道怎麼開始？ 你能在VoiceTube找到所有最適合你的英文學習方式！ 馬上開始► https://bit.ly/voicetube-play 英文單字每次都硬背？遇到外國人英文總是說不出口？想找好的英文老師卻不知道該怎麼選？ 快來 VoiceTube看影片學英語！按下播放，開始你的學習旅程！ 文/VoiceTube看影片學英語 圖/Shutterstock 【更多文章】Wish還是hope？教你分辨怎麼許願小心！你犯了七個中式英文的常見錯誤嗎？【易混淆】onlyif還是ifonly？放前放後意思不一樣！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 從最夯台劇《華燈初上》學英文！經典語錄、各種議題英文說法一次學起來！ 2021年12月15日 【節日英文】用英文聊聖誕節！一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來！ 2021年12月14日 【職場英文】認識MBTI性格分析指標，找到你的職場性格屬性！ 2021年12月13日 【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹！一起認識luge的美！ 2021年12月10日 膠囊衣櫥知多少？小資族必學的時尚小技巧！ 2021年12月09日