深淺- English translation – Linguee

基本上，珠光紙以凹版印刷進行加工，建議使用表刷耐刮型PP專用油墨，如有需要再針對吃墨深淺進一步調整油墨黏度及印刷輪之版深，即可印出極具亮麗感及解析度之圖案。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"深淺" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 深淺 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 深深adverb()—deeplyadv 深浅()—deeporshallow lesscommon:depth(ofthesea) · limitsofdecorum Examples:交浅言深—deepinconversationwithacomparativestranger Seealso:浅深—depth(archaic) Seemoreexamples • Seealternativetranslations 深adj—deepadj · lateadj · closeadj 浅—light(color) · soundofmovingwater 深—dark(ofcolor,wateretc) Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 他們亦指通識科推行時間尚短，教學基礎並未打穩，通識科教師仍然在摸索及適應課程範圍或深淺程度，亟需人手支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyhavealsopointedoutthatasLShasbeenintroducedforjustashortperiodoftimeandwithoutasolidteachingfoundation,theLSsubjectteachersarestill [...] exploringandadaptingto [...] thescopeorlevelofdifficultyofthecurriculum,andareverymuchinneed[...] ofmanpowersupport. legco.gov.hk legco.gov.hk 1.3.4.2每項登載資料的字型大小及格式均應一致，不得運用邊緣效果、深淺色對比或其他方式來強調特定項目。

dchk.org.hk dchk.org.hk 1.3.4.2Allentriesshouldbeofuniformsizeandformat,andparticularentriesshouldnotbeaccentuatedbybordering,highlightingorotherwise.dchk.org.hk dchk.org.hk 香港考試及評核局將為學校提供樣本試卷，以便闡明考試的形式和試題的深淺程度。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net SpecimenpaperswillbeprovidedtoschoolsbytheHKEAAtoillustratetheformatoftheexaminationandthestandardsatwhichthequestionsarepitched.334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 深淺不一的綠色翡翠的玫瑰金錶殼的鑽石錶盤，周圍環繞著鍍鉻電氣石長棍麵包。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com ShadesofgreenjademadeoutofdiamondsdialandsurroundedChrometourmalinebaguetteinarosegoldcase.en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 木材內層則分別設有胡桃木及橡木兩種深淺顏色選擇，而每塊厚度只有13mm的實心橡木夾板中間均會加入兩層鋁片，防止變形並具有防潮作用。

think-silly.com think-silly.com The13mm-thicksolidoakisreinforcedwithtwoaluminiumlayersinside,toavoidde-shapeandhumidity.think-silly.com think-silly.com 功課應適量，深淺宜適中，並應適當地針對課程內的特定目標，同時，不宜只局限於常規的數學問題。

3890.com.hk 3890.com.hk Itisimportanttoensurethatthenumberofhomeworkassignmentsgivenisnotexcessiveandthattheyareatasuitablelevelofdifficultyandrelatedappropriatelytospecificobjectives.3890.com.hk 3890.com.hk 當課程內容和學習成果落實後，樣本試卷將會提供給學校，以便闡明考試的形式和試題的深淺程度。

3890.com.hk 3890.com.hk Whenthecurriculumcontentandthelearningoutcomesarefinalised,specimenpaperswillbeprovidedtoschoolstoillustratetheformatoftheexaminationandthestandardsatwhichthequestionsarepitched.3890.com.hk 3890.com.hk 代理主席，我既然說了我是支持可持續發展的漁農業，可能便會有人問我為何要提出修正案 [...] ，以及提出要研究可持續發展措施對底拖網捕捉漁業和深淺水圍網捕漁業的影響呢？legco.gov.hk legco.gov.hk MadamDeputy,giventhefactthatIhavemadeitknownthatIaminfavourofthesustainabledevelopmentofagricultureandfisheries,somepeoplemightwonderwhyIshouldmovetheamendmentandsuggeststudyingtheimpactof [...] sustainabledevelopmentmeasuresondemersaltrawling [...] fishingaswellasshallow-wateranddeep-waterpurse-seinefishing.legco.gov.hk legco.gov.hk 基本上，珠光紙以凹版印刷進行加工，建議使用表刷耐刮型PP專用油墨，如有需要再針對吃墨深淺進一步調整油墨黏度及印刷輪之版深，即可印出極具亮麗感及解析度之圖案。

npc.com.tw npc.com.tw ThePI,PG,PP,UP,EY,ELandEPlevelsofPEPAcanbeusedforthermaltransferdirectly,withouttheneedforanyprocessing,tocreateclearandbrightfontswiththequalitymuchbetterthanbrandnamesonthemarket.npc.com.tw npc.com.tw 黑色屋頂會吸熱，白色屋頂會阻熱，在氣候變異時難以抉擇，但未來建築師或許已不需擇其一，新式屋頂壁磚能依據戶外溫度改變深淺顏色，麻省理工學院前研究員RobbieBarbero與人共同創立Thermeleon公司，推出屋頂壁磚塗料，能夠改變壁磚屬性，維持建築物溫暖或涼爽，他表示，「屋主不需多花心思」。

thisbigcity.net thisbigcity.net FormerMITresearcherRobbieBarberohasco-founded Thermeleon tocommercialiseacoatingforrooftilesthatchangesitspropertiestokeepthebuildingwarmorcool,“withnoinputorthoughtrequiredfromthebuildingowner”,hesays.thisbigcity.net thisbigcity.net 淺、深兩啡顏色限量訂製，有興趣的朋友可親臨柴灣THINKSILLY[...] Store選購。

think-silly.com think-silly.com Availableinlightanddarkbrown,[...] GroundSeriesisalimitededitionandmadebyorderonly. think-silly.com think-silly.com 實行這些措施的目的，是令經驗淺的司機提高警覺，減少在較高危的情況下駕駛，從而減低意外的風險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemeasuresaimtoreducetheaccidentrisksofinexperienceddriversbysharpeningtheirawarenessandreducingtheirexposuretohigh-risksituations.legco.gov.hk legco.gov.hk 会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItwassuggestedthattheStatesPartiesreflectonhowtheycanenablethe [...] necessaryin-depthanalysisand[...] discussionoftherequestsinordertoensure [...] thathighqualityrequestscontinuetobethenorm. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 這兩項技術性措施之中，一項是關於在若干情況下重新安排設定增薪日期，另一項是關於為設有跳薪點的紀律部隊職系作出的特別安排，都旨在確保資歷較淺人員的薪酬在緊接調薪後或其後數年，不會超越資歷較深人員的薪酬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemeasures(onedealingwiththere-alignmentofincrementaldateundercertainconditionsandtheotherdealingwiththosedisciplinedgradeswhosepayscalesprovideforincrementaljump)ensurethatthepayofmorejuniorcivilservantswouldnotovertakethatoftheirseniorsimmediatelyuponimplementationoftherevisedstartingsalariesorinsubsequentyears.legco.gov.hk legco.gov.hk (1)在本協議期限內或之後，因本協議或本協議的違反、終止或無效或與此等有關而產生的任何爭議、爭論或索償，包括按照第8條的規定而決定任何擱淺成本餘款的金額，但不包括因第4條(3)款指明的扣減或調整、對基本電費率所作的任何調整或按照附表三而進行的任何檢討或與此有關而產生的任何爭議、爭論或索償，應根據聯合國國際貿易法委員會現行有效的仲裁規則仲裁解決。

hkelectric.com hkelectric.com (1)Anydispute,controversyorclaimarisingoutoforrelatingtothisAgreement,orthebreach,terminationorinvaliditythereof,duringoraftertheTerm,includinginrelationtothedeterminationoftheamountofanyResidualStrandedCostsunderclause8butexcludinganydispute,controversyorclaimarisingoutoforrelatingtodeductionsoradjustmentsspecifiedinclause4(3),anyadjustmenttotheBasicTariffRateoranyreviewstobeconductedpursuanttoSchedule3,shallbesettledbyarbitrationinaccordancewiththeUNCITRALArbitrationRulesasatpresentinforce.hkelectric.com hkelectric.com 大部份公眾參與活動的參加者接受 [...] 在香港會議展覽中心及灣仔沿岸有填海的需要，以採用明挖回填方式建造淺層隧道，但明顯傾向於選擇無須在銅鑼灣避風塘填海的隧道方案（雖然有些人士提出在避風塘內[...] 灣進行有限度填海，以作優化海濱之用）。

devb.gov.hk devb.gov.hk Mostparticipantsinthepublicengagementexercisesaccepttheneedfor [...] reclamationattheHKCECandalongtheWan [...] Chaishorelineforshallowcut-andcovertunnel[...] construction,butthereisaclearpreference [...] fortunneloptionsthatdonotresultinreclamationintheCausewayBayTyphoonShelter(althoughsomepartieshavesuggestedlimitedreclamationinthecornersofthetyphoonshelterforwaterfrontenhancement). devb.gov.hk devb.gov.hk 会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Themeetingstronglywelcomedtheadvancesinresults-basedprogrammingwhichshould,nonetheless,befurtherstrengthenedandrefinedwithaviewtoachievingabetterbalancebetweenqualitativeandquantitativeindicators,complementaritywiththeexpectedoutcomesoftheMedium-TermStrategyandcoherencebetweenexpectedoutcomes,expectedresults,aswellasmonitoringinstrumentsandreportingstandards.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单[...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheconcretemeasuresrecommendedbytheWorkingGroupincludetheadoptionofspecificlegislationonnon-discrimination;thedevelopmentofanationalcampaigntopromotemulticulturalismandrespectforthedignityoftheAfro-Ecuadorianpeople;theadoptionofmeasurestoreducetheeducationalgapthatexistsbetweenAfro-Ecuadoriansandthewiderpopulation;theintroductionofethno-educationforpeopleofAfricandescent;thestrengtheningofAfro-Ecuadoriancivilsociety;measurestoeliminateracismanddiscriminationinthemedia;furthereffortstoencourageparticipationofpersonsofAfrican [...] descentinpublicadministration;the [...] establishmentofacentreforAfro-Ecuadorian[...] studies;thefurtherdevelopmentoffreelegal [...] aidservices;thecreationwithintheofficeoftheOmbudsmanofasub-unitdedicatedtoissuesrelatedtopeopleofAfricandescentandthecreationofspecialprogrammestopromotetheeducationofwomenofAfricandescent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元，而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或'幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財務委員會會議程序》第37A段，動議要求政府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認知程度，在確定大部分香港市民均清楚明白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響後才重新申請撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheGuangzhou–Shenzhen–HongKongExpressRailLink(XRL)involves$66.9billionofpublicfundsandthefindingsofthePublicOpinionProgrammeoftheUniversityofHongKongpublishedrecentlyshowthat59%oftherespondentssaidtheyknew'verylittle'or'quitelittle'abouttheentireXRLproject,indicatingthatmostpeopledonotunderstandthesubstanceandsocialimpactoftheXRL,Inowmoveunderparagraph37AoftheFCProceduretodemandthattheGovernmentshelvethefundingproposalsoftheXRL[...] andassessthepublicawarenessoftheXRLwithanopinionpollconductedbyanindependentorganization,andre-submitthefundingproposalsafterhavingascertainedthatthemajorityofthepeopleofHongKongclearlyunderstandthesubstance [...] oftheXRLanditsimpactonthesociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；[...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AhostofconcreteproposalsweresuggestedtothecoordinatorsoftheDialogue,suchas:dialogueandnetworkingamonguniversities;dialogueamongyoungscientists,involvingUNESCOchairholdersin [...] dialogueactivities;dialogueamongstudent [...] journalistsandseasonedmediapractitioners[...] frombothregions;theholdingofyouth [...] forums;reactivationoftheCommitteefortheTranslationofLiteraryWorksandincreaseinthetranslationofArabicworksintoEuropeanlanguages;acomparativestudyofschooltextbooks;dialogueinvolvingprofessionalsfromculturalindustries;theorganizationofaninterregionalconferenceontheimageofArab-IslamiccultureinEuropeanhistorybooks. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.