《玩具總動員》的感人哲理！跟著五句經典英文台詞

stick together 字面上是「黏在一起」的意思，其實就是表示「互相扶持、團結一致」。

胡迪(Woody) 一開始忌妒巴斯光年(Buzz Lightyear)，後來卻和他變成好 ... Skiptocontent 《玩具總動員》陪伴我們超過20年的歲月， 現在第四集熱映中，不知有沒有勾起大家童年的回憶呢？ 《玩具總動員》裡暗藏了許多人生哲理， 這次小V帶大家回顧歷年的感人英文台詞，一起重溫當時的感動！ TableofContents Theimportantthingisthatwesticktogether.Youhavesavedourlives.Weareeternallygrateful.Woodyonceriskedhislifetosavemine,andIcouldn’tcallmyselfhisfriendifIwasn’twillingtodothesame.Totheworldyoumaybejustoneperson,buttoonepersonyoumaybethewholeworld.Asmoreandmorepeopleleaveyou,themoreandmoreimportantthosewhoremainbecome. Theimportantthingisthatwesticktogether. 「重要的是我們互相扶持。

」 sticktogether字面上是「黏在一起」的意思，其實就是表示「互相扶持、團結一致」。

胡迪(Woody)一開始忌妒巴斯光年(BuzzLightyear)，後來卻和他變成好朋友，兩人一起合作、冒險，這不就證明了「患難見真情」嗎？人生就是需要這樣的摯友！ A:I’mafraidthatwecannotsolvetheproblemthistime.Thingsaregettingoutofcontrol! A:我很怕我們這次無法解決問題，一切都失控了！ B:Aslongasyouareherewithme,everythingwillbefine.Theimportantthingisthatwesticktogether! B:只要你和我在一起，事情就會好轉。

重要的是我們互相扶持！ Youhavesavedourlives.Weareeternallygrateful. 「你救了我們，我們永遠感謝你。

」 副詞eternally是「永遠地」的意思，與endlessly、permanently、perpetually同義；grateful指「感恩的」，同義詞有thankful、appreciative。

三眼怪(Aliens)的台詞雖少，但這句絕對是大家印象最深刻的經典台詞之一！他們教了大家要「懂得感恩」。

You’rewithmeeverytimeI’minneed.I’meternallygrateful. 每次我需要幫忙時你都在身邊，我永遠感謝你。

Woodyonceriskedhislifetosavemine,andIcouldn’tcallmyselfhisfriendifIwasn’twillingtodothesame. 「胡迪曾涉險救我，如果我不願做同樣的事，就不能自稱是他的朋友。

」 risksth.to+V./risk+Ving是「冒著……的危險去做某事」之意。

胡迪(Woody)和巴斯光年(BuzzLightyear)告訴我們「朋友之間是平等、互助的」。

SheoncehelpedmewhenIwasstrugglingfinancially,Icouldn’tcallmyselfherfriendifIwasn’twillingtodothesame. 她曾幫助經濟困難的我，如果我不願做同樣的事，就不能自稱是她的朋友。

Totheworldyoumaybejustoneperson,buttoonepersonyoumaybethewholeworld. 「對這世界來說，你可能只是某人；但對某人來說，你是他的全世界。

」 主人有很多玩具，但這些玩具卻只有一個主人。

這句話也可以用另一個角度詮釋，表示「不要妄自菲薄，總有一個欣賞、在乎你的人」！ Neverlookdownonyourself.Totheworldyoumaybejustoneperson,buttoonepersonyoumaybethewholeworld.There’salwayssomeoneoutthereforyou. 不要看輕自己，因為對這世界來說，你可能只是某人；但對某人來說，你是他的全世界。

總有一位適合你的人。

Asmoreandmorepeopleleaveyou,themoreandmoreimportantthosewhoremainbecome. 「當離開你的人越來越多，留下來的人就越來越重要。

」 remain除了表示「剩下、保持」之外，還指「(人)逗留、留下」。

我們總是會心心念念已經離開的人，卻忽略總是陪在身邊的人，這句話提醒了大家要「珍惜你所擁有的」。

Pleasespendtimewiththefriendsandfamilywhocherishyou.Asmoreandmorepeopleleaveyou,themoreandmoreimportantthosewhoremainbecome. 請花時間陪伴那些珍惜你的家人與朋友，當離開你的人越來越多，留下來的人就越來越重要。

小V覺得《玩具總動員》不僅帶來歡笑，更融合了生活哲理，適合所有年齡層的人觀賞！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/Liang-ChunChen 圖/Pexels,Flaticon,CClicensed 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 【更多文章】【看影片學英文】偷藏洋蔥！小V精選5部最感人的影片！【本月專欄：異國差異】波蘭女孩給我上的一課【看電影學英文】《壁花男孩》讓你青春跟英文都不再迷惘！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 爬山、健行的英文怎麼說？4種登山英文的說法不藏私教學！ 2021年11月03日 迪士尼頻道知多少？經典影集一次推薦給你！ 2021年11月02日 【多益英文】菜單英文解密，輕鬆看懂多益英文菜單！ 2021年11月01日 【職場英文】一次看懂招募英文！三大方向帶你一次認識！ 2021年10月29日 【節日英文】萬聖節英文由來是什麼？萬聖節必玩必吃一次告訴你！ 2021年10月27日