expect/ anticipate/ look forward to - with cj #diesis - 痞客邦

講an expecting woman 就是一名懷孕待產的女性 可是expect 的名詞expectation(s) 則是"期望" 的意思了, 兼具可數和不可數的用法 withcj#diesis 跳到主文 Stories,ifever... 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Apr14Sun201321:26 expect/anticipate/lookforwardto expect是"預期;預計",所以是指你認為會發生的事比如你知道有人要來探望你,就可說I'mexpectingaguest.認為別人會做出什麼事,就用expectsomeonetoV的句型比如:Analystsexpectoilpricestoriseagain./Idon'texpecthimtotrustme.有一句老外常用但老中很少有人會用的話:I'mexpectingsomeone./Areyouexpectingsomeone?其實就是中文說的"我在等人"或"你在等人嗎?"但要老中翻這句,大概九成以上的人都會用I'mwaitingforsomeone.這樣的說法，雖然並沒有錯,但強調的重點不一樣I'mwaitingforsomeone.主要是在告訴對方你現在在做的事是等人I'mexpectingsomeone.則是暗示對方因為你在等別人,叫他最好不要煩你同樣的,問人家Areyouexpectingsomeone?也多半是在怕打擾到人家時用的要小心的是,若問一個女人Areyouexpecting?則會變成是問她是否懷孕待產的意思講anexpectingwoman就是一名懷孕待產的女性可是expect的名詞expectation(s)則是"期望"的意思了,兼具可數和不可數的用法是一個人希望別人或事物能達到的狀態比如:Hisperformancegreatelyexceededmyexpectations.Hisparentshavealwayshadgreatexpectationsforhim.anticipate指的也是"預期;預料"意思和expect很接近,多數時候可以通用但在使用上,anticipate不能用anticipatesomeonetoV的句型它要接名詞,比如:Noneofusanticipatedthis.或是接that+子句(that可省略)比如:Wedidn'tanticipate(that)thiswouldbeaproblem.(=Wedidn'texpectthistobeaproblem.=Wedidn'texpect(that)thiswouldbeaproblem.)很有趣的是,anticipate的名詞anticipation的意思則和expectation差很多了anticipation是指熱切的期盼,很急著想體驗到某種你認為會發生的事的感覺而且是不可數名詞比如:Thecrowdwaswatchingthemagicianwithgreatanticipation.所以除了預期的成分,還多了渴望在裡面對於你真的巴不得它快點發生的事,才是用lookforwardto...這個片語所有的英文考試都很愛考,因為它to的後面不能接原形動詞而要接名詞或動名詞(Ving),是個特殊的片語比如:Ilookforwardtoourtrip.Welookforwardtoseeingyouagain.(O)Welookforwardtoseeyouagain.(X)假設你很喜歡的作家要出新書了那你應該說I'mlookingforwardtohisnewbook.或I'mwaitingforhisnewbookwith(great)anticipation.而不是I'mexpectinghisnewbook.因為這樣講意思會變成"我在等他的新書到來"並沒有表達興奮渴望之意 文章標籤 anticipate expect english 全站熱搜 創作者介紹 Caither withcj#diesis Caither發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：learn此分類上一篇：「需」、「須」之區別 此分類下一篇：命令command/推薦commend/評論comment/倡導commence 上一篇：「需」、「須」之區別 下一篇：命令command/推薦commend/評論comment/倡導commence ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 inspiration(4)training(0)learn(12)未分類文章(1) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2014九月(1) 2014六月(1) 2014二月(2) 2013七月(3) 2013五月(2) 2013四月(3) 2013三月(2) 2013二月(2) 2013一月(1) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗