我舍不得花掉100块钱”。这怎么说呢？谢谢各位喽。 - Italki

用英文怎么说“舍不得”？ 如果我想说：“我舍不得你走”；“我舍不得花掉100块钱”。

... 在同样的情景下，为了表达我舍不得你走，可以说"i don't want you to go. Amandababy用英文怎么说“舍不得”？ 如果我想说：“我舍不得你走”；“我舍不得花掉100块钱”。

这怎么说呢？谢谢各位喽。

Aug19,20104:12AM21Answers·2如果直译，感觉会很odd哦。

在同样的情景下，为了表达我舍不得你走，可以说"idon'twantyoutogo."或"i'mgonnamissyousoooomuch."也可以翻成Ican'tbearthethoughtthatyouarenotgonnabearound，但是这比较适合用在写诗写文章抒发心情，不太适合用语口语。

“我舍不得花掉100块钱”的表达就要看看具体语境了，如果是手头比较紧，可以说"i'mabitshort(ofcash)lately,i'mgonnasavethatmoneyforsomethingelse."如果是因为觉得要买的东西有点贵，可以说"idon'twanna/amnotgonnaspend100onthat." August19,201001"我舍不得你走"canbe(similartowhatBonniesaid):"Ican'tbearthethoughtofyouleaving,"or"Ican'tbearthethoughtofyougone." "我舍不得花掉100块钱"iscloserto:"I'mreluctanttospendthat$100,"or,ifit'sspendingonsomethingspecific:"I'mreluctanttospend$100onthat."August26,201000Stillhaven’tfoundyouranswers?Writedownyourquestionsandletthenativespeakershelpyou!AskNowAmandababyLanguageSkillsChinese(Mandarin),Chinese(Other),English,GermanLearningLanguageGermanFollowArticlesYouMayAlsoLikeHowToLearnTwoLanguagesAtTheSameTimeby221likes·2Comments24ExpressionsToDescribePeopleInEnglishby47likes·1CommentsShowMetheMoney!by11likes·1CommentsMorearticlesDownloadtheitalkiAppInteractwithnativespeakersaroundtheworld.00:0000:00