细数那些在苏格兰俚语里具有完全不同解释的单词儿
文章推薦指數： 80 %
它在苏格兰的意思：PUB=不收房租的住处！苏格兰人民分分钟就把Pub当自己家！每天腻在pub有没有！ 2. “Poke”. 02. 它 ...
首页
事儿
玩耍
舌尖
乐活
省钱
大学
Search
Signin
Welcome!Logintoyouraccount
yourusername
yourpassword
Forgotyourpassword?Gethelp
Passwordrecovery
Recoveryourpassword
youremail
Apasswordwillbee-mailedtoyou.
英国那些事儿
首页
事儿
玩耍
舌尖
乐活
省钱
大学
主页事儿细数那些在苏格兰俚语里具有完全不同解释的单词儿
事儿
ShareonFacebook
TweetonTwitter
1.“Pub”
它普遍来说：酒吧╰(*°▽°*)╯当你下班之后回家之前去来几杯小酒的地儿~
它在苏格兰的意思：PUB=不收房租的住处！苏格兰人民分分钟就把Pub当自己家！每天腻在pub有没有！
2.“Poke”
它普遍来说：poke是facebook上的一个功能，相当于戳一下你的小伙伴……戳了之后她/他的fb就会收到消息提示……可以理解为类似于QQ的抖窗口一样……至于戳的理由可以是打个招呼也可以是没有理由就是想戳一下你……就好比四儿编曾经每天都蛋疼无比的跟一个好基友对戳一次_(:з」∠)_……
它在苏格兰的意思：如上图所示，就是装薯条的那个小纸袋啦~
3.Seagull
它普遍来说：海鸥！
它在苏格兰的意思：偷东西的机智小混蛋！
这个梗源自于上图，这只叫Sam的海鸥在Aberdeen当地十分出名……原因是它总是会去当地一家便利店十分迅猛的趁没人的时候偷出一袋cheese味的Doritos_(:з」∠)_……店员表示不知道为啥它每次都执着地只偷这个口味的的玉米片……
4.InternationalAirport
它普遍来说：国际机场！
它在苏格兰的意思：海！滩！(´･ω･｀)好啦，这个其实真的是个机场……它是位于苏格兰isleofBarra上的BarraInternationalAirport，也是世界上唯一一个用海滩作为跑道的机场！
5.Midge
它普遍来说：英国一支朋克新浪潮乐队Ultravox的主唱MidgeUre.
它在苏格兰的意思：苏格兰最凶猛的食肉动物！如上图所示……摇蚊_(:з」∠)_……据说是一种十分能咬人的小蚊子……
6.TrafficCone
它普遍来说：就是辣种锥型的交通路障啦！
它在苏格兰的意思：一种极具风格的头饰！_(:з」∠)_如上图所示……
这个梗来自于Glasgow现代艺术馆门口的威灵顿公爵雕像。
它是为了纪念在滑铁卢战役中击败拿破仑的第一任威灵顿公爵——ArthurWellesley。
这座雕像在当地不断的招来一些人的恶作剧，有些人会在深夜爬上雕像给公爵戴上交通路锥……即使一开始市政工人会把公爵的“帽子”取下来，但经常在第二天又被人戴上……最后当地政府只好默默的从了……在2012年奥运会的时候，为了庆祝苏格兰取得的成绩，公爵还一度被戴上了镀金的路锥…………
7.Crowded
它普遍来说：用来形容伦敦地铁高峰时期那种简直要被挤成人肉果酱的情况
它在苏格兰的意思：用来形容走在路上的时候与超过一个人擦肩而过的情况……【这样黑苏格兰的空旷真的大丈夫？(´-ι_-｀)……
8.Trams
它普遍来说：在世界很多城市都会见到的一种安静又干净的交通系统……也就是那种城市里的有轨电车啦！
它在苏格兰的意思：怪兽袭击后的残败之景！(´-ι_-｀)……
这个梗源自于上图，因为爱丁堡Tramproject的修建工程搞得整个城市很多地方都像上图一样一团乱糟糟的……于是就被这样吐槽了……
9.Greeting
它普遍来说：友好的问候！
它在苏格兰的意思：在苏格兰俚语里，Greeting=crying（泪流满面眼泪哗哗-。
-）
10.Winter
它普遍来说：你需要多穿一件毛衣的季节！
它在苏格兰的意思：预，示，着，各，种，大，雪，灾！_(:з」∠)_
11.Commute
它普通来说：通勤，也就是指从家中往返于工作地点的过程，也就是形容被死死堵在路上最后只能默默哭倒在方向盘上的情形……
它在苏格兰的意思：严重的晕船反应_(:з」∠)_
12.Ginger
它普通来说：姜～♪(´θ｀)ノ
它在苏格兰的意思：国家认证及代表级别发色（苏格兰天生ginger发色的人很多，就人数分布来看属世界第一）……或者是一种碳酸饮料……
13. Panda
它普通来说：大型的圆滚滚的可爱的频临灭绝的黑白熊一样的动物——熊！猫！
它在苏格兰的意思：不断的失望_(:з」∠)_……
这个梗是因为之前在爱丁堡动物园生活的大熊猫天天一直受到高度瞩目，各种疑似怀孕的迹象，如果真顺利产下熊猫宝宝的话就是第一只在英国出生的熊猫宝宝了……所以一度被寄予很高的期望……在反复的争论以及质疑天天怀孕或未怀孕的过程中，腐国人民也跟着不断的经历燃起希望又失望的过程……
14.Heatwave
它普通来说：长时间的酷暑天气。
它在苏格兰的意思：连续两天超过15度……【我等生活在天朝夏季高达40度的气温下的人民表示，你，在，逗，我！(╯‵□′)╯︵┻━┻
15.Chimney
它普遍来说：烟囱。
它在苏格兰的意思：厕所_(:з」∠)_……这个梗请见上图的新闻截图……你便会秒懂……四儿编表示完全无法想象实景情况……
16.NewYear
它普通来说：指十二月最后的一天你发誓你一定会出个门儿好好庆祝新年，但最后还是跟往年每一次一样，以呆在电视前看JoolsHolland’sHootenanny（腐国的一个电视节目，是一个一年一度的musicshow）来结束这一天……
它在苏格兰的意思：一个超赞的，为期三天的节日！有时候可能会跟上图一样带上一点轻度的溺水+低温状态哦-。
-
这个溺水+低温梗是来自于苏格兰当地（爱丁堡的SouthQueensferry）的传统新年庆祝活动之一——TheLoonyDook，当地人会在NewYear’sday前后身着奇装异服潜入冰冷的水中，是最近兴起的庆祝活动项目之一。
据说这个活动还吸引了不少来自世界各地的小伙伴们呢_(:з」∠)_……
17.Softdrinks
它普通来说：软性饮料－。
－也就是各种非酒精饮料啦，酒精含量低于0.5%。
它在苏格兰的意思：指任何酒精含量小于15%的饮料……
18.Baltic
它普通来说：用来形容一组超级寒冷的北欧国家（爱沙尼亚，拉脱维亚以及立陶宛）……
它在苏格兰的意思：形容很冷，超级冷，十分冷，冷到甚至可以冻住你的脑浆_(:з」∠)_……
19.Tattoo
它普通来说：刺青——也就是永久印在你皮肤上的图案，并且会让你以后经常后悔……
它在苏格兰的意思：如上图所示……指的是爱丁堡军操表演（EdinburghMilitaryTattoo），又被称作为爱丁堡军乐节……有各种嘈杂的【大误=。
=】军鼓表演……机车跳火圈表演等等……友情小提示：包含苏格兰风笛演奏……
20.Mince
它普通来说：肉末，指那些被切碎的牛肉，猪肉或者火鸡肉等等。
它在苏格兰的意思：形容一个玩意儿又可笑又烂(´-ι_-｀)……
21.Swatch
它普通来说：通常指那种超级炫酷，有各种各样的颜色，防水甚至有不同香味的手表！也就是著名的时尚手表品牌Swatch啦~
它在苏格兰的意思：迅速的瞅一眼！(•̀д•́)
RELATEDARTICLESMOREFROMAUTHOR
夏洛特公主：抢镜搞怪可爱表情包？我才不输我哥！
美国货机半空出故障迫降成功，副驾驶却不带降落伞提前跳机坠亡?
“死亡芭比粉”席卷时尚圈？明星网红全员亮粉色，说这叫芭比核！
版权及免责声明
©Copyright2014-HereInUK桂ICP备14000754号-1
猜你喜欢
国外开始流行全脸蜜蜡脱毛？这对自己也太狠了一点吧！
StellaTian-2月16,20210
养老院护工强迫老人互相殴打，自己在一旁观战取乐？简直丧心病狂！
SongYX-10月15,20190
