面子的英文、面子英語翻譯 - TerryL

面子 的英文怎麼說. 中文拼音[miànzi]. 面子英文. 1. （物體表面） outer part; outside; face 2. （體面） reputation; prestige; face. 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 面子的英文 面子 的英文怎麼說 中文拼音[miànzi] 面子 英文 1.（物體表面）outerpart;outside;face 2.（體面）reputation;prestige;face 面:Ⅰ名詞1（頭的前部;臉）face2（物體的表面）surface;top3（外露的一層或正面）outside;theri...子:子Ⅰ名詞1（兒子）son2（人的通稱）person3（古代特指有學問的男人）ancienttitleofrespectf... 面子例句 Ifhestayedanotherminute,hewouldhavebeentolookfoolishinthepresenceofamelia. 只怕他再呆下去，便會在愛米麗亞面前掃了面子。

Hecouldstillpreserveaboldfront. 他還是可以厚著臉皮保住面子。

Taboowordsmeettheneedsofthecooperativeprinciplesbygriceandface-savingpurposebysociologistgoffman,whichalsoshowstheprinciplesofcalculabilityandcancellabilitywhileconveyingconversationalimplicatures. 這一語言現象遵守了格萊斯的合作原則，也遵循了社會學「面子」問題的需要，體現了會話含義的可推導性和可取消性原則。

Itlookslikeacomplimenttohimandtous. 這對他、對我們都有面子。

Hewasnotinvitedtositdown,butstoodthere,coollyassertingtherightsofmenandhusbands. 沒人請他坐下，他只好站在那兒，沉著地替男子漢大丈夫爭個面子。

Hismadsenseofdecencytoldhimtoshunsuchanencounter. 一定是他愚蠢的愛面子思想促使他這么避開。

Hefinditdemeantoaskhiswifetosupportthefamily. 他覺得讓妻子來養家虎口有損他的面子。

Itreflectednodiscreditonher. 對她來說，並沒有什麼丟面子的地方。

Themediatorfirsttellsonepartythatheorshemustgivethemediatorfacebyacceptingwhatisproposed.Containedintheproposalisaface-savinggesturefortheotherdisputant. 他先要求一方當事人接受提議，從而「給中間人一個面子」，這提議之中也包含一個顧全另一方當事人面子的姿態。

Afterthisperiod,everyappearanceofacquaintancewasdropt. 從這個時期以後，連一點點面子賬的交情都完結了。

Resultsofthesurveyshowthatteachertraitssuchascommunicationstyle,attentiontomaleandfemalestudents,studenttraitssuchasgenderandself-concept,andculturaltraitssuchasfacesaving,conceptofsilence,power,theexaminationsystemandgenderroleexpectations,etcallaffectstudents"participationinclassroominteraction. 調查結果發現，教師的授課方式、對男女學生注意力的不同，學生的性別、自我認知，以及怕丟面子、認為沉默是金、認為教師是權威、應試制度、性別角色期望等文化因素都對學生的課堂參與有影響。

Otherwisethegiftgiverwouldhavelosthis/herface. 否則送禮的人會很沒有面子。

Forgod'ssake,papa,"heimploredangrily. 「看上帝的面子，爸爸。

」他氣沖沖地央求。

Inthebazaar,therewere20or30stallsoldvillagersetup,halfofthegoodsweredriedpotatoesandcarrotswithbeardslikeoldman,alsochilliflourmixedalotofkaolianghullwassold. 集上有二三十個老農民擺著攤子，多半是一筐筐像老頭子一樣干癟多須的土豆和黃蘿卜，還有賣摻了很多高粱皮的辣面子的。

Oneinninelovemissivesreceivedonvalentine'sdayweresentbypeopletothemselves"tosavefaceonthedreadedv-day,"accordingtoasurveyreleasedbyonlineretaileramazon.Co.Ukonthursday. 據英國網上零售商amazon.co.uk公司公布的一項調查，在情人節這天寄出的情書中有九分之一都是那些擔心自己在"可怕"的情人節這天收不到情人卡，為挽回面子自己為自己寄出的。

Hedidmuchcredittohispatrons. 他為他的恩人爭了很多面子。

Apublicitycampaignexplainedthemattertothebritishhostssoastosavetheirprideandprecludeembarrassment. 當作一個公開的運動去對英國主人說明，以維持他們的面子，並避免窘迫。

Thebabypoliceman,constablemacfadden,summonedbyspecialcourierfrombooterstown,quicklyrestoredorderandwithlightningpromptitudeproposedtheseventeenthofthemonthasasolutionequallyhonourableforbothcontendingparties. 他很快就恢復了秩序，併火速提出，生日乃是同月十七號213。

這一解答使爭辯雙方都保住了面子。

Hepurposelymadethoseremarksinordertosaveface. 他因愛面子而故意說那些話。

Kobeletrajabellgetunderhistoo-thinskin. 科比的要面子使他陷入拉加貝爾的圈套。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 面如菜色 面如重棗 面如黃蠟 面子問題 面孔 面孔尷尬 komsomoletsznamia asexualreproduciton mouseandman milkproduct topcapsbottomcaps hybloksalesltd mattsalmon reactionchamber freepipeamplitude sarkiz 昴宿四 著喪服的 演繹數學 示號器 寇松勛爵 袋子破 邊帶調制 油冷管 預期平衡 凍結旋轉