短歌行比長歌行字數多|《短歌行》【其一】翻譯及賞析

《短歌行二首》是漢末政治家、文學家曹操以樂府古題創作的兩首詩，全詩內容深厚、莊重典雅、感情充沛，充分發揮了詩歌創作的特長，準確而巧妙地運用了 ... 詩歌 手機版 注冊| 登錄| 網站地圖 熱門搜索： 詩歌 詩詞 詩經 首頁 詩歌 詩詞 詩經 古詩 唐詩 詩句 散文 寓言 故事大全 童話 小說 劇本 首頁>詩歌>短歌行比長歌行字數多|《短歌行》【其一】翻譯及賞析 短歌行比長歌行字數多|《短歌行》【其一】翻譯及賞析 發布時間：2021-03-12   來源：詩歌   點擊：    小 中 大 字號： 手機查看 【www.ginafitz.com--詩歌】 　　《短歌行二首》是漢末政治家、文學家曹操以樂府古題創作的兩首詩，全詩內容深厚、莊重典雅、感情充沛，充分發揮了詩歌創作的特長，準確而巧妙地運用了比興手法，來達到寓理於情，以情感人的目的，曆來被視為曹操的代表作。

下麵是小編為你帶來的《短歌行》【其一】翻譯及賞析，歡迎閱讀。

　　短歌行【其一】曹操　　對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

　　概當以慷，憂思難忘。

何以解憂？唯有杜康。

　　青青子衿，悠悠我心。

但為君故，沈吟至今。

　　呦呦鹿鳴，食野之蘋。

我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

　　明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。

　　越陌度阡，枉用相存。

契闊談咽，心念舊恩。

　　月明星稀，烏鵲南飛。

繞樹三匝，何枝可依。

　　山不厭高，海不厭深，周公吐哺，天下歸心。

　　字詞解釋：　　幾何：多少。

　　去日苦多：跟（朝露）相比一樣痛苦卻漫長。

有慨歎人生短暫之意。

　　慨當以慷：指宴會上的歌聲激昂慷慨。

當以，這裏“應當用”的意思。

全句意思是，應當用激昂慷慨（的方式來唱歌）。

　　杜康：相傳是最早造酒的人，這裏代指酒。

　　青青子衿（jīn），悠悠我心：出自《詩經·鄭風·子衿》。

原寫姑娘思念情人，這裏用來比喻渴望得到有才學的人。

子，對對方的尊稱。

衿，古式的衣領。

青衿，是周代讀書人的服裝，這裏指代有學識的人。

悠悠，長久的樣子，形容思慮連綿不斷。

　　沉吟：原指小聲叨念和思索，這裏指對賢人的思念和傾慕。

　　呦呦：鹿叫的聲音。

　　鼓：彈。

　　蘋：艾蒿。

　　何時可掇（duō）：什麼時候可以摘取呢？掇，拾取，摘取。

另解掇讀chuò，為通假字，掇通輟，即停止的意思。

何時可掇，意思就是什麼時候可以停止呢？　　越陌度阡：穿過縱橫交錯的小路。

陌，東西向田間小路。

阡，南北向的小路。

　　枉用相存：屈駕來訪。

枉，這裏是“枉駕”的意思；用，以。

存，問候，思念。

　　讌（yàn）：通“宴”（原文中讌為“”）。

　　三匝（zā）：三周。

匝，周，圈。

　　海不厭深：一本作“水不厭深”。

這裏是借用《管子形解》中的話，原文是：“海不辭水，故能成其大；山不辭土，故能成其高；明主不厭人，故能成其眾......”意思是表示希望盡可能多地接納人才。

　　斧鉞（yuè）：古代兵器。

　　譎（jué）：詭詐。

孔子所歎，並稱夷吾，民受其恩。

　　胙（zuò）：古代祭祀時供的肉。

　　圭瓚（zàn）：古代的一種玉製酒器。

　　鬯（chàng）：古代祭祀用的酒。

　　虎賁（bēn）：勇士武王。

　　葩（pā）：花。

　　短歌行翻譯：　　一邊喝酒一邊高歌，人生短促日月如梭。

好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！席上歌聲激昂慷慨，憂鬱長久填滿心窩。

靠什麼來排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。

　　那穿著青領（周代學士的服裝）的學子喲，你們令我朝夕思慕。

隻是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。

　　陽光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。

一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。

　　當空懸掛的皓月喲，什麼時候才可以拾到；我久蓄於懷的憂憤喲，突然噴湧而出彙成長河。

　　遠方賓客踏著田間小路，一個個屈駕前來探望我。

彼此久別重逢談心宴飲，爭著將往日的情誼訴說。

　　月光明亮星光稀疏，一群尋巢烏鵲向南飛去。

繞樹飛了三周卻沒斂翅，哪裏才有它們棲身之所？　　高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。

　　我願如周公一般禮賢下士，願天下的英傑真心歸順與我。

　　創作背景：　　曹操平定北方後，率百萬雄師，飲馬長江，與孫權決戰。

是夜明月皎潔，他在大江之上置酒設樂，歡宴諸將。

酒酣，操取槊（長矛）立於船頭，慷慨而歌。

　　作品賞析：　　這首詩藝術表現手法主要有：感情深摯，婉曲動人；引用《詩經》成句，自然貼切。

風格則蒼茫悲涼。

它是繼《詩經》之後的四言名篇。

　　《短歌行》，屬樂府《相和曲·平調曲》。

本篇通過宴會的歌唱，來表達詩人求賢如渴的思想和統一天下的雄心壯誌。

全詩分為四節，首八句為第一節，寫人生有限，詩人苦於得不到眾多賢才來同他合作，一道抓緊時間建立功業。

　　次八句為第二節，詩人兩次引用《詩經》成句來表現求賢思想：一則求之不得而沉吟憂思，再則求之既得而以笙瑟酒宴加以款待。

再次八句為第三節，前四句寫愁苦，後四句設想賢才到來，分別照應前兩節。

最後八句為第四節，先以情景啟發賢才，要他們擇善而棲；後則披肝瀝膽，表白自己能容納賢才，使天下歸心統一。

?　　“對酒當歌，人生幾何?譬如朝露，去日苦多。

”情調悲涼，並非表現及時行樂的思想，而與詩人求賢未得、功業未就有密切關係。

建安時期的詩人，常常感到人生短暫，不能及時建功立業，曹操如此，他的兒子曹植也如此，曹植《求自試表》雲：“常恐先朝露，填溝壑，墳土未幹，而身名並滅。

”又是一例。

　　此詩三次寫到憂，曹操《秋胡行》雲：“不戚年往，世憂不治。

”年歲的流逝本不足過於傷心，令人擔憂的是天下不太平。

所以，此詩的情調蒼茫悲涼，但詩人的情緒並不低弱，表現的仍然是奮發進取的精神。

自古以來歎時光易逝、人生易老者，大有人在。

　　有的是因歲月蹉跎、“不知老之將至”而嗟歎；有的是因富貴榮華未及盡享而歎惋；也有的是因貪生畏死而惆悵。

曹操的《短歌行》開頭也發出了時光短促、人生幾何的慨歎。

但我們讀過全傳，就會感到，作者發此感慨，是因為他感到年事漸高(時年五十四歲)，時日見淺，而眼下大業未成，匡扶濟世之才又極為難得，是緊迫感、焦灼感使然。

正是因為有這種思想，對於已經“越陌度阡”屈尊任用的，“契闊談宴”，熱誠相待；對那些尚在“繞樹三匝”、徘徊不定的賢士，發出“山不厭高，海不厭深”的呼喚，坦露自己求賢若渴的心跡。

　　這首詩使我們從另一個側麵看到曹操作為一代政治家的英雄本色：他有愛才、禮賢的政治家的胸襟；他有統一天下的宏大誌願；他有開創新局麵的進取精神。

　　曹操的這首詩氣魄宏偉，感情充沛。

讀著“青青子衿，悠悠我心。

但為君故，沉吟至今。

”“明明如月，何時可掇。

憂從中來，不可斷絕。

”這樣的詩句，你會強烈地感受到作者渴求賢才的殷切心情；讀著“山不厭高，海不厭深。

周公吐哺，天下歸心。

”你會感到詩人博大坦蕩的胸懷。

而這種詩句，也隻有像曹操這樣一位有雄才大略、感情豪放的人才能吟得出來。

　　作者簡介：　　曹操，字孟德，小名阿瞞、吉利，沛國譙縣人，東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家。

政治方麵，曹操消滅了北方的眾多割據勢力，恢複了中國北方的統一，並實行一係列較為進步的政策恢複經濟生產和穩定了社會秩序。

文化方麵，在曹操父子的推動下（曹操、曹丕、曹植）為代表的建安文學，史稱“建安風骨”，在文學史上留下了光輝的一筆。

本文來源：//www.ginafitz.com/shige/155370/ 分享到: 相 關 案 例 [散文詩二首]散文詩集錦 2014-08-17 女巫的麵包讀後感_女巫的麵包的閱讀題和答案 2014-08-17 [小老板大生意經]小老板大生意勵誌故事 2014-08-17 [非主流個性簽名火星文]原創非主流個性簽名 2014-08-16 [表揚員工的經典語句]鼓勵員工的經典語句大全 2014-08-16 [馬的寓言故事]馬和騎手寓言故事 2014-08-16 [名人罵人的經典語句]名人海明威的經典語句 2014-08-16 詩經裏_《詩經敬之》原文翻譯賞析 2014-08-16 推薦閱讀 【歌頌祖國的詩歌朗誦】2017兒童歌頌祖國詩歌九篇 詩歌是一種抒情言誌的文學體裁。

《毛詩-大序》記載：“詩者，誌之所之也。

在心為誌，發言為詩”。

南宋嚴羽《滄浪詩話》雲：“詩者，吟詠性情也”。

隻有一種用言語表達的藝術就是詩歌。

接下來小編為你帶來2017兒童歌頌祖國詩歌，希望對你有幫助。

　　篇一：2017兒童歌頌祖國詩歌　　《不能不愛我的祖國》　　拿什麼 2021-05-18 大學詩歌朗誦稿子|大學元旦晚會朗誦詩歌集錦 1大學元旦晚會詩朗誦：短篇　　【篇一】　　跌足的思緒　　披一縷眷戀拂過的昨日　　站在這年最後的日頭沉落的山巔　　眺望，癡狂　　地平線的東方　　海在波浪陣痛的喘息中　　舔舐新年初生的太陽　　這初生的嬰兒扇動的翅膀　　拍打著海的臉　　金色的光飛越藍天　　一聲時空繈褓的啼哭　　破門而出　　撞落了臃腫的夜 2021-05-13 [描寫秋天的古詩句]描寫立春的古詩句積累 立春，農曆二十四節氣中的第一個節氣。

立春是從天文上來劃分的，即太陽到達黃經315°時。

下麵是小編為你帶來的描寫立春的古詩句積累，歡迎閱讀。

立春時節詩歌賞析讚美立春的詩句　　《次韻衝卿除日立春》　　宋王安石　　猶殘一日臘，並見兩年春。

　　物以終為始，人從故得新。

　　迎陽朝翦彩，守歲夜傾銀。

　　恩賜 2021-04-24 [臘八節的有名的詩句]臘八節的有名的詩句 導語：從古至今,許多的文人墨客都會吟詩歌頌臘八,留下了許多膾炙人口的佳作。

以下是小編為大家分享的臘八節的有名的詩句，歡迎借鑒！臘八節的詩句臘八節的古詩句賞析臘八節諺語詩句臘梅的詩句描寫臘梅的詩句欣賞描寫臘月大雪的詩句集錦《臘節》北齊魏收凝寒迫清祀，有酒宴嘉平。

宿心何所道，藉此慰中情。

《臘八日水草 2021-04-19 關於臘八節的古詩_臘八節著名的古詩句 從古至今,許多的文人墨客都會吟詩歌頌臘八,留下了許多膾炙人口的佳作。

下麵小編就為大家帶來臘八節著名的古詩句，希望大家喜歡。

寫臘八節的古詩詞關於臘八節的古詩句古代關於臘八節的詩歌古詩《臘八日水草庵即事》關於臘八節著名的詩詞關於描寫臘八節的古詩句　　1、《臘節》　　——（北齊）魏收　　凝寒迫清祀，有酒宴 2021-04-16 今日頭條 1 【歌頌祖國的詩歌朗誦】2017兒童歌頌祖國詩歌九篇 2 郭沫若詩歌代表作|郭沫若的詩歌有哪些 3 [春夜喜雨古詩帶拚音]春夜喜雨古詩注音版 4 【關於描寫祖國的詩歌大全】關於描寫祖國的詩歌 5 有關於祖國的詩歌朗誦|有關於祖國的詩歌 6 韋應物最著名的詩|韋應物寄李詹元錫 猜你喜歡 詩歌《遇見自己》海子_致海子的詩歌 天仙tv國產劇情抒情散文_明媚的夏天 [2022下一任國家候選人]2022來了一切還是那樣過的散文 [三毛《遠方》原文]《遠方》詩歌欣賞參考 村美小站條形碼生成器|村姑進城的詩歌 精彩圖片 大學詩歌朗誦稿子|大學元旦晚會朗誦詩歌集錦 [描寫秋天的古詩句]描寫立春的古詩句積累 [臘八節的有名的詩句]臘八節的有名的詩句 關於臘八節的古詩_臘八節著名的古詩句 推薦內容 曹操《短歌行》賞析 王建《短歌行》賞析 短歌行翻譯及賞析 歸園田居其一翻譯賞析 《短歌行》教案 陸機《短歌行》 《短歌行》說課稿 曹操短歌行翻譯及賞析 短歌行原文及翻譯賞析 《短歌行》曹操翻譯 關棟天《短歌行》 《短歌行》朗誦 《短歌行》ppt 陸遊《短歌行》 曹丕《短歌行》 網站內容來自網絡，如有侵權請聯係我們，立即刪除！Copyright©推薦範文網京ICP備16605703號