principle of fairness - 英中– Linguee词典

制定指引的目的，是為進行選舉相關活動提供一套以公正平等原則為依據的行為 ... 教統局應與學校協作，改善與英語教師的溝通，並應容許學校在不影響公平原則的前提下， ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"principleoffairness"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 principleoffairness 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 principle名—则名 · 正名 · 原理名 · 道名 · 道理名 · 理则名 fairness名—公平名 · 公正名 · 公平性名 of—的 fairness—公道 fair形—公形 · 公平形 · 公正形 · 公平的形 · 合理形 · 公平合理形 · 公允形 · 集市形 · 市集形 · 公道形 · 白皙形 · 均等形 · 允形 · 游艺会形 · 马马虎虎形 fair名—展览名 · 集市名 · 展销会名 fair副—正当副 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Theaimofproducingtheseguidelinesistoprovideacodeofconduct [...] basedontheprincipleoffairnessandequality[...] forconductingelection-relatedactivities [...] andsomedirectionsinlayman’slanguageonhowtocomplywiththerelevantelectorallegislation. legco.gov.hk legco.gov.hk 制定指引的目的，是為進行選舉相關活動提供一套以公正平等原則為依據的行為守則，並以簡易文字作出指示，說明應如[...] 何遵守相關的選舉法例。

legco.gov.hk legco.gov.hk EMBshouldcollaboratewithschoolstoimprovecommunicationwith [...] NETsandallowschoolstoexerciseflexibilityinarrangingleaveforNETs [...] withoutcompromisingtheprincipleoffairness.legco.gov.hk legco.gov.hk 教統局應與學校協作，改善與英語教師的溝通，並應容許學校在不影響公平原則的前提下，彈性安排英語教師的假期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theappointmentisthereforein [...] compliancewiththeprincipleoffairnessanddoesnot[...] involveanycronyismoranytransfer [...] ofinterestsasMrAlbertHOalleged. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，是符合公平原則的，並沒有何俊仁議員所指的“用人唯親＂或“輸送利益＂的情況出現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilerecognizingtheneed [...] toupholdtheprincipleoffairnessandopennessin[...] therecruitmentprocess,somemembersconsidered [...] itunreasonablenottotakeintoaccounttheyearsofserviceofNCSCstafffortheprovisionofincrementalcreditswhenonesuccessfullyappliedforcivilserviceposts. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員雖認同須秉持招聘過程公平及公開的原則，但認為非公務員合約僱員成功申請公務員職位後，其在政府內的服務年資不獲[...] 考慮為給予遞加增薪的理據，實屬不合理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anothermemberconsidered [...] thatundertheprincipleoffairness,failuretomake[...] fullandhonestdisclosureundertheControl [...] Regimeshouldholdtheapplicantliabletocriminaloffence,sameasintheapplicationforpublicrentalhousingorComprehensiveSocialSecurityAssistance. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一名委員認為，根據公平原則，申請人如未有根據規管機制作出全面及誠實的披露，便應如申請公共租住房屋或綜合社會保障援助[...] 的情況一樣，須負上刑事罪行的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wearestillconvincedthatitis [...] appropriatetohandleregisterof [...] electorsaccordingtotheprincipleoffairness,opennessandjustness[...] undertheexistinglaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們依然認為，在選舉期間，根據現有法例，以公平、公開、公正的原則處理這些選民登記冊是恰當的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourpastperformanceisproofpositivethatwehaveallalongbeenveryresponsiblein [...] establishingselectcommitteesandconductinganyinquiriesin [...] accordancewiththeprincipleoffairnessandimpartiality.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們以往的工作證明 [...] 我們一向都是以非常負責任的態度，按公平和公正原則，成立專責委員會或進行任何調查的。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,bearinginmindtheprincipleoffairnessandtheprinciplethatownersshouldberesponsible[...] fortheirproperty,I [...] cannotagreewiththeamendmentsproposedbyMrIPKwok-himandMrJamesTOwhichrequesttheGovernmenttoprovidefreeinspectionsofbuildings. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，在公平的大原則，以及在業主應為自己的業權負責的原則下，我不可能同意葉國謙議員和涂謹申議員所提出，有關要求政府提供免費驗樓的修正案。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,someonejustnow [...] mentionedtheprincipleoffairness,andIreally[...] failtoseethedifferencebetweenputting38 [...] votersintheHealthCareConstituencywhichhasseveraltensofthousandconstituentsandtheMedicalConstituencywhichhasjustafewthousandconstituents. legco.gov.hk legco.gov.hk 但剛才有㆟提到「公平」的原則，我實在看不出將38名選民歸入幾萬㆟的衛生界，與歸入幾千㆟的醫學界，有甚麼大分別？legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,beforeeverylarge-scaleelection,wewilllistentoMembers'viewsontherelevantlawsandguidelines,consultthepublicandconductareviewwiththeaimofensuringthe [...] electoralsystemofHongKongwill [...] continuetoadheretotheprincipleoffairness,openness,impartiality[...] andhonesty. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，在每 [...] 次進行大型選舉前，我們皆會聽取大家對相關法例和指引的意見，諮詢公眾，亦會進行檢討，目的是要確保香港的選舉制度繼續維持公平、公開、公正、廉潔這套原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asafreeandopensociety,HongKongalwayswelcomes [...] individualsofdifferentnationalitiescomingtowork [...] here,andtheprincipleoffairnessisalsooneof[...] HongKong'scorevalues. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港作為一個自由開放的社會，一直歡迎不同國籍的人士來港工作，而且公平是香港其中一個核心價值。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtoEAC,theaimofthe [...] Guidelinesistoprovideacodeofconduct, [...] basedontheprincipleoffairnessandequality,[...] forconductingelection-relatedactivities, [...] andtoprovidedirectionsinlayman'slanguageonhowtocomplywiththerelevantelectorallegislation,sothatcandidatesandotherinterestedpartiescanavoidbreachingtheprovisionsinadvertently. legco.gov.hk legco.gov.hk 據選管會表示，選舉活動指引旨在提供一套行為守則，以便選舉活動按照公平及平等的原則進行，並且以簡明的語言說明如何遵守相關的選舉法例，以免候選人及其他有關團體不慎違反[...] 條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk IcantellMembersinanaffirmativemannerthatwhenwenegotiatewithTWDCinthecapacityofapartner,wehavepointedouttoitthattheParkisjointlyownedbyHongKong [...] people,soitshoulddoitsbesttoenhancethetransparencyandrunthePark [...] togetherwithusontheprincipleoffairness.legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以肯定 [...] 告訴大家，當我們以合夥人的身份與迪士尼公司商討時，已經向它們點出樂園是由香港人共同擁有的，它們要盡量增加透明度，並希望大家是在公平的原則下運作樂園。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGroup’smethodology(seesectionI.B)isbased [...] onthegeneralprincipleoffairness,whichincludes[...] therightofreplyofindividuals [...] andentitiesmentionedinitsreports. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组所采用的方法(见一.B节)依据的是公平的普遍原则，其中包括报告中提到的个人和实体的答辩权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCFAalsoheldthatlegalrepresentationisamatterforthedisciplinaryauthorityto [...] considerunderitsdiscretionin [...] accordancewiththeprincipleoffairnessincommonlaw7[...] andthatthedisciplinaryauthority [...] oughttobeabletoexercisediscretiontopermitappropriateformsofrepresentationotherthanlegalrepresentation,whetherbyfellowofficersorotherpersons,atadisciplinaryhearing. legco.gov.hk legco.gov.hk 終審法院亦裁定應由紀律處分當局根據普通法下的公平原則7，酌情考慮准許委任律師代表的申請，而紀律處分當局應可行使酌情權，考慮容許在紀律處分聆訊中[...] 有律師代表以外其他適當形式的代表(無論是同事或其他人士)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,principlesoffairnessandequityhad[...] tobebuiltintothemultilateraltradingsystemand,inthatregard, [...] anearlyconclusionoftheDohaRoundwasveryimportant. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，还必须在多边贸易体制中体现出公平和公正原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IbelievethatsincetheWKCDisadevelopmentprojectofgreatimportance,wemustensure [...] thatthewholedesigncompetitionandvotingprocessmustbe [...] consistentwiththeprincipleoffairnessandimpartiality.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為，由於西九是一個對香港非常重要的建設項 [...] 目，我們必須保證當中整個設計比賽及投票過程合乎公平和公正的準則，不能讓別人覺得處事有欠公允，或讓任何涉事一方蒙上不白之冤。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,agovernmentthatisloyaltoitspeopleandtheirneeds [...] willupholdtheprinciplesoffairnesstowardsthepeople.demirakyat.my demirakyat.my 因此，一个洞察民情、对人民力量谦卑以待的政府，将与国民一起坚守公正价值。

demirakyat.my demirakyat.my Thecommitteeshouldhaveanopenmindandadoptan [...] impartialapproachbasedontheprincipleoffairnesstoconsiderargumentsputforward[...] bybothpartiesonthe [...] issueandreachafairjudgement. legco.gov.hk legco.gov.hk 仲裁委員會的工 [...] 作目標並不是要檢討政府的薪酬調整政策，而是檢討政府在薪酬調整政策㆖，是否在執行方面有偏差，要用開放的態度，不偏不倚的精神，本公正的原則，判斷政府與公務員兩方面對這件事爭持的理由，然後作出公平的判斷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,hasheconsideredotherlowerorhigherquotationsinorder [...] toupholdtheprincipleofopenness,fairnessandjustice?legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，有沒有考慮其他較便宜或昂貴的報價，以符合公開、公平、公正的原則呢？legco.gov.hk legco.gov.hk (b)asithasbeenlearntthatsomeofthetenantslivinginTaiHangSaiEstatewererehousedintheestatebytheHongKongHousingAuthority(HA)asaresultofredevelopmentofpublicrentalhousing(PRH)estates,yettheydonotpossessthestatusofPRHtenants,norcantheyusethegreenformtoapplyforflatsundertheHomeOwnershipScheme,andtheywillnotevenberehousedinthefuturewhenTaiHangSaiEstateisredeveloped,ofthenumberofsuchtenants;thejustificationsoftheauthoritiesfordeprivingthemoftherightsofPRH [...] tenants;whethertheGovernment [...] will,basedontheprincipleoffairnessandreasonableness,[...] grantthesetenantsagainthe [...] rightsofPRHresidents,suchasrehousing;ifnot,ofthereasonsforthat;and legco.gov.hk legco.gov.hk (二)鑒於據悉現時居於大坑西新邨的租戶，部分是因公屋重建而獲香港房屋委員會(“房委會”)安置入住的，但他們並沒 [...] 有公屋租戶身份，亦不能以綠表申請居者有其屋計劃的單位，而將來大坑西新邨重建時更不會獲得安置，該等租戶 [...] 的數目為何；當局以何理據剝奪他們公屋租戶的權利；政府可否在公平和合理的原則下，重新賦予這批租戶可獲安置的類似公屋居民權利；若否，原因為何；及legco.gov.hk legco.gov.hk Onedelegationnotedtheimportanceof [...] upholdingtheprinciplesoffairness,opennessand[...] theequitablegeographicdistribution [...] ofUN-Womenstaff,andtakingeffectivemeasurestoaddresstheunder-representationofdevelopingcountriesaswellastheneedtopreventaswellinginthenumberofpolicymakersinthefieldandatheadquarters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一个代表团指出，妇女署在人员使用方面必须坚持公正、公开和公平地域分配的原则，并采取有效措施解决发展中国家代表性不足的问题，而且还需要防止[...] 外地和总部决策者人数膨胀的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org addressingcoreglobalprinciplesofequalityandtherighttoeconomic [...] development,including:“America’sShame: [...] NeglectedTreaties”,“TheIndustrial-TechnologicalRevolution”,“ThePrinciplesofFairness:ProgressiveTaxation”,and“PlanetaryEthics”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该中心在其在美国出版的《自由探索》杂志上发表了以下社论，讨论平等和经济发展权的全球性核心原则，包括：“美国的耻辱：被忽视的条约”、“工业-技术革命”、“公平原则：累进税”和“全球伦理”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Toenablestudentstodeveloptheirpersonalitiesandgrowtomaturityinanenvironment [...] informedbytheprinciplesoftoleranceandfairness.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)使学生能在贯穿宽容和公正原则的环境中发展自己的个性并走向成熟。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Affirmtheprincipleofgenderequalityandfairnessinallspheres[...] andcreatemechanismsintheconstitutiontoensure [...] thatwomensharepoliticalandsocialresponsibility daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 肯定所有领域的性别平等与公平原则，建立宪法机制，保证妇女分担政治和社会责任daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Failed [...] toobserveaprincipleofnaturaljustice,proceduralfairnessorotherprocedure[...] thatitwasrequiredbylawtoobserve daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)不遵守自然公正原则、程序公平原则或其它依法应遵守的程序daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisrespect,schools, [...] irrespectiveoftheirreligiousbackground,shouldobservethefairnessprincipleinpersonnel[...] mattersandhenceavoid [...] individualteachersbeingdiscriminatedonthebasisofreligiousbelief. legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，不論其宗教背景，學校均應在人事管理方面恪守公平的原則，從而避免個別教師因其宗教信仰而遭歧視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Second,eventhoughthewealthdisparityhasfurtherwidened,the [...] Governmenthasnotapplied [...] the"verticalfairness"principleinpublicfinancetoadjusttaxrevenuesforthepurposeofnarrowingthe[...] wealthgap. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，在貧富差距進一步拉闊下，政府沒有透過公共財政應用垂直公平原則，調整稅收，以縮減貧富差距。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weareoftheviewthatthisapproachnotonly [...] complieswiththeprincipleofopennessandfairness,italsoprovides[...] relativelyfairtreatment [...] topeopleinthelabourmarketwhoareinterestedinjoiningtheCivilService,andatthesametime,takesintoaccountthepreviousworkingexperienceofthoseservingNCSCstaffifapplicable. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為這些做法一方面可以兼顧公開、公平的原則，以及對市場上希望加入公務員隊伍的人士有一個較公平的待遇，而與此同時，亦能夠在適當[...] 的情況下兼顧到在職非公務員合約僱員過往的工作經驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apparently,suchresponsibilities [...] requirethatwe [...] shouldfollowtheprincipleofreliability,accountabilityandfairnessandthatweshould[...] alwaysbearour [...] missionsinmind,beorientedtothepublic,andwinuserswithefficient,standardizedandmeticulousservice,abilityofrapidresponseandabilityofsustainabledevelopment. cnnic.cn cnnic.cn 域名注册管理与服务是一项面向社会的公共服务行为，显然，这些职责要求我们秉承可靠、负责、公正的原则，要求我们时刻心怀使命、面向公众，用高效率、规范化、无微不至的服务、快速应变能力和可持续发展能力来赢得用户。

cnnic.net cnnic.net 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。