揣在懷裡- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "揣在懷裡" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"揣在懷裡" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 揣在懷裡 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 揣在怀里()—tuckintoone'sbosom Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 在外包裝上流動著明亮晶瑩的藍藍流水，恍若在大自然的懷抱裡漫遊與省思，充分展現了清如水，淡如風的至高境界。

aster.com.hk aster.com.hk Intheouterflowofthebrightbluecrystalclearwater.aster.com.hk aster.com.hk 我想議員亦明白及了解有關談判涉及許多非常棘手的問題，所以若在這裏揣測或訂㆘會談的最後期限，我認為對事情並無幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk IthinkMemberswouldunderstandandappreciatethattherearemanyverydifficultissuestobecoveredby [...] thesetalksandIdonotthinkthatitwillbeusefuleither [...] formeheretospeculateortosetadeadline[...] forthesetalks. legco.gov.hk legco.gov.hk 來自倫敦的PostcardTeas，便將茶葉和明信片結合起來，使遠方的摰愛親朋除了感受到字裡行間的關懷外，還能細意品嚐你的心意。

think-silly.com think-silly.com PostcardTeasfromLondoncombinestea-leafandpostcard,conveyingawarmththatexceedstwo-dimensionalwords.think-silly.com think-silly.com 政府亦提出同㆒理由，指民主黨沒有提其㆗㆒份不利於㆗央公積金的研究報告提供給議員審閱，你猜今㆝大家在這裡又抱甚麼心情呢？legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentputforththesamereasonallegingthattheDemocraticPartyhadnot [...] providedMemberswithareportwhichwasunfavourableto [...] theCPF,letusguesswhatwouldbeourframeofmindheretoday?legco.gov.hk legco.gov.hk 這些揣測實在令人很不安，因為越追問下去，便越令人懷疑梁司長的誠信，以及政府在整件事上是否有所隱瞞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allsuchspeculationsmakeusfeelveryuncomfortable,becausethefurtherwepursuethequestions,themorewewouldquerytheintegrityoftheSecretaryandthemorewewouldhavedoubtsabout[...] whethertheGovernment [...] hadcoveredupanythinginthisincident. legco.gov.hk legco.gov.hk 4.4在CERP教育活動裡，屬於不符合CERP資格/不核准為CERP，且與直接傳送教育給學生無關的[...] 印刷版或電子版資訊中，例如像是時程表或內容敘述等，可包含宣傳產品的資料或特定產品的廣告。

iblce.edu.au iblce.edu.au 4.4Printorelectronicinformation [...] distributedaboutthenon-CERPs-eligible/approved[...] elementsofaCERPeducationalactivity [...] thatarenotdirectlyrelatedtothetransferofeducationtothelearner,suchasschedulesandcontentdescriptions,mayincludeproductpromotionmaterialorproductspecificadvertisement. iblce.edu.au iblce.edu.au 內務委員會主席表示，由於無法揣測政府可能提出的修改建議，議員的普遍意見是該小組委員會應繼續存在，並會召開會議討論任何政改方案的修改建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmansaidthatasitwasnotpossibletospeculatetheamendmentswhichmightbeproposedbytheGovernment,Members'view[...] wasgenerallythattheSubcommitteeshould [...] continuetoexistandwouldconvenemeetingstodiscussanyproposedamendmentstotheconstitutionalreformproposals. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時法庭仍未就臨時濟助申請進行聆訊，我不希望在現階段揣測或評論法庭可能作出的判決。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheCourthasyettohearanapplicationfortemporaryrelief, [...] Idonotwanttospeculateorcommentonthe[...] Court'sjudgmentatthisstage. legco.gov.hk legco.gov.hk 對政府來說，這不僅是我們將來提出的上訴能否成 [...] 功的問題─我們尚未知道結果，我亦不會在此揣測或干涉─不過，判詞中所說的是，當運用一項法例時，不論是判定輕微或嚴重的罪行，我們[...] 也須運用同樣嚴謹的尺度，例如強制索取一些資料或強制進行測試等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TotheGovernment,thisisnotjustaquestionofwhethertheappealsmadeinfuturewillsucceedornot [...] ―wedonotknowtheresultyetandI [...] willnotmakeanyspeculationorinterference[...] here―butitisstatedintheverdict [...] thatwheninvokingalaw,whetherfordealingaminoroffenceoraseriousoffence,westillhavetoapplythesamestrictstandardsfor,say,obtaininginformationorconductingtestsonamandatorybasis. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，在講求㆟權和平等的社會裡，我們實在沒有理由要他們付出較高的代價，才能得到與其他㆟平等的交通服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inasocietywhereimportanceisattachedtohumanrightsandequality,thereisreallynoreasonwhytheyshouldpaymoreforsimilarservicesavailabletootherpeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，立法會成立專責委員會進 [...] [...] 行任何調查，都是謹慎而嚴肅的工作，同時也涉及大量公帑的支出、議會的時間和各方面的資源，立法會議員必須認真審慎地運用這些資源或這項權力，來處理真正涉及社會重大利益的問題，以及維持有關工作的權威性，以符合社會大眾的期望，而絕不應以捕風捉影或揣測懷疑等輕率態度行事，更不能把這項立法會權力變成政治攻擊的工具，否則立法機構的公信力將會受到損害。

legco.gov.hk legco.gov.hk MembersoftheLegislativeCouncilshouldconscientiouslyandprudentlyusetheseresourcesorexercisethispowertodealwithquestionsofmajorpublicinterest,andmaintaintheauthorityoftherelevanttaskinkeepingwiththepublic'sexpectation.legco.gov.hk legco.gov.hk 在草擬議案的附表時，本人和3位聯署的議員都堅守3項原則：(一)要實事求是，不可作出揣測或推斷；(二)在回應市民的關注的同時，亦要以最公道的態度對待甘乃威議員及女事主；及(三[...] )不可憑藉傳媒的報道或傳聞作為草擬指控的依據。

legco.gov.hk legco.gov.hk IndraftingtheScheduletothemotion,thethreesignatoryMembersandIadheredtothreeprinciples: [...] First,dueconsiderationmustbe [...] giventofacts,andnospeculationorpresumptionmaybe[...] made;second,whilerespondingto [...] publicconcern,wemusttreatMrKAMNai-waiandtheladyconcernedwiththegreatestimpartiality;andthird,thedraftingoftheallegationsmustnotbebasedonmediareportsorrumours. legco.gov.hk legco.gov.hk 外界只能揣測原因，但我在此分享個人看法，期望有助後進者thisbigcity.net thisbigcity.net Onecanonlyreallyguesswhytheseexamplesdidn’tworkorwhattododifferently,butI’llchipinmythoughts,inthehopeitmighthelpthosewhofollowthisbigcity.net thisbigcity.net 傳統菲林相機會完全被淘汰，變成純粹屬於收藏家的玩意，仍然純屬揣測；但當得悉Polaroid決定不再生產菲林這個消息後，便讓人更認真思考，我們活在現今的數碼時代，選擇數碼相機除了講究相片質素外，簡單便攜可能是更重要的大前提。

think-silly.com think-silly.com Althoughthecompleteextinctionoftraditionalfilmcameraisyettoapproach,onecannothelpbuttobehitbythenewsthatPolaroidisclosingdownitsfilmfactories.think-silly.com think-silly.com 主席，這個假設仍未成立，所以我不希望在此作出一些揣測性的回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,sincesuchahypothesisisnottenable,Ithereforedonotwishtomakeanyspeculativeresponse.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，選舉過後，由於民主派在港島區配票失敗，傳媒還是不斷揣測，我們有沒有把票站調查結果，及早通知民主黨。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk However,aftertheelection,sincethedemocraticcampexperiencedafailureinthevoteallocationonHongKongIsland,themediahaskeptonsuspectingwhetherwehaveinformedtheDemocraticPartytheexitpollresult.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 這裡有個覺醒的號角；試著在現在裡，創造一個現在正在經歷的經驗。

avatarepc.com avatarepc.com Here’sawake-upcall:Trycreatingright[...] nowexactlywhatyouareexperiencingrightnow. avatarepc.com avatarepc.com 部分委員關注到上述"有合理理由懷疑"的門檻過低，並認為應採用"有合理理由相信"此一較高的門檻，原因是有關手令是為了進入及搜查該處所以檢取證據；因此，有關法官在簽發有關手令時應加倍審慎。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somemembershaveexpressedconcernthattheabove [...] thresholdof [...] "reasonablegroundstosuspect"istoolow,andopinethatahigherthresholdof"reasonablegroundstobelieve"shouldbeadoptedinsteadconsideringthatgreatercareshouldbeexercisedforissuingwarrantforenteringandsearchingpremisestoseizeevidence.legco.gov.hk legco.gov.hk 我沒有興趣在此揣測他們的動機是否這樣，我們應該只看這些財政措施是否切合現實、有益巿民便可以了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Rather,theonlyconsiderationforthesefiscalmeasuresshouldbewhetherornottheyareconsistentwiththerealityandbeneficialtothepeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 現在雙方更加在揣測若果達不成協議，到底對經濟有否影響，或者對其他方面的合作，例如㆗英聯合聯絡小組的工作，有否影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthismoment,bothsideshavegonesofarastospeculatewhetherthe[...] economywillbeaffectedorwhetherotheraspects [...] ofco-operationsuchastheworkoftheSinoBritishJointLiaisonGroupwillbeaffected,shouldtherebenoagreement. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，倘若閣下作出欺詐行為，或因嚴重疏忽，或在發現或懷疑白金卡及/或私人密碼遺失或被盜去或被擅自披露後未能在合理切實可行的情況下盡快通知本行或未能遵守上述之保障措施，則閣下需對一切未經授權之交易負上責任。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Further,youareliableforallunauthorisedtransactionsifyouhaveactedfraudulentlyorwithgrossnegligenceorhavefailedtoinformtheBankassoonasreasonablypracticableuponnoticeorsuspicionofanyloss,theftorunauthoriseddisclosureofyourPlatinumCardand/orPINorfailedtofollowthesafeguardssetoutabove.bank.hangseng.com bank.hangseng.com (C)除非閣下事先通過書面形式通知吾等，指定代表閣下操作帳戶人員的姓名和地址，以及與有關人員之間關係的性質，否則閣下在任何時間將以自己的名義來操作閣下的帳戶，為免生疑問，這裡注明包括發出指令。

tanrich.com tanrich.com (C)Unlessyouprovideuswithpriorwrittennoticeofthenameandaddressofandnatureofrelationshipwiththepersonwhomyouappointto [...] operatetheAccount(s)onyour [...] behalf,youwilloperateyourownAccount(s)atalltimes,including,fortheavoidanceofdoubt,thegivingoforders.tanrich.com tanrich.com (a)‚公帄‛帶出的結論是：合理懷疑應當是行使警察權力的基準，而若干權力（例如取得令狀搜查證據）應當只在較為嚴重的罪行中才可使用。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (a)“Fairness”ledtotheconclusionthatreasonablesuspicionshouldbethethresholdfortheexerciseofpolicepowersandthatcertainpowers(egtoobtainawarranttosearchforevidence)shouldonlybeavailableinrespectofmoreseriousoffences.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 要少大约十倍。

但最大的打击可能是埃克森美孚公司在六月从波兰撤出，原因是他们在波兰东部的两口气井缺乏持续的商业页岩气储量——这件事情导致波兰国内外媒体对本国页岩气产业的未来出现种种揣测。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Butperhapsthebiggestshockwaswhen,inJune,ExxonMobilpulledoutofPoland,citinglackofsustainedcommercialgasflowattwowellsineasternPoland,andfuelingawaveofspeculationbyPolishandinternationalmediaoverthefutureoftheshalegasindustryinthecountry.paiz.gov.pl paiz.gov.pl 林健鋒議員表示，由於傳媒會不時報道有關私人交易的意見及揣測，議員在考慮立法會應否調查某些牽涉私人交易的特定事件時，應倍加謹[...] 慎，特別是當有關調查須援引《立法會(權力及特權)條例》(第382章)所賦予的權力。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrJeffreyLAMsaidthatsince [...] therewereviewsandspeculationsreportedinthe[...] mediafromtimetotimeaboutprivatetransactions, [...] greatcareshouldbetakenbyMembersinconsideringwhethertheLegislativeCouncilshouldlookintoparticularincidentsinvolvingprivatetransactions,particularlyifsuchinquiriesinvolvedinvokingthepowersundertheLegislativeCouncil(PowersandPrivileges)Ordinance(Cap.382). legco.gov.hk legco.gov.hk 作為人類我們不得不面對的挫折就是每當我們懷疑自身的存在時，我們會意識到生命將會在某時刻終結，而問題是如何充分利用我們所剩餘的時間來將這場悲劇演到最好。

osagegallery.com osagegallery.com Thefrustrationofbeinghumanisthatwheneverwequestionourexistence,werealizelifewillceaseatsomepoint;andthequestionishowtomakethebestoutofthistragedywiththeremainingtimeleft.osagegallery.com osagegallery.com 楊議員的修正案的含意，是規定廉署有責任在懷疑有人觸犯罪行的階段，先行停止調查，繼而向律政司司長匯報，再由律政司司長委任獨立的調查委員會，上述安排跟廉署的法定職責有所抵觸。

legco.gov.hk legco.gov.hk DrYEUNG'samendmentwouldmeantoprovidethattheICACisobligedtofirststoptheinvestigationatthestageofsuspectingthatsomeonehascommittedanoffenceandmakeareporttotheSecretaryforJusticeandthentheSecretaryforJusticewillappointanindependentinvestigation.legco.gov.hk legco.gov.hk 在介紹該模型的“蟋蟀”火神是一個巨大的成功，因為是第一次，它提供了一個可接受的噪音級別，至少足以喚醒他的主人在酒店房間裡，在一個時間時自動報警系統的飯店Hostelry尚未開發。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Inpresentingthemodel"Cricket"Vulcanwasahugesuccessbecauseforthefirsttime,itofferedanacceptablenoiselevel,atleastenoughtowakehisownerinahotelroom,atatimewhentheautomaticalarmsystemsofhostelryhadnotyetdeveloped.en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.