全國法規英譯作業規範

五、中央法規譯為英文，應於該法規制（訂）定或修正公（發）布之日起三個月內為之，並依全國法規電腦處理作業規範之規定，通報全國法規資料庫。

但法規內容與貿易、投資 ... 目前線上：600人，瀏覽人次：663053367 會員登入| 加入會員 法規檢索 令函判解 英譯法規 裁判書 書狀例稿 契約範本 植根服務 相關網站 行政令函│司法判解 研討會訊息│植根雜誌 法規資訊 法規名稱： 全國法規英譯作業規範 時間： 中華民國107年2月14日 立法沿革： 中華民國107年2月14日行政院院臺規字第1070164941號函修正發布第4點 至第6點 法規體系： /行政/通用 歷史沿革 1. 中華民國93年5月4日行政院院臺規字第0930084790號函訂定發布全文8點 ；並自即日生效 本資料僅供會員查閱，若您尚未加入會員，請加入會員。

2. 中華民國101年7月26日行政院院臺規字第1010138346號函修正發布第3點 、第4點、第5點；並自即日生效 本資料僅供會員查閱，若您尚未加入會員，請加入會員。

3. 中華民國107年2月14日行政院院臺規字第1070164941號函修正發布第4點 至第6點 法規異動 修正 四、各機關主管之中央法規譯為英文時，應參照法規名稱英譯統一標準表 規定辦理；不同法規之同一用詞，除有特殊情形外，其所譯詞彙應為 一致。

各機關間就不同法規之同一用詞所譯詞彙不一致，而有統一之必要者 ，應由相關機關協調統一之；無法協調者，由行政院法規會會同法務 部協商相關機關處理。

五、中央法規譯為英文，應於該法規制（訂）定或修正公（發）布之日起 三個月內為之，並依全國法規電腦處理作業規範之規定，通報全國法 規資料庫。

但法規內容與貿易、投資或智慧財產權有關者，應於該法 規制（訂）定或修正公（發）布之日起二個月內為之。

前項中央法規譯為英文，除少數條文或部分條文修正不得展延外，有 特殊情形未能於期限內完成者，得展延之。

前項展延期限最長為二個月。

但法規內容與貿易、投資或智慧財產權 有關者，最長為一個月。

本規範修正生效前應譯為英文或有必要譯為英文之中央法規，於本規 範修正生效時尚未完成英譯者，仍依修正生效前之規定時程辦理。

六、應譯為英文或有必要譯為英文之中央法規，其施行日期授權由各機關 另定者，各機關應於訂定施行日期時，將施行令之英譯文通報全國法 規資料庫。

RSS服務訂閱說明|合作提案|隱私權聲明|著作權聲明|常見問題 106臺北市信義路三段162-12號玫瑰大樓3樓電話：02-2707-2848傳真：02-2708-4428 COPYRIGHT(C)2000-2003ROOTLAWALLRIGHTSRESERVED.MAILTOWEBMASTER.